Signification de "vocazione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VOCAZIONE EN ITALIEN

vo · ca · zio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCAZIONE

Vocazione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOCAZIONE EN ITALIEN

vocation

Vocazione

La vocation est une sensibilité particulière à un type de vie, souvent une activité intentionnelle de purement religieuse ou de solidarité, mais aussi dans des pensées philosophiques et morales. La personne a un transport inné pour vivre un certain type de vie. Habituellement, en ce qui concerne la vocation religieuse, dans le contexte du catholicisme, on parle de vocation sacerdotale ou monastique, ce qui signifie la volonté et la nécessité intérieure de suivre un appel. Les vocations plus anciennes ont été ajoutées à d'autres, y compris celles de numériques, agrégés et surnuméraires de l'Opus Dei, toutes les formes de vie réservées aux fidèles laïcs qui ne prévoient aucune sorte de consécration. Les chiffres et les agrégats vivent dans le célibat apostolique, alors que les surnuméraires sont généralement mariés ou peuvent en tout cas le faire. D'autres vocations laïques, qui impliquent l'effort d'atteindre la sainteté dans la vie ordinaire, sont celles des Memores Domini, liées à la Communion et à la Libération, ou à tous ceux qui sont consacrés dans certaines congrégations religieuses.

La vocazione è una particolare sensibilità verso un tipo di vita, un'attività spesso intesa di carattere prettamente religioso o solidale, ma che esiste anche all'interno di pensieri filosofico-morali. La persona ha un trasporto innato nel vivere un certo tipo di vita. Di solito si parla di vocazione religiosa, nel contesto del Cattolicesimo si parla di vocazione sacerdotale, o di tipo monastico, che significa la voglia e la necessità interiore di seguire una chiamata. Alle vocazioni più antiche se ne sono aggiunte di nuove, fra le quali quelle di numerario, aggregato e soprannumerario dell'Opus Dei, tutte forme di vita riservate ai fedeli laici e che non prevedono alcun tipo di consacrazione. Numerari e aggregati vivono nel celibato apostolico, mentre i soprannumerari normalmente sono sposati o comunque possono farlo. Altre vocazioni laicali, che comportano lo sforzo di raggiungere la santità nella vita ordinaria, sono quelle dei Memores Domini, legati a Comunione e Liberazione, o tutti coloro che sono consacrati laici in qualche congregazione religiosa.

définition de vocazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la vocation dans le dictionnaire est une poussée intérieure par laquelle Dieu appelle une personne à embrasser la vie religieuse: devenir prêtre pour v., Sans v. avoir, ressentir v. devenir une religieuse; v. à la sainteté. Une autre définition de la vocation est une disposition intérieure qui pousse l'homme à faire des choix spécifiques dans la vie: v. au célibat, au mariage. La vocation a aussi la vocation de la bouteille!

SYNONYMES DE «VOCAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vocazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vocazione

abilità · abitudine · anima · aspirazione · assunzione · attitudine · attrazione · bernoccolo · capacità · chiamata · chiamata di Dio · consegna · corrente · decisione · delazione · denuncia · desiderio · direzione · discesa · disponibilità · dono · elezione · emozione · facoltà · fiamma · fiducia · fiuto · formazione · geniaccio · genio · grazia · ideale · illuminazione · inclinazione · intenzione · interesse · ispirazione · istinto · legge · luce · mano · mente · misura · naso · natura · norma · orecchio · osservazione · pallino · passione · penchant · piega · poesia · predica · predisposizione · preferenza · propensione · religione · richiamo · rivelazione · scopo · sensibilità · simpatia · sistemazione · stoffa · talento · telefonata · tendenza · tentazione · vena · violenza · vita · volontà

TRADUCTION DE VOCAZIONE

Découvrez la traduction de vocazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vocazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocazione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 职业
• Traducteur Français - espagnol: vocación
• Traducteur Français - anglais: vocation
• Traducteur Français - hindi: पेशा
• Traducteur Français - arabe: مهنة
• Traducteur Français - russe: призвание
• Traducteur Français - portugais: vocação
• Traducteur Français - bengali: কারবার
• Traducteur Français - français: vocation
• Traducteur Français - malaisien: kerjaya
• Traducteur Français - allemand: Berufung
• Traducteur Français - japonais: 天職
• Traducteur Français - coréen: 직업
• Traducteur Français - javanais: pagawean
• Traducteur Français - vietnamien: nghề nghiệp
• Traducteur Français - tamoul: தொழில்
• Traducteur Français - marathi: पेशा
• Traducteur Français - turc: meslek
• italien: vocazione
• Traducteur Français - polonais: powołanie
• Traducteur Français - ukrainien: покликання
• Traducteur Français - roumain: vocație
• Traducteur Français - grec: επάγγελμα
• Traducteur Français - afrikaans: roeping
• Traducteur Français - suédois: kall
• Traducteur Français - norvégien: yrke

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOCAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vocazione.

1

Nelson Algren

La vocazione a valutare gli errori di uomini migliori di voi può diventare un comodo mezzo di sostentamento, purché le offriate il sostegno di una laurea in filosofia.

2

Steve Allen

La vocazione del politico di carriera è quella di fare di ogni soluzione un problema.

3

Joséphine Baker

È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?

4

James Arthur Baldwin

Il prezzo che si paga nell'intraprendere una certa professione o vocazione è conoscerne intimamente il lato sporco.

5

Daria Bignardi

Per amare meglio gli altri bisogna coltivare la propria vocazione.

6

Harold Bloom

Se siete artisti, risentite del peculiare accrescimento della volontà di vivere tipico della vostra vocazione, un desiderio di riconoscimento che, all’inizio e in un ultima istanza, aspira all'immortalità.

7

Francesco Bonami

L’importante, nella vocazione, è saper ascoltare la voce che si ha dentro, non il chiacchiericcio fuori.

8

Carlo Azeglio Ciampi

L'unità degli italiani è oggi specialmente necessaria per affermare davanti a tutti i popoli la nostra naturale vocazione, consacrata nella Carta costituzionale, a operare concretamente per la pace, sempre e in ogni luogo.

9

Pat Conroy

Mi viene in mente, come una forma sorprendente di conoscenza, che il mio tempo in città è più una vocazione che un dono; è il mio destino, non una mia scelta.

10

Max Ernst

Questa è la vocazione dell'uomo: liberarsi della sua cecità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCAZIONE»

Découvrez l'usage de vocazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La vocazione personale. Trasformazione in profondità per ...

Herbert Alphonso, gesuita indiano e stato per piu di 12 anni Direttore del Centro Ignaziano di Spiritualita (CIS) presso la Curia Generalizia dei Gesuiti a Roma.

Herbert Alphonso, 2002

Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento

Molteplici sono le prospettive attraverso le quali è possibile tentare una lettura del matrimonio.

Paolo Rudelli, 2004

I carismi nella Chiesa e la grazia della vocazione

Toni Witwer. sonale ma dipenda veramente da un altro, cioè da Dio, e che la vita religiosa sia quindi davvero la risposta a una chiamata di Dio. Se vogliamo esprimere lo stesso fatto in altro modo, sottolineando piuttosto le possibili ...

Toni Witwer, 2012

La vocazione contesa: note su Pirandello e il teatro

note su Pirandello e il teatro Riccardo Scrivano. i casi psico-spirituali dei personaggi, nel senso che non li libera dalle loro sofferenze se non in parte, minima per di più, specie nel caso di Lucio, nel quale il momento della verità e della ...

Riccardo Scrivano, 1995

L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...

Gaetano Maria : da Bergamo. " ì-~ **M sna\Perfezione, gli disse: Si diligi: me , paste ave: mea:. ( a) (a) 10:21.1,.Il riflesso è di San Tomaso, (b) il quale soggíunge, che il vo~ (b)-;. E)? x., ler' uno darsi ad intendere di essere arrivato a questa ...

Gaetano Maria : da Bergamo, 1729

Geltrude, ossia La vocazione tradita racconto contemporaneo ...

Fortunato Luigi De' Grandi .se la vocazione della lor figlia è vera vocazione, non fanno male, anzi fanno bene; ma se si oppongono perché hanno in testa falsi principi, perché a dir tutto in breve, hanno pocafede, allora fanno male. ' Però, se  ...

Fortunato Luigi De' Grandi, 1872

Manuale della successione testamentaria

Vocazione e delazione dell'eredità La vocazione costituisce la designazione, fatta per legge o per testamento, di coloro che dovranno succedere al defunto ( aspetto soggettivo del fenomeno successorio) e non coincide necessariamente con ...

G. Cassano, R. Zagami, 2009

La Vocazione Cristiana in Questione

Differente nella forma secondo la vocazione personale di ognuno, l'impegno presenta un carattere d'obbligo assoluto e universale. Ecco come si esprime il concilio Vaticano n: «Le distanze fra gli uomini sono quasi eliminate, gli abitanti di ...

‎

Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri

CHE COS'È LA VOCAZIONE ECCLESIASTICA La vocazione ecclesiastica potrebbe definirsi: La manifestazione, fatta da Dio a un battezzato, della sua volontà con cui Egli lo ha scelto allo stato ecclesiastico, perché si dedichi unicamente alla ...

Vicariato di Roma, 1991

Lo Studio Psicologico del carattere e delle attitudini

CAP1TOLO XI La psicologia applicata e la vocazione professionale L'esame delle attitudini e delle inclinazioni ha valore solo in quanto 10 consideriamo nella realtà della vocazione di un dato individuo. Sono le inclinazioni che rivelano, ...

Maria Luisa Falorni, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Chiese europee: ruolo dei genitori nella vocazione dei figli

Sono i genitori i primi testimoni, i primi “guardiani” di una vocazione. ... esperienza sul tema “Quale influenza può avere la famiglia sulla vocazione sacerdotale”. «Radio Vaticana, juil 15»

Porsche: per Germania e Lombardia è pura vocazione industriale

Roma, 26 giu. (askanews) - Germania e Lombardia unite da una "pura vocazione industriale". Lo afferma il costruttore Porsche, nel sottolineare l'importanza ... «askanews, juin 15»

Hystrio, il teatro per vocazione

La famiglia, i rapporti di coppia, l'amicizia. Ecco i temi preferiti dai 96 giovani drammaturghi che hanno partecipato alla 25esima edizione del premio Hystrio, ... «Avvenire.it, juin 15»

Un convegno sulle start up a vocazione sociale

mabic_4 Sabato 6 giugno alle ore 9 alla Biblioteca Mabic è in programma “Start Up Saturday”, convegno dedicato alle Start Up innovative a vocazione sociale ... «Bologna 2000, juin 15»

Startup innovativa Italia: nasce LMVC, la startup a vocazione sociale

Si tratta di una startup, nata in Italia, a vocazione sociale. La LMVC, è un'impresa che persegue lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotto ... «UrbanPost, avril 15»

LA VOCAZIONE NELLA BIBBIA

Vocazione Bibbia Quando Dio chiama stabilisce un rapporto personale in vista di una missione specifica. Il chiamato è attirato dal Signore come Abramo, ... «Università Pontificia Salesiana, avril 15»

Francesco: la vocazione è un "esodo"

La vocazione cristiana – scrive Francesco – è caratterizzata dall'esperienza dell'esodo. Di qui l'invito rivolto in particolare ai giovani a non aver paura di uscire ... «Avvenire.it, avril 15»

La "Vocazione" di Manfredini: "Così a teatro l'arte viene in aiuto alla …

Il mestiere dell'attore è la risposta a un richiamo, l'espressione di una motivazione potente ma non sempre definita, mai scontata: una vocazione. «La Repubblica, avril 15»

Papa: anzianità è vocazione, non ora di tirare remi in barca

Questa è dunque la “missione dei nonni”, la “vocazione degli anziani”, secondo il Pontefice, perché - ha spiegato - “le parole dei nonni hanno qualcosa di ... «Radio Vaticana, mars 15»

Biografia di Mattarella, arbitro di vocazione

Al ciclista ancora affannato sul traguardo una volta si chiedeva se era contento di esser arrivato primo. Il giorno dell'elezione hanno provato a chiederlo a un ... «Avvenire.it, mars 15»