Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORARE EN ITALIEN

vo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VORARE

vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco
vossignoria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonymes et antonymes de vorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VORARE»

vorare vorare grandi dizionari vorare† vóro divorare corpo vorato alma ardura iacopone wiktionary from jump navigation search latin edit verb vorāre present active infinitive vorō retrieved voro voravi voratus word latdict treccani letter usato raram solo poche forme invia articolo pubblica significato repubblica vorous

Traducteur en ligne avec la traduction de vorare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORARE

Découvrez la traduction de vorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorare» en italien.

Traducteur Français - chinois

vorare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vorare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vorare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vorare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vorare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vorare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vorare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vorare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vorare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vorare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vorare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vorare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vorare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vorare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vorare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vorare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vorare
70 millions de locuteurs

italien

vorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vorare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vorare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vorare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vorare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vorare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vorare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORARE»

Le terme «vorare» est communément utilisé et occupe la place 45.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VORARE»

Découvrez l'usage de vorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regolare le nuove forme di impiego. Esperimenti locali di ...
Al personale interessato (e al sindacato) veniva garantita la possibilità di la vorare da casa, piuttosto che essere trasferiti, senza alcuno svantaggio in termini di retribuzione e condizioni d'impiego o di prospettive di carriera. Un secondo punto ...
Ida Regalia, 2009
2
Apokolokyntosis: la deificazione della zucca
E evidente l'intento di bollare l'eccessiva golosità di Claudio (Sve- tonio, Claudius 33, 1): vorare e ferventia parlano di un'avidità che non si ferma neanche davanti ad un cibo bollente. E certo anche Diespiter, che avanza questa proposta ...
Lucius Annaeus Seneca, Gabriella Focardi, 1995
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Vorare , V. L. divorare , vorare , devorare . Vorato , «he divora , Vorans , dtvorans. Voratura , il vorare , voracités . Vórtice , materia Buida , che fi muove in ; giro intorno a! fuo centro, rortex , vertex. Vorticofo , pieno di vortici , vorticibus pie- nus  ...
‎1761
4
Biblioteca Scelta
(XII). Ibid. Potrà. il. lupo. per. mezzo. di. una. sola. di'queste. una. gran. parte. delle_pecorelle. di: vorare. V. ' Il santo dottore richiede nel vescovo una gran perizia della sacrailetteratura. Tutti i tempi hanno i loro errori, eperciò in ogni tempo è ...
‎1833
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Fr. Juc. T. 4. so. 4. Che 'l corpo è vorato , E lfalma è in ardura. Voluto,' Yo-rà- tmdddumda Vorare, V. Lo stesso che Divoralo, V.(A) Voiu'ronz, Vo-ra-tó-re. [Verln m. di Vorare. Che vorii. Lo stesso che Divoratore, V.] Lat. vorator. Gr. irokucnlyos.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vorax. Ora Vorace , se- dicem scribere ; In codicem re- concio la Ctusca, significando Chi ferre , ec. (i). ingordamente mangia e divora. Presso i moderni per Codice si come derivalo dal latino Vorare intende per lo più Qualunque li- ( Divorare ) ...
Giovanni Romani, 1826
7
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
'Scaggliiari , per avviiimento li dice а clii mangia tolta la limilîtudìne delle zaune del род ‚со, quali. mangiare a guìfa del porco colle zanne, divorare. vorare , comedere . *Scagghiari P. В. [cagliare . jaeulari , vibrare.> *Scagghiari la petra di la ...
‎1790
8
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Ma niente un capitolo di jápra già detto non dichiarisce, se alcuno delli detti maestri prometteranno di la'vorare con alcun Patrone .di na'ue o na-vilio , se quello che promesso harveranno, non -voleffino attendere, di che saranno tenuti, da' di ...
‎1720
9
Tutti i trionfi carri, mascherate o canti carnascialeschi, ...
Troppo nemici fono Degli Artigian , cb'e' fanno la'vorare ; Ma `1 Signor giu/io , e buono Vuol, cb' i ратей poß'an guadagnare : Or umilmente 'vifvogliam pregare, Voi nobil Cittadini, ` r Cbe'großi non ß mangino i piccini. Se pietà , Donne, атм: ...
‎1750
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tac. ingorgiamento. Lo ingorgiare: ingiuидея, ei. f.0ru. Ingorgiare. Mettere nella gorgia, trangngiare: Ingurgitare, a. 1. Plaut. vorare, a. 1. decorare, a. 1. Cic. Ingozzare. -1- Mettere o mandar nel gozzo: (Пинт, а. и. Giov. decorare, a. 1. vorare. a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per Viaggi Letterari nel Borgo ospite Francesco Di Gennaro
Attraverso la testimonianza diretta dei pazienti e di alcuni giornali che si sono interessati a lui e al suo modo insolito di la vorare, si comprende quanto sia ... «BitontoLive.it, juil 15»
2
Polemica sull'Expo, "turni massacranti": 8 giovani su 10 rifiutano il …
Critiche (fondate) alla gestione dell'Expo arrivano dal Corriere della Sera. Il quotidiano milanese mette sotto accusa i turni per la vorare all'Esposizione ... «Caffeina Magazine, avril 15»
3
Food Review: Fazenda, Manchester
The word 'carnivore' derives from Latin words 'caro' –meat and 'vorare' – to devour. These two words just about sum up the eating experience at Fazenda, ... «Skiddle.com, déc 14»
4
Questo il prezzo di avere tanta bellezza
Gli artisti dovevano la-vorare con materiali recuperati in questa immensa discarica classica. Da questa insensata distruzione venne fuori l'arte di ritrovare i ... «Italintermedia, sept 14»
5
L'uomo è onnivoro?
Il nome "onnivoro" nasce dall'unione delle parole omnis (tutto) e vorare (mangiare), quindi significa "nutrirsi di tutto". Questa definizione ci dice poco: l'immediata ... «RomaToday, août 14»
6
Animali onnivori: l'elenco completo degli esemplari [FOTO]
Gli animali onnivori, lo dice la parla stessa, sono quelli “che si nutrono di tutto”; dal latino omnis (tutto) e vorus (da vorare che significa mangiare), quindi la loro ... «Ecoo, août 14»
7
Ponte delle Nazioni, ora sventola anche la bandiera della Palestina
Il tema che affrontiamo è complesso e la storia drammatica, ma oggi conta l'esempio: qui da Parma non abbiamo l'opportunità né le capacità di lavorare per la ... «ParmaToday, août 14»
8
Maurizio Crozza a Ballarò: "L'incontro tra Renzi e Grillo come uno …
Tra le novità di questa legge elettorale proporzionale, c'è quella delle cosiddette "preferenze negative", ovvero la possibilità di vorare contro qualcuno: "Ci sarà ... «Excite Italia, juin 14»
9
Deborah sbanca Amici: «Per papà disoccupato»
Dovrà imparare a gestirsi, a non strafare, a la vorare per sottrazione senza sparare la canna ad ogni pezzo, ma per ora va bene così. «Farò tesoro delle critiche ... «Il Tempo, mai 14»
10
Video e fotogallery della 45^ Verzegnis - Sella Chianzutan
Meno contento al termine della gara Oronzo Montanaro: "Abbiamo ancora parecchio da la vorare, - ha commentato il portacolori della Fasano Corse - la vettura ... «OsservatorioOggi, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vorare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z