Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorago" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORAGO EN ITALIEN

vorago play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VORAGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vorago» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorago dans le dictionnaire italien

La première définition de vorago dans le dictionnaire est l'ouverture, la faille profonde et les précipitations dans le sol; gouffre: un v. ouvert à la suite d'un tremblement de terre; tomber, s'enfoncer dans v. Une autre définition de vorago est qui, qui absorbe de plus en plus, spec. l'argent; abîme, fosse sans fond. Le Vorago est également une cavité profonde en forme d'entonnoir due à l'action érosive des eaux météoriques sur les sols calcaires, dans laquelle les eaux des torrents se précipitent pour ensuite continuer leur course souterraine.

La prima definizione di vorago nel dizionario è apertura, spaccatura profonda e precipite nel terreno; baratro: una v. apertasi in seguito a una scossa di terremoto; cadere, sprofondare nella v. Altra definizione di vorago è chi, ciò che assorbe in misura sempre crescente, spec. denaro; abisso, pozzo senza fondo. Vorago è anche profonda cavità imbutiforme dovuta all'azione erosiva delle acque meteoriche su terreni calcarei, in cui precipitano acque di torrenti per continuare poi il loro corso sottoterra.


Cliquez pour voir la définition originale de «vorago» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VORAGO


amarago
amarago
ammotrago
am·mo·tra·go
asparago
spa·ra·go
brago
bra·go
contrago
con·tra·go
corago
corago
drago
dra·go
emitrago
mi·tra·go
fedifrago
fe·di·fra·go
imbrago
im·bra·go
naufrago
nau·fra·go
parago
pa·ra·go
sarago
sa·ra·go
sparago
sparago
taurotrago
tau·ro·tra·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VORAGO

vomizione
vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VORAGO

ago
arcipelago
areopago
asiago
campago
esofago
girovago
imago
lago
lungolago
mago
pago
pelago
propago
sago
sarcofago
spago
svago
vago
verde lago

Synonymes et antonymes de vorago dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VORAGO»

vorago vorago runescape wiki this article about boss monster music track puzzle skill games play armor game brought point click thriller derived from latin abyss beneath asgarnian landscape lies creature called unlike living rock creatures both earth land control rather vorago® contamos mejor tecnología productos vanguardía gran calidad disponibles para todo méxico america latina resto kongregate cinematic takes

Traducteur en ligne avec la traduction de vorago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORAGO

Découvrez la traduction de vorago dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorago» en italien.

Traducteur Français - chinois

Vorago
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vorago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vorago
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vorago
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Vorago
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Vorago
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vorago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Vorago
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vorago
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vorago
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorago
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Vorago
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Vorago
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vorago
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vorago
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Vorago
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Vorago
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vorago
70 millions de locuteurs

italien

vorago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vorago
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Vorago
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vorago
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vorago
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vorago
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vorago
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vorago
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORAGO»

Le terme «vorago» est assez utilisé et occupe la place 13.601 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorago».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORAGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorago» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorago» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorago en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VORAGO»

Découvrez l'usage de vorago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vorago: Il mostro della Presila
VORAGO (Il mostro della Presila) RafDerose sommario Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Capitolo 6 Capitolo 7 Capitolo 8 Capitolo 9 Capitolo 10 Capitolo 11 Capitolo 12 Capitolo 13 Capitolo 14 Capitolo 15 Capitolo 16 ...
Raf Derose, 2014
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
M111a~ 1111111. l. 21, 1. 420. E primamente il padre Spaccherà questa rude alpe touando E fulminando, e aseonderà il tuo corpo Nella voraginosa alta ruina. Bah». 13.1111. v. 1 . p. 62; VORAGO. Sust. f. Voragine, Baratro. Lat. Vorago, inis.
‎1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Un fiume o questo Fangoso e torbo, e fa gorgo e vorago Che bolle e frange, e co' l suo negro loto Si devolve in Cocilo.Car.Encìd. i. 6, v. 441. Vede un'ampia foresta, e dentro un fiume . . . Che per l'amena selva e per la bionda Sua molta arena ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Vorago profonda, o vorago profondo ? - Vorago profonda , perché vorago, essendo nome eccettuato, é di genere femminile. La famosa Rodi, o il famoso Rodi? - In tutte e due le maniere, perché Rodi, essendo nome di città terminante in i,é di ...
‎1844
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
Giacerà ricoperto in qualche gorgo Voraginoso. MODI. una. 1. si, v. 420. E primamente il padre Spaccherà questa rude alpe tonando E fulminando, e asconderà il tuo corpo Nella voraginosa alta ruina. BIlIDLEKII. v. I . p. 6:, VORAGO. Sust. f.
‎1857
6
Appendice alle letture di famiglia raccolta di scritti ...
551 Di si buia vorago e Dimmi: d'Italia tua Di: Nè sorgerà mai tale 5 si profonda 10 morto è l'amore? 15 spinsero , vi portarono costretti. - 3. A pugnar. A combattere. A far guerra. - Contra lei. Contro gl'im teressi dell'Italia. - 4. Si ch'ella“ Cosi ...
‎1855
7
Storia e meteorologia dell'eruzione dell'Etna del 1669
Postea hora XI. eiusdem diei post frequentes, et ingentes terremotus, et concussiones discissa, et rupta montis cute vorago adaperta est in planitie salebrosa infra collem, quem vocant, della Nocilla, ex quo globi ingentes fumosi primo exierunt ...
Giovanni Alfonso Borelli, Nicoletta Morello, 2001
8
Archivum franciscanum historicum
Tertio, insaniae seu iracundiae. Quarto, hostilis saevi- tiae. Quinto, camalis lasciviae. Sexto, cupiditatis et avaritiae. Septimo, 410 odii veritatis sive malitiae. Primo, an non vorago superbiae, quod sceleratissimus homo dicat se Deum summum; ...
‎1998
9
Studi medievali
Per l'associazione con vortex cfr. quella assai simile con vorago : Cic. Verr. Il 2, 23 « immensa aliqua vorago est aut gurges vitlorum turpitudinumque omnium >; Cic. Sest. 52, 111 «Tu meo periculo, gurges et vorago patrimonii, helluabare ».
‎1983
10
Canti
176 Oh di costei ch'ogni altra gloria vinse 177 Pietà nascesse in core 178 A tal de' suoi ch'affaticata e lenta 179 Di sì buia vorago e sì profonda 180 La ritraesse! O glorioso spirto, 176 Oh di costei che tanta verga strinse Ar costei, strinse, ...
Giacomo Leopardi, Emilio Peruzzi, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kit de actualizacion
... 4 Monitores LED de 18.5” LG, Inalámbricas con mouse y teclados, 6 Diademas de alta fidelidad VORAGO, 4 Cámaras web VORAGO de 1.3 megapíxeles, ... «Mi Morelia.com, juil 15»
2
TIENE CUENTA PERO SE PUEDE USAR PERFECTAMENTE …
... 4 Monitores LED de 18.5” LG, Inalámbricas con mouse y teclados, 6 Diademas de alta fidelidad VORAGO, 4 Cámaras web VORAGO de 1.3 megapíxeles, ... «Mi Morelia.com, juil 15»
3
REPARACION Y MANTENIMIENTO DE IMPRESORAS Y RECARGA
... 4 Monitores LED de 18.5” LG, Inalámbricas con mouse y teclados, 6 Diademas de alta fidelidad VORAGO, 4 Cámaras web VORAGO de 1.3 megapíxeles, ... «Mi Morelia.com, juil 15»
4
Mejora tu señal de Wifi con TP-LINK Rompe muros
... 4 Monitores LED de 18.5” LG, Inalámbricas con mouse y teclados, 6 Diademas de alta fidelidad VORAGO, 4 Cámaras web VORAGO de 1.3 megapíxeles, ... «Mi Morelia.com, juil 15»
5
ACER MINI 11"
... 4 Monitores LED de 18.5” LG, Inalámbricas con mouse y teclados, 6 Diademas de alta fidelidad VORAGO, 4 Cámaras web VORAGO de 1.3 megapíxeles, ... «Mi Morelia.com, juin 15»
6
«Sistematizar la creatividad»
Este proyecto, liderado por Vorago Tecnología y en el que también participa Recruitment Solutions, cuenta con Innovasturias como entidad facilitadora del ... «El Comercio Digital, mai 15»
7
ASTURIAS24 alcanza los 724.000 lectores en enero
Durante el mes de enero, ASTURIAS24 ha estrenado una nueva cara con el diseño realizado por la empresa asturiana Vorago y además ha puesto en marcha ... «Asturias24, févr 15»
8
Borderlands: The Pre-Sequel Cheat For The PS3 And Xbox 360 …
After you have completed "The Beginning Of The End" final story mission, you can find Sterwin located in southern area of Vorago Solitude. Accept his mission to ... «KDramaStars, févr 15»
9
Konzum i Mali hrvatski proizvođač otvorili Sajam domaćih proizvoda
Organizator projekta “Mali hrvatski proizvođač”, Marko Špiljar iz tvrtke Vorago, prvi se obratio nazočnima i zahvalio Konzumu na velikoj podršci u ovom projektu. «Glas Slavonije, nov 14»
10
Borderlands: The Pre-Sequel Moonstone Farming and Easy Money …
After beating the game once, go to Vorago Solitude and accept Guardian Hunter optional mission from a dude named Sterwin. This optional mission requires ... «SegmentNext, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vorago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z