Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disastrato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISASTRATO EN ITALIEN

di · ʃa · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISASTRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disastrato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISASTRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disastrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disastrato dans le dictionnaire italien

La définition de catastrophe dans le dictionnaire est endommagée, ruinée: les maisons désastreuses. Aussi ceux qui ont subi des dommages, une catastrophe, le désastre du tremblement de terre, sont désastreux.

La definizione di disastrato nel dizionario è danneggiato, rovinato: case disastrate. Disastrato è anche chi ha subìto un danno, un disastro: i disastrati del terremoto.


Cliquez pour voir la définition originale de «disastrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISASTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISASTRATO

disascondere
disasprimento
disasprire
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastro
disastrosamente
disastroso
disattendere
disattento
disattenzione
disattesa
disatteso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISASTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonymes et antonymes de disastrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISASTRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disastrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disastrato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISASTRATO»

disastrato danneggiato deteriorato disgraziato distrutto guastato guasto infausto inutilizzabile lesionato meschino miserabile miserando nefasto rotto rovinato sciagurato sciupato sfasciato sfortunato spaccato sventurato disastrato dizionari corriere della sera subito gravissimi danni riferimento persone cose sinistrato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi strà part pass disastràre case disastrate subìto danno disastro disastrati significati alluvionato completo italiani lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione reverso consulta anche disabitato disastroso disastrosamente tedesco larousse trovate termini chiave composto pagina risultato ricerca funz trovati altri correlati come dice altro modo dire garzanti linguistica disastrare♢ grave popolazioni sisma portare aiuto

Traducteur en ligne avec la traduction de disastrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISASTRATO

Découvrez la traduction de disastrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disastrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disastrato» en italien.

Traducteur Français - chinois

满目疮痍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

devastado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devastated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तहस-नहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опустошенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devastado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিধ্বস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévasté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musnah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

am Boden zerstört
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荒廃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황폐화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn phá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्ध्वस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harap
70 millions de locuteurs

italien

disastrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdewastowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спустошений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devastat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατεστραμμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkrossad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disastrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISASTRATO»

Le terme «disastrato» est communément utilisé et occupe la place 45.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disastrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disastrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disastrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISASTRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disastrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disastrato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disastrato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISASTRATO»

Découvrez l'usage de disastrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disastrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Se Dio benedetto mi concederà prole, stimerò di non aver disastrato del tutto la casa mia. Doni G. B. u Lett. ined. Acad. Cruz. p. i3l. §. 1. Disastrare, per Disconciare, Dare incommodo. - Se vuoi, trattai' (<roeli'c«pite), tenendolo alle stalle.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rendere altrui infelice. Arrecargli sventura. || Arrecare altrui disastro, Incomodare . f| Disastrarsi, rifl. att. Disagiarsi. P. pres. Disastrante. — pass. Disastrato. Disastrato. P. pass, da Disastrare. (| add. Dissestato, Sconcertato negli affari domestici.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dietro la Porta
“Se questa storia prosegue, un bel pezzo del nostro già disastrato sistema rischia di andare a gambe all'aria. e, con lui, un mucchio di quattrini”. Forse qualcuno, a questo punto, ci considererà dei cinici. in parte può essere vero, ma solo in ...
Rubrus, 2010
4
La scala infinita: Lassù non si beve il vino
Erano immediatamente entrati dal cancelletto disastrato, provando a non romperlo del tutto, visti gli scossoni che gli davano, non riuscendo tuttavia ad evitare di fracassare parte del sostegno laterale accanto ai cardini e il supporto inferiore, ...
Valentino Mora, 2013
5
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
DISASTRATO.vfiM. da Disastrare.liat. incommodo affeclus . Gr. ßXaßüf . Baldin. Dec. Rimase alquan- to disastrato per lo molto , che gli eran costati gli spas- •i continovi , e le conversazioni . -J- DlSASTRO.iíu/Л Incomodità, Sconcio , quasi catli- ...
‎1821
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. incommodo affici. □f DISASTRATO.viAf. da Disastrare.lial. Incommodo affectas . Gr. ßXetßei; . Baldía. Dec. Rimase alquan- 10 disastrato per lo moho , che gli eran costati gli spas- si continovi , e le conversazioni . -j- DISASTRO.iSu.rf .
Paulo Costa, 1821
7
Così andai al Sud
... marmo stupendo. La cattedrale sarà fatta altrove, qui sul luogo disastrato, non è rimasto che il Vescovo. Ho detto disastrato: ma in realtà non c'era stato nessun disastro. Una volta tanto le autorità vollero essere più previdenti e 70.
Cesare Brandi, 1998
8
Bidone.com?: da dove riparte la net economy in Italia
Nel settore dei pacchi (ma non solo) le Poste si distinguevano per un servizio che definire disastrato appare quasi un complimento. Spedire un pacco non costava molto, ma i risultati erano una lotteria. Non c'era sicurezza di consegna per ...
Luca De Biase, Giorgio Meletti, 2001
9
La legislazione italiana
La richiesta di disponibilità del personale anzidetto previo comando alla regione sarà deliberata, distintamente per ciascuna unità, dal consiglio del comune disastrato o gravemente danneggiato con indicazione della qualifica occorrente e ...
Italy, 1986
10
Lo Sviluppo Possibile: La Basilicata Oltre Il Sud
Che i flussi più consistenti in valori assoluti abbiano fatto capo alle circoscrizioni territoriali del "cratere" è cosa ovvia e del tutto giustificata, ma suscita qualche perplessità il cospicuo stanziamento (superiore ai 59 miliardi toccati al "disastrato " ...
Lida Viganoni, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISASTRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disastrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Last of Us - I padri nei videogiochi
... minimo comune denominatore diverso: i protagonisti dei tre giochi citati a inizio articolo sono persone dal passato disastrato, durante il quale ... «Multiplayer.it, juil 15»
2
Calcio: Sambiase, presentato nuovo allenatore Claudio Morelli - il …
... abbiamo trovato un comune completamente disastrato, in pieno deficit strutturale e di fatto in predissesto –ammette Caglioti- di conseguenza ... «Il Lametino, juil 15»
3
FasanoLive.com - Federalberghi: «Meno eventi inutili, più …
È anche vero che ci rendiamo conto delle difficoltà che i Comuni incontrano e preferiamo un Comune prudente ad uno con il bilancio disastrato ... «FasanoLive.com, juil 15»
4
Brasileirão: il Timão tarpa le ali al Galo; Maracanà ai piedi del …
... di giornata, potrebbe approfittarne il Fluminense, impegnato oggi nel derby di Rio contro il disastrato Vasco de Gama, penultimo e candidato ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
5
Romor: «Sarò gli occhi di Brugnaro sul Lido»
Purtroppo le passate amministrazioni ci hanno lasciato in eredità un bilancio disastrato, senza nemmeno un euro per fare le cose. Giocoforza ... «Gente Veneta, juil 15»
6
Abbagliato dal sole finisce contro un camper
... il loro viaggio, con lo spigolo posteriore sinistro un po' disastrato dall'urto, per l'utilitaria Fiat ha dovuto invece intervenire un carro attrezzi. «Valle Sabbia News, juil 15»
7
Tabularasa 2015 – Sulle Regioni, Buccini: 'Un'inutilità dannosa'. De …
Il caso rimborsopoli è solo l'emblema di un sistema disastrato che non funziona. E più in generale sembra di vivere in un'epoca in cui è ... «Strill.it, juil 15»
8
Golf – All'Open championship parte bene Dustin Johnson (-7)
Ovviamente chi parte alla fine trova un campo disastrato. Spieth ha la compagnia di Kevin Na, Jordan Niebrugge e dei sudafricani Charl ... «ladigetto.it, juil 15»
9
La i30? Perfetta con l'automatico
Qualità di facciata, ma anche sottopelle: le sospensioni multilink al retrotreno digeriscono anche l'asfalto più disastrato, mentre affondando il ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Terni, sindacati all'attacco sulla produttività in Comune: «Sembra di …
La verità è che questa giunta naviga nel buio più assoluto e non sa come porre rimedio ad un bilancio disastrato, certamente dai tagli ... «Umbria 24 News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disastrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disastrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z