Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あられ‐ばしり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あられ‐ばしり EN JAPONAIS

あらればしり
ararebasiri
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あられ‐ばしり


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あられ‐ばしり

あられ
あられ‐いし
あられ‐かん
あられ‐がすり
あられ‐がま
あられ‐がゆ
あられ‐こもん
あられ‐ざけ
あられ‐しょうが
あられ‐
あられ‐そば
あられ‐どうふ
あられ‐
あられ‐ば
あられ‐ふり
あられ‐ぼし
あられ‐まつばら
あられ‐も‐ない
あられ‐もち
あられ‐もん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あられ‐ばしり

ばしり
しり
いぼ‐むしり
かお‐みしり
かち‐はしり
がっしり
しり
きっしり
しり
ぎっしり
くさ‐むしり
こい‐しり
こころ‐しり
こころ‐はしり
こと‐しり
さと‐しり
しり
ばしり
むしゃ‐ばしり
‐ばしり

Synonymes et antonymes de あられ‐ばしり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あられ‐ばしり»

Traducteur en ligne avec la traduction de あられ‐ばしり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あられ‐ばしり

Découvrez la traduction de あられ‐ばしり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あられ‐ばしり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あられ‐ばしり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

冰雹Vassiliadis
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hail Vassiliadis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hail Vassiliadis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जय हो Vassiliadis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حائل Vassiliadis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Радуйся, Vassiliadis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hail Vassiliadis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিলা Vassiliadis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hail Vassiliadis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hail Vassiliadis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hagel Vassiliadis
180 millions de locuteurs

japonais

あられ‐ばしり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우박 바실리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dipuji Vassiliadis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hail Vassiliadis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாழ்க Vassiliadis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जयजयकार Vassiliadis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dolu Vassiliadis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hail Vassiliadis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zdrowaś Vassiliadis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Радуйся , Vassiliadis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bucura-te Vassiliadis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χαλάζι Βασιλειάδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hael Vassiliadis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hail Vassiliadis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hail Vassiliadis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あられ‐ばしり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あられ‐ばしり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あられ‐ばしり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あられ‐ばしり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あられ‐ばしり»

Découvrez l'usage de あられ‐ばしり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あられ‐ばしり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
古代歌謡 - 第 81 巻 - 291 ページ
踏歌の節会を「あらればしり」と言ったという記録は、平安朝になっての『日本紀略』が最初だが、それによると、奏, ,踏歌〗「私記曰。今俗曰二阿良礼走〗師説。此歌曲之終、必重称 II 万年阿良礼〗今改曰, ,万歳楽〗是古語遗也」とあって、「万代あられ」が踏歌 ...
日本文学研究資料刊行会, 1985
2
逆引き熟語林 - 939 ページ
目柱めばしら心の御柱しんのみはしら胸走りむねはしり方立柱ほうだてばしら練柱むなばしら粉走りばしり埋け込み柱いけこみ ... ばしら木走りさばしり逆蓮さかばす茶柱ちゃばしら犬走りいぬばしり破れ蓮やれはす逆さ柱さかさばしら阿良礼走りあらればしり鬼 ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
3
境界芸文伝承研究 - 136 ページ
1 方、踏歌節会をいう「あらればしり」を直接踏歌の折に? II われた歌詞の中に拾うことは出来ないが、『万葉集』に「あられたぱしり(る)」の慣用句を拾うことは出来る。その中で謡われた機会のはっきりしているのは、天平勝宝六年(七五四)正月四日の歌で、氏の上 ...
井口樹生, 1991
4
連歌研究 - 第 7 巻 - 480 ページ
あらればしり」については、次に宗祇が説明しているごとく、踏歌の異称である。語源については、「あられ」禁中においての踏歌の夜も明け離れてしまって。「玉しきの」は禁中の枕詞で、「ももしきの」のごときであるが、ここでは〔釈〕そのかすかすのしるき歌人 I 著名 ...
能勢朝次, 1982
5
宗祇連歌の研究 - 235 ページ
竹林抄」第一、春連歌〉その数のしるき歌人玉しきのあらればしりはあけはて賢盛〈『新撰菟玖波集」第十三、二四七四〜五〉そのかず/ヽのしるき歌人百敷のあらればしりは明そめて宗伊法師右の付合の前句は、はじめは歌合の歌人たちをよんだものであろうが、 ...
両角倉一, ‎宗祇, 1985
6
Ikeda Yasaburō chosaku shū - 第 4 巻 - 138 ページ
あとの半分の「はしり」であるが、踏歌はそう命名されたことによっても、もともとして発唱されていたことを想起すれば、踏歌が「あらればしり」といわれたことの、半分は理解がいなえ言のあられも重ねられていたに違いない。「万代あられよ」が繰り返しとなえられ ...
Yasaburō Ikeda, 1980
7
日本民俗語大辞典 - 67 ページ
万葉集」.巻二十「霜の上に菘たばしり、いやましに我は参来む。年の緒ながく」 3 一一ん八,大伴なども、 I ?の健康と霊の舞踏とが関連して、^ ^の二っのめでたさが重なっている。あらればしリ要 I り踏歌という正月十四日夜の宮廷行事で、年頭に主上,宮 8 ;を祝う ...
石上堅, 1983
8
日本芸能伝承論 - 154 ページ
池田弥三郎 154 あられぱしりとは、「万代あられ」という囉し詞を繰り返しながら、踏歌の群れが走り行くからだ、と言われての知識が盛られているという点で意味がある。,のも多く、踏歌も、おそらくは初めから音読していたものであろう。しかしその訓読には、訓み ...
池田弥三郎, 1962
9
難解季語辞典 - 183 ページ
嘘らればしりあらればしりの豊明ともいう。中古、正月に朝廷で行われた公事。男女の舞人を召して、踏歌を奏させた行事で、一四日を男踏歌といゝ、少年が、一六日は女踏歌といって童女が、それぞれ行った。踏歌というのは、足で地を踏み拍子をと胸に歌う ...
関森勝夫, 1982
10
逆引き季語辞典 - 475 ページ
日外アソシエーツ編集部, 1997

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あられ‐ばしり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/arare-hashiri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur