Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "velame" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELAME EN ITALIEN

ve · la · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Velame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELAME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «velame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de velame dans le dictionnaire italien

La définition de velame dans le dictionnaire est ce qu'il faut pour voiler, pour couvrir. Velame est aussi quantité, assortiment de voiles.

La definizione di velame nel dizionario è ciò che serve a velare, a coprire. Velame è anche quantità, assortimento di veli.


Cliquez pour voir la définition originale de «velame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELAME


affilalame
af·fi·la·la·me
baillame
baillame
budellame
bu·del·la·me
coltellame
col·tel·la·me
mollame
mol·la·me
novellame
no·vel·la·me
pelame
pe·la·me
pellame
pel·la·me
pentolame
pen·to·la·me
pollame
pol·la·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
scatolame
sca·to·la·me
spicciolame
spic·cio·la·me
tavolame
ta·vo·la·me
uccellame
uc·cel·la·me
vallame
val·la·me
valvolame
val·vo·la·me
vasellame
va·ʃel·la·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELAME

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatamente
velatino
velato
velatura
velcro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELAME

barilame
capellame
carname
cristallame
esame
fame
figliolame
fratellame
game
infame
legame
mainframe
nickname
rame
restare come un salame
seggiolame
spigolame
trame
username
videogame

Synonymes et antonymes de velame dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELAME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «velame» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de velame

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELAME»

velame allegoria cotone eufemismo tela velame della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici treccani velamen mĭnis velare letter ciò serve coprire velo senso anche influenza noto grandi dizionari lett nascondere occultare feci sonno futuro ricerca traduce lingue repubblica futu sotto biblioteca classici italiani omaggio questo libro solleva alquanto poema sacro nell anno dalla mirabile visione secentesimo renato stats pictures news videos biography official sherdog mixed martial arts photos breaking more flyweight fighter from brazil dante alighieri divina avventura delli versi strani questa esortazione poeta stasera vorremmo accogliere nostra sforzandoci illustrare dottrina asconde avete intelletti sani mirate così rivolge

Traducteur en ligne avec la traduction de velame à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELAME

Découvrez la traduction de velame dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de velame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velame» en italien.

Traducteur Français - chinois

面纱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

velo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

veil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вуаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

véu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোমটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tudung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schleier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấm màn che
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்காடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peçe
70 millions de locuteurs

italien

velame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasłona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вуаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέπλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slöja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELAME»

Le terme «velame» est communément utilisé et occupe la place 29.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de velame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velame».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «velame» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «velame» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot velame en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELAME»

Découvrez l'usage de velame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mirate Ju dottrina che s' asconde Sotto "I velame degli versi strani. E 33. Feci '1 mal sonno , Che del futuro mi squarciò '1 velame. Bocc. Vit. Dant, 2t\j. Facendo loro sotto velame parlare ciò che a debito tempo per opera sansa alcun velo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Mirate la dottrina che s' asconde Sotto 'I velame degli versi strani. E 33. Feci '1 mal sonno , Che del futuro mi squarciò '1 velame, /foce. Vii. Dant. ? );. Facendo loro sotto velame parlare ciò che a debito tempo per opera santa alcun velo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L. velame». Gr. aaXujU/ua , <s%i- □ua.ay.01. . $. I. Per metaf. fi dice di Cola , fotto di cui Te ne celi alcun'altra. Danr.Jnf.g. Mirate la dottrina , che s'afconde Sotto "1 velame degli verfi rtrani. E 33. Feci '1 mal fonno , Che del futuro mi fquarciò *1 ...
‎1741
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Mime la dottrina. , che s'asconde Sotto 'l velame degli verfi strani.. E 33. Feci 'l mal: sonno ,i (the del futuro mi sqnarciò 'l velame. Boaaanít. Dan:. 2.47,. Faccendo l'oro. sotto velame parlare ec..Mor.s.Grcg. 1.17. Sotto un. velame cuopre ogni.
Accademia della Crusca, 1741
5
Vocabolario della lingua italiana
(A) VELAME. Coprimento , Coperta , che vela, e cuopre. Lat. velamen. Gr. xotlup. pus, oez'rratepa. S. 1. Per melaf si dice di Cosa, rotlo di cui se ne celi alcun' altra . I)nnt. lnf 9. Mirate la dottrina che s' asconde Sotto 'l velame degli versi strani.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(V) '1' # VELABILE. Add. Che può ve.lnrs'i. Segner. Incr. t. 30. 20. Ne state a dirmi che bastavano gli Angeli a vagheggiare si degna tavola, non velalsile agli occhi loro. Prima perch'e cc. (A) VELAME. Coprirnento , Coperta , che vela, e cuopre.
‎1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Mirate la dottrina , che s'afeonde Sotto '1 velame degli verfi ftrani.. EJ3. Feci '1 mal fonno , Che del futuro mi Squarciò *1 velame, hcct. •».'•. Dani. 147. Faccendo ÌOìo- lòtto velame parlare ec.Mtr.s.Greg. 1.17. Sotto un velame cuopre ogni opera  ...
‎1741
8
Frasologia italiana
Cosi Velo, Velame. Imbiancava i veli col solfo. Non rifiniva dr racconciarsi i veli sul capo. Innanzi agli occhi m' era posto ira- velo , che mi fea non veder quel eh' io vedea. Non fero al viso mio si grosso velo. 1/ amor che mi portate mi fa velo al  ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Mirate la dottrina, che s'ascondc Sotto'l velame degli versi strani. E gg. Feci 'l mal sonno, Che del futuro mi squarciò 'l velame. Bocc. vir. Dane. 247. Faccendo loro sotto velame parlare ciò,che a debito ternpo per opera sanza alcun velo ...
‎1748
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
20. Ne state a dirmi che bastavano gli Angeli a vaghegsiare si degna tavola, non velabile agli Occhi loro. Prima perché cc. (A) VELAME. Coprimenlo , Coperto, che vela, e cuopre. l.at. velamen. Gr. rotlvp.pur, oxirrnapa. S. I. Per mela]. si dice di ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paul Valéry, poeta poco pindarico e vendicativo
Si prendono la licenza (poetica) di parlare a nuora perché suocera intenda, di nascondere «sotto il velame» di frasi a doppia lettura quanto hanno da dire. «il Giornale, juil 15»
2
Grexit: lo spirito della classicità e l'Europa moderna
E, ancora, si può dire a questo Occidente così materialista, che dietro il velame dei versi dell'Odissea e delle Argonautiche si cela un viaggio di iniziazione? «Il Primato Nazionale, juil 15»
3
«La Chiesa che dialoga rafforza la viltà» Credo che sia vero l'esatto …
A costoro che si dichiarano cattolici “laici” – che confliggono spudoratamente, sotto il velame dell'alibi dell'alta politica, il comandamento di Pietro (Atti, 5,29) ... «Avvenire.it, juin 15»
4
Cultura, il Dante di Pierfranco Bruni e Annarita Miglietta
... resta dato nevralgico nell'ascolto delle contaminazioni apre prospettive ad un mondo che è esoterico come ha sottolineato la metafora del 'velame' di Pascoli. «CN24TV, juin 15»
5
Pierfranco Bruni celebra Dante a 750 anni dalla nascita
Il velame – velo di Pascoli è un'alchimia profonda. Lo scavo arabo – musulmano – esoterico di Guénon è ormai fondamentale per viverlo, e non “insegnarlo” ... «Corriere di Taranto, mai 15»
6
Jeugdtrainer en oud-speler Hugo vertrekt bij FC Groningen
De 40-jarige jeugdtrainer en oud-speler Hugo Alves Velame vertrekt na dit seizoen bij FC Groningen. De Braziliaan heeft in totaal achttien jaar voor de club ... «RTV Noord, avril 15»
7
Reggio, sabato iniziativa dal tema “Il cammino esoterico della Divina …
A partire dai versi dell'Inferno, “O voi ch'avete li 'ntelletti sani, mirate la dottrina che s'asconde sotto 'l velame de li versi strani” l'autore ritiene che coloro che ... «Stretto web, mars 15»
8
Daniele Palma: L'AUTENTICA STORIA DI OTRANTO NELLA …
Sotto 'l velame de li versi strani" Intervengono con l'autore Giuseppe Palma, ricercatore del CNR di Napoli e Veronica Palma, studentessa in Lettere classiche ... «Viniesapori.net, déc 14»
9
Ecco Dante segreto ed esoterico
Fu anzi proprio quest'ultimo, professore di latino di Valli in un collegio presso Livorno, che lo stimolò a intraprendere quello studio del «velame de li versi strani» ... «Europaquotidiano.it, nov 14»
10
basta coi fallimentari "ripascimenti" contro l'erosione delle spiagge
... evocare l'appello di Dante: "O voi ch'avete li 'ntelletti sani, morate la dotrina che s'asconde sollo 'I velame de li versi strani (Inf. IX, v.61)", ma non c'è speranza. «RavennaToday, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/velame>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z