Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scapestrato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAPESTRATO EN ITALIEN

sca · pe · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPESTRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scapestrato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCAPESTRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scapestrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scapestrato dans le dictionnaire italien

La première définition des scapes dans le dictionnaire est qu'il mène une vie sauvage et débridée: c'est un type s. Une autre définition des scapes est libérée, dissoute par le licou. Unrestrained est également une personne imprudente: une entreprise de scapes.

La prima definizione di scapestrato nel dizionario è che conduce una vita sregolata e senza freni: è un tipo s. Altra definizione di scapestrato è liberato, sciolto dal capestro. Scapestrato è anche persona scapestrata: una compagnia di scapestrati.


Cliquez pour voir la définition originale de «scapestrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPESTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPESTRATO

scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPESTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonymes et antonymes de scapestrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAPESTRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scapestrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scapestrato

ANTONYMES DE «SCAPESTRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scapestrato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scapestrato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPESTRATO»

scapestrato bighellone fannullone intemperante lazzarone perdigiorno scapigliato scavezzacollo sciagurato scostumato sfaccendato sfrenato sregolato vagabondo coscienzioso onesto ordinato ortodosso osservante posato rigoroso scrupoloso timorato etimologia scapestrato treccani part pass scapestrare sciolto libero capestro conduce vita disordinata sregolata dimostrando mancanza wikizionario licenziosa dissoluta priva freno ordine agisce imprudenza dizionari corriere della sera vive modo disordinato dissoluto significato termine grandi strà scapestràre senza freni tipo alla scapestrata wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de scapestrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAPESTRATO

Découvrez la traduction de scapestrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scapestrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scapestrato» en italien.

Traducteur Français - chinois

荒淫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disoluto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissolute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वच्छंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развратный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissoluto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চরিত্রহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissolu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermoral
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausschweifend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふしだらな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방종 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissolute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng đãng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்ககேடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्गुणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlaksız
70 millions de locuteurs

italien

scapestrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwiązły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпусний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destrăbălat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losbandige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsvävande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsvevende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scapestrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPESTRATO»

Le terme «scapestrato» est communément utilisé et occupe la place 48.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scapestrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scapestrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scapestrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAPESTRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scapestrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scapestrato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scapestrato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPESTRATO»

Découvrez l'usage de scapestrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scapestrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
figurai. Liberarsi da ogni impaccio. P. pres. Scapestrante — pass. Scapestrato. Scapctitralaggine. s. f. La qualità di chi è scapestrato. || Atto o detto di chi è scapestrato. Scapestratamente, avv. Dissolutamente, Sfrenatamente, Licenziosamente.
Pietro Fanfani, 1865
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROl'DACD — L* avaro In certi momenti si mostra prodigo; dissipatore non mal. Un dissipatore potrà spendere alla spicclolata In ispese raescblne ed inette: sarà dissipatore , non prodigo. - a. - DISSIPATO, Díscolo, Scapato, Scapestrato. 1201.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dissipato, quegli i cui pensieri e le voglie vagano qua e là sparpagliati (3), senza ch'e' li raccolga e li fermi a ciò che importerebbe considerare, per adempire idoveri suoi. Scapestrato (4-), chi opera senza ritegno per seguire i suoi capricci,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
SCAPESTRATO. Partic. di Scapestrare; e si usa pure oggettivamente. S. ALLA SCAPLSTIKATA. Locuz. avverb. ellitt., il cui pieno potrehb' essere Conforme alla maniera di bestia scapestrato; e si usa tanto nel senso fisico, quanto nel morale,  ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana
D. Andava con quel vigore e con quella gagliard sa. che vae il cavallo scapestrato e sfrenato. S I. Per melnf. vale Dlflolulo, Sfienato, Licenzioso. Lat. solulus, rfliuenis. Gr. at'1cr'lwo;. Tac. Dnv. Ann. 89. D'Africa a questa guerra ogni malandato e ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
'1' SCAPESTRATO. c SCÀÌ'RESTAT0. Ad:l. da Scapeslrnrf. e Scapre:lnre. Lat. e_/ Îrnennfm. Gr. u'pt'lwa;. Fior. Ilal. D. Andavo con quel vigore e con quella gagliardia. che Via il cavallo scapestrato e sfrenato. 9 l. Per melnf. vale Dllrnlulu,  ...
‎1840
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andava con quel vigore , e con quel la, gagliardia che vae il cavallo scapestrato e sfrcnato. . Fior. ItaL D. § a. In sign. o. a. vale Vivere scapestrata- mente. Disdicendosi a Principe se questa cilla о quel la ecArasTiA uscir del centro di tutto il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Italiano ed inglese
Scapestrato, ta, adj. loose, whose hiìller is laken off. — Scapestrato, Imsc, dissolute, leivd, licentious, debauched, corrvptcd. Scapestrato, s. m. a rake. Scapezza mento, s. m. the lopping off" of the branches. Scapezzare, v. a. to lop or cui off the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
L'arte della fuga
È orgoglioso d'essere scapestrato, scavezzacollo, litigioso, "zabijàka" ( attaccabrighe) e "sorvanèc" (briccone, monello). Ricorda quando tornava a casa col naso rotto, "se io non fossi poeta, - certamente sarei borsaiolo e ladro" (II, 109 ).
Angelo Maria Ripellino, Rita Giuliani Di Meo, 1988
10
Guardami negli occhi quando dici no. La domanda di giustizia ...
Simone il bocciato, Simone il più scapestrato, quello irregolare, il cane sciolto. E però Simone an- che il più bello, quello che le ragazze si voltano a guardare, un po' la faccia maledetta, un po' due occhietti azzurri e il capello biondo e ...
Giovanni Cappello, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPESTRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scapestrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cos'e' un italiano?
Del Risorgimento sanno appena che lo zio Lello, fratello del nonno della madre, era quello scapestrato, quello sventato che abbandonò la ... «Cosmopolismedia, juil 15»
2
Charlize Theron sfila da sola
A domarla, a quanto pare, non c'è riuscito neanche lo scapestrato Sean Penn. E dopo poco più di un anno d'amore (e promesse), è finita. «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Stasera alle 21 su Iris Mezzanotte nel giardino del bene e del male
Durante la festa assiste a una lite tra Jim e il giovane scapestrato Billy, che irrompe con una scenata nello studio dell'antiquario, visibilmente ... «Taxidrivers.it, juil 15»
4
Un Medico in Famiglia 10: Michele Cesari entra nel Cast della Serie
Nella fiction il giovane attore sarà Edoardo Zanoni, figlio scapestrato di una ricca famiglia che si farà notare nella clinica dove farà lo ... «Leggilo.net, juil 15»
5
Film in tv mercoledì 22 luglio: "Mezzanotte nel giardino del bene e …
Ma nel corso dei festeggiamenti irrompe in sala il giovane scapestrato Billy, drogato e ubriaco. Dopo qualche ora, a festa terminata, Billy viene ... «FareFilm, juil 15»
6
Un medico in famiglia: ecco la new entry, amatissimo dal pubblico
Nei panni del figlio un po' scapestrato di una famiglia ricca, Edoardo combinerà qualche guaio all'ospedale dove farà la specializzazione. «SoloGossip.it, juil 15»
7
Teen Drama: tutto ciò che non abbiamo mai osato dire
... Corona e Jen dal carattere ribelle e sfrontato, Pacey è riuscito a dare un tocco di spensieratezza con le sue bravate da ragazzo scapestrato. «Cinematographe, juil 15»
8
Leonardo, bambino e genio “lussureggiante”
È uno scapestrato, dicono i genitori, un bighellone che passa gran parte del suo tempo nell'osteria di Vinci, anch'essa proprietà della famiglia. «Giannella Channel, juil 15»
9
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
Ma Chelsea adorava quel suo fascinoso e scapestrato papà che da bambina l'aveva conquistata facendole costruire una mini scrivania nel ... «La Repubblica, juil 15»
10
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera
Ma più di ogni cosa, su quel palco, dietro ai microfoni, sotto i riflettori è salito il buon vecchio Harrison Ford, maledetto scapestrato che ci è ... «Stay Nerd, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scapestrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scapestrato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z