Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voliera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLIERA EN ITALIEN

vo · lie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Voliera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «voliera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
voliera

volière

Voliera

Une volière est une grande cage apte à accueillir des oiseaux. Ils sont généralement utilisés dans les zoos où ils simulent l'environnement naturel et permettent aux oiseaux de vivre dans un espace assez large où ils peuvent voler. Ils sont également présents dans des jardins publics ou privés en tant qu'élément exotique ou décoratif. Una voliera è un'ampia gabbia adatta a contenere degli uccelli. Solitamente vengono usate nei giardini zoologici dove simulano l'ambiente naturale e permettono agli uccelli di vivere in uno spazio abbastanza ampio in cui possono volare. Sono presenti anche nei giardini pubblici o privati come elemento esotico o decorativo.

définition de voliera dans le dictionnaire italien

La définition de la volière dans le dictionnaire est une grande volière dans laquelle les oiseaux peuvent faire des vols plutôt volumineux.

La definizione di voliera nel dizionario è uccelliera di grandi dimensioni in cui gli uccelli possono fare voli piuttosto ampi.

Cliquez pour voir la définition originale de «voliera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLIERA


angoliera
an·go·lie·ra
bagagliera
ba·ga·glie·ra
bandoliera
ban·do·lie·ra
cappelliera
cap·pel·lie·ra
cavaliera
ca·va·lie·ra
cavigliera
ca·vi·glie·ra
cordigliera
cor·di·glie·ra
cremagliera
cre·ma·glie·ra
cristalliera
cri·stal·lie·ra
filiera
fi·lie·ra
fusoliera
fu·ʃo·lie·ra
gondoliera
gon·do·lie·ra
oliera
lie·ra
pedaliera
pe·da·lie·ra
petroliera
pe·tro·lie·ra
rastrelliera
ra·strel·lie·ra
saliera
sa·lie·ra
scogliera
sco·glie·ra
spalliera
spal·lie·ra
uccelliera
uc·cel·lie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLIERA

volgere al termine
volgere altrove
volgersi
volgibile
volgimento
volgitoio
volgitore
volgo
volgolo
volicchiare
volitare
volitività
volitivo
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volo
volontà
volontariamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLIERA

ampolliera
bauliera
bottigliera
camomilliera
candeliera
capelliera
cervelliera
conigliera
controspalliera
mitragliera
mogliera
musoliera
pastigliera
pegoliera
pilloliera
rosoliera
sonagliera
spoliera
superpetroliera
vocaboliera

Synonymes et antonymes de voliera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «voliera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de voliera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLIERA»

voliera gabbia uccelliera milano uccelli costruire ebay vendo canarini usata ampia adatta contenere degli solitamente vengono usate giardini zoologici dove simulano ambiente naturale permettono agli vivere spazio abbastanza voliera compra accessori animali tutta italia colore nocciola dimensioni dotata mangiatoia beverino posatoi porte grandi piccola cassetto estraibile copyright tutto ornitologia ingrosso vendita dettaglio firenze confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti pappagalli caesar zooplus questa bella elegante offrirete vostro amico alato

Traducteur en ligne avec la traduction de voliera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLIERA

Découvrez la traduction de voliera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de voliera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voliera» en italien.

Traducteur Français - chinois

鸟舍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pajarera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aviary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्षीशाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вольер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aviário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষিশালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Voliere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鳥小屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aviary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lồng nuôi chim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறவை கூண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पक्षी ठेवण्यासाठी केलेला पिंजरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşhane
70 millions de locuteurs

italien

voliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

woliera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вольєр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crescătorie de păsări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτηνοτροφείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voëlhok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voljär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aviary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voliera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLIERA»

Le terme «voliera» est assez utilisé et occupe la place 20.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voliera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voliera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voliera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voliera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voliera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voliera en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOLIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot voliera.
1
Abba Eban
Israele non è una voliera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLIERA»

Découvrez l'usage de voliera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voliera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli esordi
cominciò a gridare lo Ziò, in piedi contro la voliera. Si teneva aggrappato alla rete con tutte e due le mani, perché i suoi calli avevano ripreso a crescere a velocità vertiginosa. «Non riesco a capire...» balbettava Lenìn, pallidissimo accanto alla ...
Antonio Moresco, 2011
2
Uccelli - Animali in casa
La cura è analoga a quella del Canarino giallo e possono ripr o- dursi in gabbia, anche se le probabilità di successo sono maggiori in una voliera esterna. Costruiscono un nido a forma di piccola coppa e, come per i canarini, possono es- ...
Script edizioni
3
Il pappagallo dal ventre arancio. Un'intelligenza animale
Pandora si fermava, localizzava il nuovo rifugio di Micky e partiva per un nuovo attacco ma solo per constatare che la sua vittima designata le era nuovamente sfuggita andando a riparare in un nuovo angolo poco accessibile della voliera.
Renato Massa, 2010
4
La principessa di Landover
In ogni caso Vince e Roy avevano continuato a fare ipotesi sui due trasgressori finché non era arrivata la squadra della sicurezza, che aveva ammanettato gli intrusi e li aveva scortati fuori dalla voliera per poi caricarli in una gabbia su ruote  ...
Terry Brooks, 2012
5
Gigolò
Con la costruzione della chiesa, - commentava questi, - Ada ha gettato le premesse di lavori più vasti... di edificabilità della terra... da qui alla voliera... che non c'è più... Si capisce ora perché non c'è più! Si capisce benissimo il perché!
Michele Pieri, 2011
6
Idee per diventare etologo. Osservare il comportamento degli ...
Secondo questa teoria, durante i primi mesi di vita i colombi imparano qual è l' odore predominante della zona in cui è situata la loro voliera. Grazie ai venti che spirano da Nord, da Sud, da Est e da Ovest e che portano alla voliera gli effluvi ...
Elisabetta Visalberghi, 2006
7
La via del pavone
Uno:il pavone alloggiain terrazza, nella voliera delpovero Carlo». Carloera uncoloratissimo uccello del paradiso. Iontalo aveva portato a casa due anniprima , diritorno daun viaggio col marito. Era morto dopo tre mesi per un'indigestione di  ...
Alessandro Schwed, 2013
8
Alter-azioni: Note oltre la realtà
Come dichiara lo stesso Price nello Square Book, la funzione della voliera non si esaurisce nel semplice trattenere nel suo perimetro gli uccelli, ma essendo questi animali di dimensioni piuttosto minute, la voliera vuol essere un modo per  ...
Sara Marini, Alfonso Giancotti, 2013
9
Il business diverte. L'autobiografia
accertai che il mangime costasse poco e convinsi mio padre a co- struire un' enorme voliera. L'ultima settimana di scuola gli scrissi illustrandogli i miei calcoli: Ormai mancano pochi giorni alle vacanze. Hai già ordinato il materiale per la ...
Richard Branson, 2010
10
Il principe senza regno
Ricominciamo: dovete sapere che vicino al posto dove lavorava il principe, il suo studio da dottore, c'era una grande voliera piena di piccioni, gufi, allocchi, civette e altri uccelli, sempre rifornita di vaschette con cibo e acqua, sempre aperta, ...
Roberto Bruno, Adriana Riposio, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voliera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scritta “nazista” su voliera. Comune: sarà rimossa
Entro la prossima settimana sarà cancellata la disdicevole scritta, che inneggia al ritorno di Hitler, apparsa sulla voliera del parco della Resistenza di Riccione. «News Rimini, juil 15»
2
Va a fuoco una maxi-voliera a Campolongo Tapogliano, muoiono …
Va a fuoco una maxi-voliera a Campolongo Tapogliano, muoiono 500 volatili. L'incendio è divampato nell'abitazione di un appassionato. Le fiamme hanno ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Amelia, uccelli di specie protetta in una voliera e gabbie per la …
Uccelli protetti in una voliera e diverse gabbie per la cattura. È stato denunciato dagli uomini della Forestal, l'uomo proprietario di un fabbricato rurale nelle ... «Umbria 24 News, avril 15»
4
Maker Faire invade l'università, con una voliera per i droni
I maker salgono in cattedra: artigiani, smanettoni e creativi della Maker Faire 2015 invaderanno per tre giorni uno dei maggiori atenei del mondo, la Sapienza di ... «ANSA.it, avril 15»
5
Hitnes - Voliera
Voliera è una possibilità per entrare nel mondo creativo di Hitnes e partecipare in prima persona alla fase iniziale del suo nuovo progetto The Image Hunter, che ... «Artribune, avril 15»
6
A contatto con gli inventori: in arrivo Maker Faire Rome 2015
... in una 'Città del Futuro' con oltre 80 mila metri quadri a disposizione di makers e visitatori che vedranno la novità di quest'anno: una 'mega voliera' per i droni, ... «Intelligonews, avril 15»
7
Hitnes. Voliera. Una mostra per finanziare un progetto
Comunicato Stampa: Voliera è una possibilità per entrare nel mondo creativo di Hitnes e partecipare in prima persona alla fase iniziale del suo nuovo progetto ... «Arte.it, mars 15»
8
Le farfalle dello Zoo di San Diego
Da sabato 14 marzo allo Zoo di San Diego, in California, uno dei più famosi del mondo, aprirà la “Butterfly Jungle”, una voliera che ospita circa 10 mila ... «Il Post, mars 15»
9
Bagnolo Cremasco, uccelli selvatici rinchiusi in una voliera
La segnalazione è risultata infondata ma durante il controllo è stata trovata nel cortile una voliera al cui interno erano ricoverati 9 uccelli, di cui 7 merli e 2 tordi. «Crem@ on line, févr 15»
10
Rintocchi da capogiro nella voliera
Si è fermata poco sotto i 6 milioni di euro l'ultima asta dell'anno che Sotheby's ha dedicato agli orologi e che ha avuto luogo a New York. Un risultato importante ... «Milano Finanza, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voliera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/voliera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z