Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sequestrato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEQUESTRATO EN ITALIEN

se · que · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEQUESTRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sequestrato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEQUESTRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sequestrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sequestrato dans le dictionnaire italien

La définition d'un kidnappé dans le dictionnaire est qu'il a été saisi, de la propriété ou de la personne. Ceux qui ont souffert de saisie, de biens ou de personnes ont également été enlevés.

La definizione di sequestrato nel dizionario è che ha subìto un sequestro, di beni o di persona. Sequestrato è anche chi ha subìto un sequestro, di beni o di persona.


Cliquez pour voir la définition originale de «sequestrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEQUESTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEQUESTRATO

sequel
sequela
sequenza
sequenziale
sequenzialità
sequestrabile
sequestrabilità
sequestramento
sequestrante
sequestrare
sequestratario
sequestratore
sequestrazione
sequestro
sequestrotomia
sequoia
ser
sera
seraccata
seracco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEQUESTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonymes et antonymes de sequestrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEQUESTRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sequestrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sequestrato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEQUESTRATO»

sequestrato prigioniero bagagli centro scommesse ferro fashion sequestro carro funebre commerciale litorale romano tartarugaio villaggio ascea sequestrato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pensionato gabbiani intervengono pompieri giorni spezia sono saliti tetto mentre genitori piccoli attaccavano senza sosta aiutati altri pennuti giunti soccorso della dizionari corriere sera intestatario beni posti sotto significato termine mose aereo ultimo latitante dell inchiesta dopo yacht andrea agostinone stato anche fermo aviosuperficie ozzano emilia italienisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen torbole barista rapinato quibrescia notte terrore casaglia brescia locale preso mira terzetto banditi roma salaria sport

Traducteur en ligne avec la traduction de sequestrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEQUESTRATO

Découvrez la traduction de sequestrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sequestrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sequestrato» en italien.

Traducteur Français - chinois

隔离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embargado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sequestered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحتبسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изолированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

isolado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নি: সঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séquestré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diasingkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sequestriert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隔離
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

압수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sequestered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẩn dật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிந்தபோது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sequestered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

münzevi
70 millions de locuteurs

italien

sequestrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sequestered
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ізольований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sechestrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απομονωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eensaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekvestreras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sequestered
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sequestrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEQUESTRATO»

Le terme «sequestrato» est assez utilisé et occupe la place 20.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sequestrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sequestrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sequestrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEQUESTRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sequestrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sequestrato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sequestrato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEQUESTRATO»

Découvrez l'usage de sequestrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sequestrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tintoretto o Il sequestrato di Venezia
Five essays originally published in French between 1964 and 2005.
Jean-Paul Sartre, Fabrizio Scanzio, 2005
2
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Essendo la rendita, come il credito ordinario , no capitale nelle mani del terzo , il creditore fi q^iaje vuole sequestrarla deve adempiere a tutte le formalità prescritte nel titolo dei sequestri presso terzi, ed il terzo sequestrato , debitore della ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
3
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Ma non avviene lo stesso rispetto al depositario presentato dal sequestrato medesimo e ... sequestrati : in questo caso convien fare una distinzione. il depositario in tal guisa costituito dev'esser tenuto, rispetto al sequestrato, della diligenza ...
‎1865
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Il depositario in tal guisa costituito dev'esser tenuto, rispetto al sequestrato, della diligenza ch'egli e uso adoprare nei propri allori; di tal che su tali basi vuol essere regolata la responsabilità quando il depositario dee render conto al ...
‎1865
5
Elementi di procedura civile per Eduardo Bonnier ...: Prima ...
IVippiù, per prevenire il ritorno dell'aulico abuso dei sequestri presso terzi praticati da creditori immaginari, per mettere ostacolo alla liberazione del terzo sequestrato , la legge vuole che l'usciere giustifichi, se ne è richiesto, l'esistenza del ...
Édouard Louis Joseph Bonnier, 1855
6
Elementi de Procedura Civile per eduardo Bonnier
Aggiungiamo però che non può essere obbligato a pagare finche non gli sia giustilicata la rimozione del Sequestro; giacché altro è convalidare il pagvmento consumato, altro è costringere al pagamenlo il terzo sequestrato. i387. - Nel tempo ...
‎1835
7
Elementi Di Procedura Civile Procedura Civile
Nel tempo stcs>o che il seqrtestrante denunzia la domanda di validazione al, terzo sequestrato , cita lui stesso per dichiarazionedi ciò che deve'. Ma questa seconda citazione cc. cede i limiti di un atto puramente conservatorio; epperò è ...
Eduardo Bonnier, 1835
8
*Leggi di procedura ne' giudizii civili: 5
404 Questo riletto è una conzeguenza del pro' cedente. Se il debito!' sequestrato, con'raendo nuove obbligazioni dopo il sequestro, potesse conferire de' dritti sulle somme sequestrato , sarebbe lo stesso che in certo modo alienarle o cederlo, ...
Guillaume Louis Justin Carre, 1845
9
La quistione napoletana discussa nel Parlamento inglese otto ...
Il Rigoletto dell' 8 marzo sabato passato fu sequestrato a Ge-' nova , ed il gerente multato. ' Lo Stendardo - Il numero di questo giornale fu sequestratoa Genova al 1° di maggio. ' L' Italia ancora annunzia che nello stesso giorno un giornale, ...
‎1863
10
Comentario sulle leggi della procedura civile: 4.1
598, che vieta d'impoi'r6 quest' avere al sequestrato, al coniuge di lui, ai parenti, agli aiiini o a'domesiicì, senza il loro consenso; sia dagli art. 316 e 1015; C. proc., i quali dichiarano volontarie le funzioni di perito e quelle d' arbitro, benché.
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEQUESTRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sequestrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ostaggio sardo in Libia. "Ecco come è stato sequestrato"
Ostaggio sardo in Libia. "Ecco come è stato sequestrato" .... Ostaggio sardo in Libia. "Ecco come è stato sequestrato". Oggi alle 14:40 - ultimo ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Faida familiare, ragazzo sequestrato al Senato
... un giovane di origini rom è stato sequestrato dal padre e da altre due persone. Una vera e propria faida familiare avvenuta davanti agli occhi ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Avete sequestrato Paolo, non le sue idee
Presentata l'associazione “giornalisti amici di padre Dall'Oglio” . “La storia di Paolo non spiega senza l'Esodo”. Per aderire scrivere a ... «articolo21, juil 15»
4
12:01 - Amb-Ener Ennesimo Cane Sequestrato dalle Guardie …
Roma, 26 lug (Prima Pagina News) L'estate incombe e i maltrattamenti aumentano, molti cani vengono tenuti in condizioni incompatibili legati ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
5
Cercola. Pane, gnocchi e rosticceria ma il forno è abusivo …
Tutto sequestrato dai carabinieri della locale tenenza che ieri pomeriggio hanno eseguito un controllo su alcuni esercizi commerciali della ... «Il Mattino, juil 15»
6
L'incidente di Piancavallo, inchiesta della Procura: sequestrato il …
L'incidente di Piancavallo, inchiesta della Procura: sequestrato il pullman. Disposte verifiche sulla manutenzione del mezzo e dell'impianto ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Prostituzione, sequestrato un club
(ANSA) - BOLOGNA, 25 LUG - La polizia di Bologna ha messo i sigilli al 'Blade Runner club', un circolo privato in un capannone di via Zanardi. «ANSA.it, juil 15»
8
Varese, Sequestrato camion di frutta e verdura. Il carico va alle suore
Varese, Sequestrato camion di frutta e verdura. Il carico va alle suore. img_4_5569 Varese non è certo la foresta di Sherwood ma può ... «Varese Report, juil 15»
9
Molfetta: pregiudicato arrestato dopo un inseguimento. Sequestrato
Ha tentato di sfuggire ai Finanzieri Gruppo Pronto Impiego di Bari insieme a un complice, sbarazzandosi del fucile mitragliatore che aveva con ... «PuntoTV, juil 15»
10
Bus nella scarpata, sequestrato il mezzo: si indaga Dimessi i 10 …
Il tribunale di Pordenone ha disposto il sequestro del pullman dei centri estivi di San Vendemiano, volato nel dirupo giovedì pomeriggio con 50 ... «Tribuna di Treviso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sequestrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sequestrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z