Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volontarietà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLONTARIETÀ EN ITALIEN

vo · lon · ta · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLONTARIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volontarietà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLONTARIETÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «volontarietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de volontarietà dans le dictionnaire italien

La définition du volontariat dans le dictionnaire est une caractéristique de ce qui est volontairement accompli: v. d'un acte, d'un mouvement.

La definizione di volontarietà nel dizionario è carattere di ciò che è compiuto volontariamente: la v. di un atto, di un movimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «volontarietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLONTARIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLONTARIETÀ

volitività
volitivo
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volo
volontà
volontariamente
volontariato
volontario
volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico
volpacchiotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLONTARIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Synonymes et antonymes de volontarietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLONTARIETÀ»

volontarietà volontarietà dizionari corriere della sera carattere ciò volontario significato termine grandi compiuto volontariamente atto movimento intenzionalità azione delittuosa repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum desistenza volontaria spontaneità benché debba essere confusa legge richiede riconducibile sapere leggi pinterest garzanti linguistica scelta volontarieta treccani cioè intenzionale voluto gesto calcolo consapevolezza deliberazione italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios voluntariness voluntarinesses miglior gratuito caratteristica come dice altro modo dire relazione questo caso fonda sulla approccio dobbiamo seguire indeed based will this what need centri estivi trattativa complicata punta aperto tavolo comune sindacati alla luce

Traducteur en ligne avec la traduction de volontarietà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLONTARIETÀ

Découvrez la traduction de volontarietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de volontarietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volontarietà» en italien.

Traducteur Français - chinois

自愿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voluntariedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voluntariness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वेच्छाधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطوعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добровольность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voluntariedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

voluntariness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volontaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara sukarela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Willkürlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

任意性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임의성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voluntariness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

voluntariness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

voluntariness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gönüllülük
70 millions de locuteurs

italien

volontarietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrowolność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

добровільність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voluntariness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκούσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voluntariness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frivillighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frivillighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volontarietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLONTARIETÀ»

Le terme «volontarietà» est communément utilisé et occupe la place 35.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volontarietà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volontarietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volontarietà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLONTARIETÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volontarietà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volontarietà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volontarietà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLONTARIETÀ»

Découvrez l'usage de volontarietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volontarietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
3, 2] insegna che i bambini e gli animali bruti partecipano della volontarietà. E lo stesso dicono il Damasceno [l. cit.] e S. Gregorio di Nissa [Nemesio, De nat. hom. 32]. RISPONDO: La volontarietà richiede che il principio dell'atto sia interiore e ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
La libertà in questione: uno studio su e oltre Aristotele
non considerare volontarie tali azioni, poiché la mancanza di una scelta deliberata non è un criterio sufficiente per inficiarne la volontarietà. Aristotele dà, infatti, una differente estensione ai termini "npoaìpeaiq" e "ÉKoixnov", per cui tutto ciò ...
Guido Tonietto, 2008
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
l'essere ragionevole possiede la volontarietà perfetta ; mentre gli animali bruti la possiedono imperfetta. SOLUZIONE DELLE DIFFICOLTÀ: 1. La volontà sta a indicare l'appetito razionale : perciò non può trovarsi negli esseri privi di ragione.
Tommaso d'Aquino (san), 1985
4
Saggi in ricordo di Aristide Tanzi
zioni che Olsaretti, sempre nell'articolo che stiamo considerando, ha mosso al ruolo che la volontarietà gioca nella giustificazione del principio di giustizia nei trasferimenti da un lato e alla concezione di volontarietà offerta da Nozick dall' altro.
‎2009
5
Manuale delle tecniche di mediazione nella nuova conciliazione
La volontarietà La prima caratteristica della conciliazione risiede nella volontarietà. Per meglio dire, nella libera scelta delle parti di raggiungere o meno un accordo una volta iniziato il tentativo di conciliazione. Non a caso si parla di “ tentativo” ...
Gianfranco Di Rago, Michelangelo Cicogna, Giovanni N. Giudice, 2010
6
L'utopia eugenetica del welfare state svedese (1934-1975): ...
3.10 L'involontaria volontarietà proposta dalla Commissione Demografica La vaghezza del termine volontarietà viene, in un brivido di autocoscienza, confessata dagli esperti: «si deve notare che una legge sulla sterilizzazione volontaria ...
Luca Dotti, 2004
7
Arbitrato rituale e «lavori pubblici»
La volontarietà dell'arbitrato ed il problema della «effettiva» volontarietà. La « ricusazione» della clausola compromissoria. — 5. Potere di ricusare la «clausola compromissoria» e convenzione d'arbitrato. — 6. Le modalità di «ricusazione» ...
Emanuele Odorisio, 2011
8
Annali dell'Università degli studi di Cagliari. Facoltà di ...
... di ridurre il divario esistente tra la posizione del lavoratore e quella dell' imprenditore nel rapporto di lavoro. 4. (...) e, in quanto tale, espressione del principio di volontarietà A conferma dell'osservazione secondo la quale veramente l'istituto ...
Università degli studi di Cagliari, 2004
9
Commentary and tradition: Aristotelianism, Platonism, and ...
che si legge dopo 1368b27 sembra contraddire abbastanza seriamente il testo iniziale in cui Aristotele aveva contrapposto la decisione alla volontarietà e indicato la malvagità e l'incontinenza come le cause dell'ingiustizia che è compiuta per ...
Pierluigi Donini, Mauro Bonazzi, 2011
10
Le regole di York e anversa e la contribuzione alle avarie ...
mento d'avaria e quindi di compiere l'azione conseguente al provvedimento stesso. La volontarietà dell'atto di avaria non va confusa né con la spontaneità (4 ), né con le motivazioni (5). Il nostro codice della navigazione non fa menzione della ...
Rocco Lobianco, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLONTARIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volontarietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migranti: Asselborn, volontarietà Ue su redistribuzione ha mostrato …
Bruxelles, 20 lug. - (AdnKronos) - "Basare la solidarietà europea sulla volontarietà ha chiaramente mostrato i suoi limiti". Lo ha detto Jean Asselborn, ministro ... «Sardegna Oggi, juil 15»
2
L'Ue marcia a bassa quota
Anche Asselborn non si è detto soddisfatto per le conclusioni raggiunte ieri: «basare la solidarietà europea sulla volontarietà ha chiaramente mostrato i suoi ... «il manifesto, juil 15»
3
Immigrazione, vertice UE: 40mila profughi distribuiti tra i ventotto …
Il tema che ha infiammato gli animi è stato la volontarietà della ricollocazione dei migranti. Il testo iniziale del piano europeo approvato in Commissione, infatti, ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, juin 15»
4
Immigrazione, vertice UE: 40.000 migranti distribuiti tra i Paesi …
Lo scontro si è sviluppato intorno al tema della “volontarietà” poiché il blocco dei paesi orientali voleva che, nel testo delle conclusioni, venisse aggiunto questo ... «ForexInfo.it, juin 15»
5
Accordo al ribasso sui migranti al vertice Ue: ridistribuzione di 40 …
Chiedono di avere nel testo delle conclusioni il concetto di volontarietà. L'altro inciampo è evidente: non si convoca un summit senza avere una bozza che ... «La Stampa, juin 15»
6
Ue, 40 mila migranti distribuiti in due anni. Renzi: "Primo passo, ma …
Il giallo sulla volontarietà. Nel corso del negoziato notturno, "ci sono state discussioni, c'era chi voleva esprimere la definizione di base volontaria. Questo non è ... «Rai News, juin 15»
7
Vertice Ue, raggiunto l'accordo: 40 mila migranti distribuiti in due anni
Salta la volontarietà scritta esplicitamente ma c'è un richiamo alle conclusioni del summit del 23 aprile, quello convocato dopo la strage di 900 migranti nel ... «Rai News, juin 15»
8
Vertice Ue sui migranti, è scontro: l'Est vuole boicottare l'intesa …
Tusk ha sostenuto l'idea di un meccanismo basato sulla volontarietà, pur precisando: "Un meccanismo di volontarietà non può essere una scusa per non fare ... «La Repubblica, juin 15»
9
Immigrazione, nessun accordo tra i ministri europei: il voto sulle …
Ma gli stati membri si sono divisi sulla volontarietà o sull'obbligatorietà del sistema di redistribuzione dei richiedenti asilo. Il ministro degli Interni della Lettonia e ... «Il Gazzettino, juin 15»
10
Immigrati. UE Junker “Da Ue risposte insufficienti. Quote per Paese …
Quote per Paese al di là della volontarietà”” ... sull'immigrazione preveda un meccanismo di quote che vada al di là della volontarietà: l'Europa deve fare la sua ... «Tribuna Politica Web, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volontarietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volontarieta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z