Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふくろう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふくろう EN JAPONAIS

ふくろう
hukurou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふくろう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふくろう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ふくろう

Hibou

フクロウ

Hibou (梟, 鴞, nom scientifique: Strix uralensis Pallas, 1771) est un type d'oiseaux qui sont des oiseaux de proie appartenant au genre choeur de hibou de hibou. Comme il est de nature nocturne, il y a peu d'occasions d'être touchées, mais sa reconnaissance de nom est élevée, familière aux humains en tant que "médecin du savoir forestier", "philosophe forestier" etc. Il est parfois appelé «ninja forêt» car il saute sur les arbres et saute sur la proie. ... フクロウ(梟、鴞、学名:Strix uralensis Pallas, 1771)は、フクロウ目フクロウ科フクロウ属に分類される猛禽類である鳥類の一種。夜行性であるため人目に触れる機会は少ないが、その知名度は高く、「森の物知り博士」、「森の哲学者」などとして人間に親しまれている。木の枝で待ち伏せて音もなく飛び、獲物に飛び掛かることから「森の忍者」と称されることがある。...

définition de ふくろう dans le dictionnaire japonais

Chouette 【梟】 1 Oiseau de la famille Owl. Longueur totale d'environ 50 cm, tout le corps gris brun. Les yeux sont alignés sur le devant du visage, le bec est court, crochet \u0026 thinsp; (clé) \u0026 thinsp; La nuit, vole sans battements, s'attaquant aux rats des champs et aux lapins. Largement distribué dans les régions tempérées et boréales de l'Eurasie. Vous pouvez vivre dans une forêt plate, même au Japon. "Les saisons de l'hiver" "- Les longues nuits de la longue voix du singe / branche nord" 2 Owl Eye Un groupe d'oiseaux de la famille des hiboux, à l'exception des vers de terre avec des plumes ornementales sur la tête. Hiboux, harfangs des neiges, oiseaux verts, etc. Principalement nocturne. [Supplémentaire] Un autre titre du nom de travail. Chouette 【梟】 Kyogen. Mon frère cadet est drôle, alors mon frère aîné demande à Yamabushi pour la possession, mais tant que je prie, mon frère possède et je prends possession de mon frère et de Yamabushi. Aussi connu comme "梟 山 \u0026 \u0026 thinsp; (ふ く ろ や ず ぶ し) \u0026 thinsp;". ふくろう【梟】 1 フクロウ科の鳥。全長約50センチ、全身灰褐色。目が顔の前面に並び、くちばしは短く、鉤 (かぎ) 状。夜、羽音をさせずに飛び、野ネズミやウサギなどを捕食する。ユーラシアの温帯・寒帯に広く分布。日本でも平地林にすむ。《季 冬》「―の来ぬ夜も長し猿の声/北枝」 2 フクロウ目フクロウ科の鳥のうち、頭に耳のような飾り羽をもつミミズクを除くものの総称。フクロウ・シロフクロウ・アオバズクなど。大部分は夜行性。 [補説]作品名別項。
ふくろう【梟】 狂言。弟のようすがおかしいので、兄が山伏に加持を頼むが、祈るうちに弟に憑 (つ) いていた梟が、兄や山伏にまで取り憑く。別名「梟山伏 (ふくろやまぶし) 」。
Cliquez pour voir la définition originale de «ふくろう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふくろう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふくろう

ふくろ‐まわし
ふくろ‐みち
ふくろ‐みみ
ふくろ‐むし
ふくろ‐めん
ふくろ‐もち
ふくろ‐もの
ふくろ
ふくろい‐し
ふくろいり‐ぼん
ふくろう‐おうむ
ふくろうのしろ
ふくろく‐じゅ
ふくろく‐じん
ふくろこうじのおとこ
ふくろぞうし
ふくろだ‐おんせん
ふくろだ‐の‐たき
ふくろとじ‐いんさつ
ふくろ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふくろう

あい‐ろう
あかがわ‐じろう
あかぼり‐しろう
あく‐たろう
たかやま‐ひこくろう
ちゅう‐はくろう
くろう
ていさく‐こくろう
てんしん‐どくろう
とうくろう
とり‐つくろう
とりこし‐くろう
なかむら‐かんくろう
なで‐つくろう
ひき‐つくろう
ひと‐くろう
ほうしょう‐くろう
まがき‐へいくろう
み‐つくろう
めん‐ふくろう

Synonymes et antonymes de ふくろう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふくろう»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふくろう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふくろう

Découvrez la traduction de ふくろう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふくろう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふくろう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

猫头鹰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

búho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Owl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्लू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بومة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coruja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেঁচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hibou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burung hantu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eule
180 millions de locuteurs

japonais

ふくろう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

올빼미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Owl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim cú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घुबड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baykuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gufo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bufniță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκουβάγια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Owl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Owl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Owl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふくろう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふくろう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふくろう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふくろう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふくろう»

Découvrez l'usage de ふくろう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふくろう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ふくろうと蝸牛: 柳田国男の響きあう風景
柳田国男の膨大な著作は、近代日本の思想の中にどういう位置をしめているのか?彼のたてた「日本人」の淵源へ向けた問いをめぐり、柳田の作品そのものに即して、その生いた ...
大室幹雄, 2004
2
ふくろうの声魯迅の近代
日本留学中、魯迅は母の主張で見知らぬ女性を娶る。その旧式の結婚は、やがて魯迅に、自己と中国社会と近代に関わる重い自覚と断念を強いる―妻・朱安の存在の思想的意義を ...
中島長文, 2001
3
ふくちゃんはふくろう - 217 ページ
あるがたかね 217 五、秋 の声を聞いて何を思っているのてしよう。ふくろうたちのあいだに、変化が訪れているようてす。んなふ、つには. ^けませんから、. ?っど父さん、母さんふくろうが鳴いているのてしよう。ふくはそ翌朝五時ころ、裏山て「ホッホ—、ホッホ I 」ど、 ...
あるがたかね, 2002
4
ふくろうの訪問 - 109 ページ
近くにある図書館で調べたところ、このかごの中にいるふくろうは『アォバズク」という名前のふくろうだった。冬は東南アジアに住んで、夏になると日本に来る夏鳥である。ただ、一年中日本に住んでいるアォバズクもいるので、このふくろうがどちらかはわからない。
原子二郎, 2003
5
ふくろう90歲の挑戦
ふくろうは何をみたか―映画つくりの実際;撮影日誌;シナリオふくろう
新藤兼人, 2003
6
かあさんふくろう
ふくろうは、とてもおもしろい生きものです。この絵本は、古いりんごの木にすみついたかあさんふくろうが、たまごをうみ、えさをとり、ひなたちを一人前に育てていくようす ...
イーディス・サッチャー・ハード, 2012
7
ふくろう女の美容室
「美容室と酒場―どちらも人がふらりと入ってきては、別の姿になって出てゆく場所」。美容室に踏みこんできた男とそれを迎える女の胸さわぎを描く表題作。亡き夫レイモンド ...
テス・ギャラガー, 2008
8
ふくろう博士のプロ家庭教師軍団が教える小学生の驚異の学習法:
最強のプロ家庭教師軍団が秘訣を初公開。40年の指導実績が生んだ超効率勉強法。
古川隆弘, ‎古川のぼる, 1999
9
はるですよふくろうおばさん
もりのふゆ。ふくろうおばさんはとてもさむがりだから...。長新太の壮大な絵本。
長新太, 2006
10
ふくろうくん
Relates five adventures of Owl.
ローベル,A.(アーノルド), 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふくろう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふくろう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【激カワ】フクロウ&ネコのケーキが池袋ハンズに登場--フクロウファンは …
東急ハンズ池袋店(東京都豊島区)で、10月8日から10月21日まで、ネコとフクロウをモチーフとした手作り作品が販売される「ねこふくろう de ikebukuro」が開催され、これに合わせたオリジナルスイーツが販売されている。 ネコ&フクロウのケーキが池袋ハンズ ... «えん食べ, oct 15»
2
ふくろうカフェ 福来楼」というこちらのお店は、横浜市中区で初めての …
ふくろうカフェ 福来楼」というこちらのお店は、横浜市中区で初めてのふくろうカフェとして、2015(平成27)年6月21日にオープンした。 実は筆者にとって ... ふくろうカフェを作ったきっかけは、参加していたFacebookの猛禽類コミュニティだったという。飼育・調教の ... «はまれぽ.com, oct 15»
3
ツモリチサトから“ねこ形ウォッチ”限定発売 - ふくろうモチーフの腕時計も
また、木にたたずむふくろうを描いたアーカイブ「ふくろうの夜」を復刻させた「ドリーミィー ツリー」は、ネコ型のケースと、木や根っこが伸びたような遊び心あふれるダイヤルを合わせた。こちらも1~500までのシリアルナンバーが刻印され、500個限定で展開される ... «Fashion Press, sept 15»
4
ふくろうの子とネコの子が最良の友だちに
大阪に「ふくろうカフェ」があり、多くの動物が飼育されている。その中に子フクロウの「ふく」と子ネコの「まりも」がいる。飼い主の予想に反して、ふたりは素晴らしく意気投合した。ツーショット写真が多くの西側メディアに報じられている。Mirrorより。 «Sputnik 日本, juil 15»
5
猫とふくろうの雑貨ショップが登場 - 店内には猫のご神体を祭った神社も!
同店では、商売繁盛と開運をもたらす縁起物「招き猫」や、幸せを呼ぶ鳥・魔よけの鳥などと呼ばれるふくろうのアート作品や雑貨を専門に取り扱っている。伝統的な作品から、現代の作家による作品、クラフト雑貨まで、さまざまな作品が店内に並ぶ。 «マイナビニュース, juil 15»
6
待ち合わせといえばふくろうの像! 池袋でおなじみの「いけふくろう」像 …
4月25~26日に幕張メッセで開催する「ニコニコ超会議2015」にて、中池袋公園の「いけふくろう」像の展示が決まりました。 画像 「いけふくろう」像. 「いけふくろう」像といえば、池袋東口にある像が有名ですが、実は至る所で見かけることができます(関連記事)。 «ねとらぼ, avril 15»
7
<動画>ふくろうの赤ちゃんが玄関先で待っていた
正面玄関を開けたら、赤ちゃんふくろうがちょこんと座っていた…。そんな心がほっこりとする様なビデオが投稿された。赤ちゃんふくろうは怯えることなく、撮影者の女性をじっと見つめている。 続きを読む ». 【関連】ふくろうカフェで極上の癒しを体験してみた<フォト ... «クランクイン!, avril 15»
8
【さらば愛しき人よ】「プロの家庭教師とは」考え続けた80年の人生 …
ふくろう博士」の愛称と、テレビCMでの「やる気にさせます!」のフレーズは、多くの人の記憶に残っているだろう。日本初の家庭教師派遣システムを創案し、教育評論家としても活躍。自身が設立した「日本家庭教師センター学院」(東京都中野区)にはこれまで ... «産経ニュース, févr 15»
9
古川のぼるさん死去 愛称「ふくろう博士」
古川のぼるさん(ふるかわ・のぼる=教育評論家、前日本家庭教師センター学院長)が9日、肺炎で死去、80歳。葬儀は近親者で行う。喪主は長男隆弘さん。 「ふくろう博士」の愛称で知られた。59年に家庭教師派遣業を考案。家庭教師や塾講師の資格認定を ... «朝日新聞, févr 15»
10
フクロウのピアス、フクロウの指輪…フクロウアクセが可愛いすぎる!
ふくろうリング」(by greenjam)は、目にスワロフスキーを使用したフクロウのリング。 ... ミニチュアフクロウの指輪/シロフクロウ」(by aietta)は、樹脂粘土で製作したフクロウの指輪。 ... フクロウ先生のピアス」(by CHEST)は、ふくろうをモチーフにしたピアス。 «マイナビニュース, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふくろう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/fukur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur