Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insicuro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSICURO EN ITALIEN

in · si · cu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSICURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insicuro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSICURO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insicuro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insicuro dans le dictionnaire italien

La première définition de l'insécurité dans le dictionnaire est qu'il n'a aucune confiance en soi, qu'il ne possède pas ou ne démontre pas la sécurité d'un point de vue psychologique: un jeune i. Une autre définition de l'insécurité est dangereuse, précaire, qui manque de sécurité: une construction insécure. L'insécurité est aussi une personne précaire: il se comporte comme ça parce qu'il est un je.

La prima definizione di insicuro nel dizionario è che non ha fiducia in sé, che non possiede o non dimostra sicurezza dal punto di vista psicologico: un giovane i. Altra definizione di insicuro è pericolante, precario, che manca di sicurezza: una costruzione insicura. Insicuro è anche persona insicura: si comporta così perché è un i.


Cliquez pour voir la définition originale de «insicuro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSICURO


aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
al sicuro
al sicuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
essere sicuro
essere sicuro
farsi scuro
farsi scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
malsicuro
mal·si·cu·ro
ne sei sicuro
ne sei sicuro
oscuro
scu·ro
rendere sicuro
rendere sicuro
scuro
scu·ro
securo
securo
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
verdescuro
ver·de·scu·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSICURO

insicurezza
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidia
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insidioso
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSICURO

aglio scuro
centauro
cercuro
citiso scuro
duro
enduro
euro
fiordaliso scuro
futuro
garofanino scuro
lauro
mauro
muro
neuro
puro
tauro
trifoglio oscuro
uro
vedovina rosso-scuro
vincetossico scuro

Synonymes et antonymes de insicuro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSICURO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insicuro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insicuro

ANTONYMES DE «INSICURO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insicuro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de insicuro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSICURO»

insicuro amletico ballerino debole dubbioso esitante fragile goffo incerto indeciso influenzabile instabile labile malfamato malfermo malfrequentato malleabile malsicuro mobile molle pericoloso tentennante timido titubante traballante insicuro wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile insicuri femminile insicura insicure wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp persona poco manca sicurezza fiducia stesso come condizione test sanihelp personalità quanto invece rischi vacillare paura avere carte giuste giocare scoprilo questo dizionari corriere della sera nutre dubbi sulle proprie capacità significato termine traduzione dicios traduzioni diffident dodgy miglior gratuito perchè sono psicologia salute molte persone chiedono perché soprattutto riuscirò superare insicurezze indica chiaramente fatto tempovissuto prima cosa dobbiamo comprendere insicurezza abitudine comportamento comporta modo timidezza sconfiggerle pure tanto borsettata faccia farlo

Traducteur en ligne avec la traduction de insicuro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSICURO

Découvrez la traduction de insicuro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insicuro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insicuro» en italien.

Traducteur Français - chinois

不安全
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inseguro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insecure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असुरक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير آمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небезопасный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inseguro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাপত্তাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peu sûr
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak selamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unsicher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安全でありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안정한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insecure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không an toàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असुरक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvensiz
70 millions de locuteurs

italien

insicuro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepewny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

небезпечний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesigur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανασφαλής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onseker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osäker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usikker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insicuro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSICURO»

Le terme «insicuro» est assez utilisé et occupe la place 24.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insicuro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insicuro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insicuro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSICURO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insicuro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insicuro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insicuro en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSICURO»

Citations et phrases célèbres avec le mot insicuro.
1
Anthony Burgess
Un personaggio, per essere un po' più accettabile di un pezzo degli scacchi, deve essere ignorante del futuro, insicuro del passato, e non del tutto sicuro di ciò che si suppone egli debba fare.
2
Diane Keaton
- Sai chi non era insicuro? Bogart! - Ma Sam, quella è finzione! Tu tendi ad una meta troppo alta nella vita! - Ma se cerchi un modello da seguire, chi ti scegli? Il portiere? Bogart è il modello perfetto!
3
Etty Hillesum
Se un individuo ha un centro, tutte le impressioni provenienti dall’esterno trovano in quel centro un punto fermo. Chi non ha centro ed è insicuro, a ogni nuova impressione perde l’equilibrio e diventa sempre più insicuro, mentre ogni nuova impressione rende sempre più stabile il centro del primo.
4
Luca Bianchini
L’amore insicuro è sempre un po’ tossico e ha un continuo bisogno di conferme.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSICURO»

Découvrez l'usage de insicuro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insicuro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Incontri evolutivi. Crescere nei contesti attraverso le ...
L'attaccamento "insicuro-evitante" è attribuito ai bambini che non si mostrano turbati né arrabbiati per la separazione dalla madre, si concentrano sull'ambiente durante la sua assenza e rimangono indifferenti al suo ritorno. L'attaccamento ...
Antonella Marchetti, 2000
2
Il bullismo scolastico
2.1.4 Sviluppo di un attaccamento insicuro Allo sviluppo del legame d' attaccamento concorre in larga misura la capacità della madre di comprendere, attraverso i segnali che il piccolo le invia, i suoi bisogni e di rispondervi prontamente.
Alessia Filippi, 2007
3
Psicoterapia delle fobie e del panico
Questa esperienza viene vissuta con sentimenti di angoscia legati alla solitudine, come accade nei bambini che mostrano di avere un legame di attaccamento di tipo insicuro. Nell'anamnesi del paziente è frequente ritrovare esperienze ...
Francesco Aquilar, Emanuele Del Castello, 1998
4
Dalla teoria generale dei sistemi alla teoria ...
Inizialmente, furono identificati tre principali configurazioni di comportamento del bambino nel corso della strange situation: il pattern di attaccamento sicuro (B), il pattern di attaccamento insicuro-evitante (A), ed il pattern di attaccamento ...
Camillo Loriedo, Angelo Picardi, 2000
5
Il corpo a più dimensioni: identità, consumo, comunicazione
Attaccamento e immagine corporea In generale l'ipotesi di partenza da cui questi pochi lavori prendono l'avvio è che individui con uno stile di attaccamento insicuro, che sperimentano cioè un sentimento di inadeguatezza nelle proprie ...
Fabio D'Andrea, 2005
6
Esperienze traumatiche di vita in età evolutiva. Emdr come ...
L'attaccamento insicuro è caratterizzato da un MOI basato su una rappresentazione di sé come non all'altezza degli altri, visti come pericolosi, in quanto il bambino si è dovuto adattare a delle cure materne inconsistenti ( Bowlby, 1992, p. 260).
Elena Simonetta, 2010
7
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
il 65% del tipo sicuro, il 21% insicuro-evitante e il 14% insicuro-resistente. Riesaminando lo stesso studio sui Dogon, includendo nella valutazione il quarto stile successivamente identificato di attaccamento disorganizzato, emerge che il 67% ...
Esther Weber, 2007
8
Panico, ossessione e fobie: psicobiologia dell'ansia. Dalle ...
e innamoramento, 107 e modelli operativi interni, 305, 329 e stile di attaccamento, 66 insicuro-ambivalente, v. Configurazione di attaccamento insicuro-ambivalente insicuro-evitante, v. Configurazione di attaccamen- to insicuro-evitante sicuro ...
Giulio N. Meldolesi, 2011
9
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
Il prototipo dell 'insicuro è il soggetto ignaro degli esperimenti di Asch (1952) che, pur davanti a due segmenti patentemente diversi, sentendo il giudizio dei compari dello sperimentatore si uniforma, ma non per quieto vivere; è quello che si ...
Isabella Poggi, 2008
10
Aspetti psicopatologici delle cefalee primarie. Teorie, ...
Più specificamente, nella prospettiva della teoria dell'attaccamento, alessitimia e attaccamento insicuro sono inquadrabili come disturbi della relazione con il caregiver caratterizzati dal fallimento della sua funzione di regolatore esterno delle ...
Mauro Pini, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSICURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insicuro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ilva, ultimatum procura sull'altoforno sequestrato: 'Da spegnere …
... il governo è sceso in campo accanto all'Ilva varando un decreto legge che consente l'utilizzo dell'altoforno nonostante sia insicuro. Sul punto ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Il modo di camminare influenza l'umore e la possibilità di essere …
Chi è schivo, timido e insicuro si muove in modo frettoloso. Gli individui inibiti si mostrano rigidi nel passo e spesso tengono la testa incassata ... «QNM, juil 15»
3
Le verità di un editore: Nicola Pesce - Lo Spazio Bianco
Io sono sempre stato profondamente insicuro e profondamente voglioso di affidarmi agli altri. Questa cosa mi ha portato un gran numero di ... «LoSpazioBianco, juil 15»
4
La Schema Therapy come trattamento per il trauma ei disturbi della …
... relazione verterà sulla “Schema therapy” come trattamento per il trauma e i disturbi della personalità in relazione a un attaccamento insicuro, ... «La Stampa, juil 15»
5
The Books of Magic nuova serie n. 3 – Recensione
Ciò che risulta più convincente è proprio il ritratto di Tim, un ragazzo insicuro e moralmente ambiguo, costretto a compiere gesti estremi a ... «MangaForever.net, juil 15»
6
Renzi annuncia taglio tasse, i commenti delle parti sociali - Adnkronos
"Sappiamo già cosa ha prodotto il 'riformificio Renzi': il Jobs Act che in realtà serviva solo a cancellare tutele e a rendere più insicuro il lavoro, ... «Adnkronos, juil 15»
7
Farmaci, Konsumer propone riforma: distribuzione per quantità …
Questo comportamento oltre ad essere antieconomico per la collettività è fortemente insicuro in quanto favorisce l'automedicazione da parte ... «Help Consumatori, juil 15»
8
Teatro Comunale di Vicenza: “Hamlet” di William Shakespeare nella …
E lo fa con un Amleto insicuro, alla deriva, che commette passi falsi sia nel corpo che nel pensiero, un uomo alla deriva, la sua e quella del suo ... «VicenzaToday, juil 15»
9
«Lago di Garda insicuro» La denuncia di D'Arienzo
VERONA. «Sul lago di Garda stiamo rasentando il ridicolo». A sostenerlo è il deputato del Pd, Vincenzo D'Arienzo che spiega: «Il Governo ... «L'Arena, juil 15»
10
LIONE-MILAN/ Calabria e Poli motorini, Bertolacci fuori condizione …
... Niang) in occasione del gol di Fekir, in determinate situazioni, risulta insicuro nelle uscite. Nella ripresa, compie un paio di parate importanti. «SpazioMilan L'emozione rossonera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insicuro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insicuro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z