Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vocalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOCALMENTE EN ITALIEN

vo · cal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vocalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VOCALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vocalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vocalmente dans le dictionnaire italien

La définition de vocally dans le dictionnaire est verbale, verbale ou verbale. Vocalement c'est aussi du point de vue vocal, de la vocalité.

La definizione di vocalmente nel dizionario è a voce, oralmente, verbalmente. Vocalmente è anche dal punto di vista vocale, della vocalità.


Cliquez pour voir la définition originale de «vocalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOCALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOCALMENTE

vocabolarizzare
vocabolarizzazione
vocaboliera
vocabolista
vocabolistario
vocabolo
vocabulista
vocale
vocalico
vocalismo
vocalist
vocalità
vocalizzare
vocalizzato
vocalizzazione
vocalizzo
vocare
vocativo
vocazionale
vocazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOCALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de vocalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCALMENTE»

vocalmente vocalmente sabato novembre alle presso centro della voce buon canto commerciale gorarella grosseto sarà presentato manuale grandi dizionari mén oralmente verbalmente punto vista vocale vocalità italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi piace persone parlano festival cappella vocal music nuovo dedicato significato repubblica traduzione dicios vocally miglior gratuito contribuisci inserendo nuove descrizioni lista

Traducteur en ligne avec la traduction de vocalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCALMENTE

Découvrez la traduction de vocalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vocalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

畅所欲言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vocalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vocally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهارا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vocalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বরবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vocalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinyanyikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stimmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

声に出して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음성으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vocally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vocally
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vocally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vocally
70 millions de locuteurs

italien

vocalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wokalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

усно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vocal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωνητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vokaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vokalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vokalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vocalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCALMENTE»

Le terme «vocalmente» est communément utilisé et occupe la place 37.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vocalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vocalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vocalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOCALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vocalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vocalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vocalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCALMENTE»

Découvrez l'usage de vocalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere spirituali del P. abate D. Cesare Nicolao Bambacari ...
orazione debba efler vocale , o mentale , e conchiude dover noi qualche volta orar vocalmente ; per che' avendoci la Divina bontà creato , come l'anima, cosi il corpo, é giudo, che con quefto ancora , come con dono della Tua liberal bontà, ...
Cesare Niccolo Bambacari, 1734
2
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
'3- l' orazione debba esser vocale , o mentale , e conchiude dover noi qualche volta orar vocalmente ; per che' avendoci la Divina bontà creato , come l'anima, cosl il corpo, d` giulio, che con queflo ancora , co-ì* me con dono della sua liberal  ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1734
3
Opere spirituali della Santa Madre Teresa di Giesu' ...
Pare ch' io voglia dire , che dobbiamo efl'er' Angeli per chiedere qnefla pelitione, e per Oi'îil' bene vocalmente . Ben lo li0rrebbeilnoiiro Divino Maeiiro, poichc ci comanda chiedere rosi alta PC!itione ;_ e certo ,(che non ci,dice, che chiediamo  ...
‎1714
4
Opere
Pare ch'iovoglia dire, che dobbiamo efler' Angeli per chiedere quella petizione, e per orar bene vocalmente. Ben lo vorrebbe il noilro Divino Maeftro > poiché: ci comanda chiedere così alta petizione : e certo, che non ci dice» che chiediamo ...
Teresa (de Jesús), 1739
5
Vivere di voce. L'arte della manutenzione della voce per chi ...
Parla per brevi periodi, in situazioni di basso rumore ambiente, non telefonare, non partecipare a liti, discussioni, eventi sociali vocalmente stressanti. Normalmente il riposo relativo viene prescritto contemporaneamente a quello professionale ...
Silvia Magnani, 2010
6
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
corre di qui chc si deve pur dunque talora usar la voce nell orazione , e non farla pura mentale: anzi notate, o dotti, vi sono due casi nei quali è necessario farla vocale: per esempio quando altri ora come Ministro della Chiesa deve vocalmente ...
‎1833
7
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
e non farla pura mentale: anzi notate, o dotti, vi sono due casi nei quali è necessario farla vocale: per esempio quando altri ora come Ministro della Chiesa deve vocalmente farla, perchè così si accende il popolo in nome di chi si ora, ...
‎1839
8
Fare il cantante
Nel repertorio operistico non si sopravvive neanche mezza serata, né vocalmente né artisticamente, se la voce non è perfetta sia tecnicamente sia espressivamente. Il pubblico perdona molto a un cantante se non è anche un grande attore, ...
Daniela Battaglia Damiani, 2003
9
Cammino di perfezione
Direte che già questo è meditare e che voi non potete né volete fare altro che pregare vocalmente. Ci sono infatti persone poco pazienti, amanti del proprio comodo, cosi da non volersi dare alcuna pena, perché non avendone l'abitudine,  ...
Teresa d’Avila
10
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
«parigi o cara» annaspa a ogni intervento del tenore, a cominciare dal calamitoso attacco. nella scena da Flora, Alfredo cerca pateticamente di contrabbandare per incisività un'esagitazione vocalmente sguaiata. Uniche note parzialmente ...
Elvio Giudici, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sfida a colpi di voce e loop station: a Fossano torna “Vocalmente
“Celebrare il canto come la più potente e personale forma espressiva”. È questo l'obiettivo di Vocalmente, il festival che per il secondo anno trasforma Fossano ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
2
"Aca Casa" le famiglie fossanesi ospitano gli studenti di Vocalmente
È in pista il progetto Aca Casa, uno dei tanti eventi collaterali a Vocalmente, il festival a cappella di Fossano. Si tratta dell'opportunità per le famiglie Fossanesi ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Selena Gomez: "Vocalmente so di non essere la più grande …
So che forse vocalmente potrei non essere la più grande cantante del mondo, ma conosco i miei punti di forza adesso. So che posso trasmettere emozione e ... «Soundsblog.it, juin 15»
4
Google Now ci suggerisce anche cosa chiedere vocalmente
Le potenzialità della ricerca Google stanno aumentando di giorno in giorno grazie alla quantità sempre maggiore di informazioni e dati presenti all'interno dei ... «Android Blog Italia, juin 15»
5
Vocalmente: dal 27 al 30 agosto 2015 il Festival A Cappella con …
Si svolge nella suggestiva cornice del Castello degli Acaia di Fossano (CN), dal 27 al 30 agosto, l'edizione 2015 di Vocalmente, festival dedicato alla musica ... «Musica e Tv 2.0, juin 15»
6
Sam Smith malato: emorragia alle corde vocali, cancellati altri concerti
Sono profondamente, profondamente triste di dover comunicare ai miei fan australiani che devo cancellare questo tour. Sono vocalmente stanco, da qualche ... «Soundsblog.it, mai 15»
7
Nuovi laboratori musicali della "Vocalmente education" di Fossano
La Fondazione Fossano Musica e "Vocalmente Education" presentano i nuovi corsi musicali tenuti dal Prof. Lorenzo Subrizi, attuale Direttore Musicale del Coro ... «TargatoCn.it, févr 15»
8
Torna “Fame!” ai Portici di Fossano in occasione di Vocalmente a …
In occasione di Vocalmente – a cappella festival di cui il Cinema Teatro I Portici è partner riaprirà il punto ristoro più frequentato nell'ultima edizione del festival ... «targatocn, août 14»
9
In vendita i biglietti per Vocalmente, festival di Fossano
Sono in vendita i biglietti per Vocalmente, festival di musica a cappella in programma a Fossano dal 21 al 24 agosto organizzato dalla Fondazione Fossano ... «Grandain, août 14»
10
Definizioni di termini su Google (Now) ora in italiano e vocalmente
Direttamente dal profilo Google+ di Google viene annunciata una nuova funzionalità presente da oggi per l'Italia nel famoso motore di ricerca omonimo. «Tutto Android, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vocalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vocalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z