Signification de "ふうりん‐そば" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ふうりん‐そば EN JAPONAIS

ふう	りん	‐	そば
huu	rin		soba

QUE SIGNIFIE ふうりん‐そば EN JAPONAIS

définition de ふうりん‐そば dans le dictionnaire japonais

Sarrasin soudain [carillons éoliens soba] Une sorte de nouilles soba. À l'époque d'Edo, j'ai acheté un carillon éolien sur un stand et j'ai vendu une nouille de sarrasin pour des collations de minuit.

ふうりん‐そば【風鈴蕎麦】 夜鳴きそばの一種。江戸時代、屋台に風鈴をつけ、夜食用のそばを売り歩いたもの。

TRADUCTION DE ふうりん‐そば

Découvrez la traduction de ふうりん‐そば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ふうりん‐そば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふうりん‐そば» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 风铃荞麦
• Traducteur Français - espagnol: Los carillones de viento de trigo sarraceno
• Traducteur Français - anglais: Wind chimes buckwheat
• Traducteur Français - hindi: पवन अनाज की झंकार
• Traducteur Français - arabe: الرياح الدقات الحنطة السوداء
• Traducteur Français - russe: Ветер куранты гречку
• Traducteur Français - portugais: sinos de vento trigo mourisco
• Traducteur Français - bengali: সাব্বা নুডলসের শব্দ
• Traducteur Français - français: Vent carillons sarrasin
• Traducteur Français - malaisien: Angin loceng soba
• Traducteur Français - allemand: Windspiele Buchweizen
• japonais: ふうりん‐そば
• Traducteur Français - coréen: 풍경 옆
• Traducteur Français - javanais: Angin chimes buckwheat
• Traducteur Français - vietnamien: gió chimes kiều mạch
• Traducteur Français - tamoul: காற்று buckwheat மணிஓசை
• Traducteur Français - marathi: वारा buckwheat chimes
• Traducteur Français - turc: Rüzgar karabuğday çanları
• Traducteur Français - italien: campanelli eolici grano saraceno
• Traducteur Français - polonais: Wiatr kuranty gryki
• Traducteur Français - ukrainien: вітер куранти гречку
• Traducteur Français - roumain: vant Clopote hrișcă
• Traducteur Français - grec: Wind Chimes φαγόπυρο
• Traducteur Français - afrikaans: wind chimes bokwiet
• Traducteur Français - suédois: Vindspel bovete
• Traducteur Français - norvégien: vindklokker bokhvete

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふうりん‐そば»

Découvrez l'usage de ふうりん‐そば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふうりん‐そば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

美味にて候: 八百八町を食べつくす - 132 ページ

132 うか」(靜裏堂文庫所蔵)を釣る」とたけ記してレる雪の日に屋台のそばを楽しむ女たちを描いた歌川国貞「神無月はつ雪のそ、うりの屋台には、必ず一っ風鈴に。「守貞謾稿」は「江戸夜裔麦になり、両者の違いはあいまいと、夜應そばも風鈴を釣るよう ...

産経新聞文化部, 2006

蕎麦の唄 - 31 ページ

潮来節は寛文以前から水郷潮来の船頭唄か、遊女の棹の唄だったのが、明和年間(一七六四~七一)から江戸で流行した。風鈴薔麦は宝暦ごろ(一七五一~六三)江戸に現われた清新な夜そば売りで、早速当時はやりの風鈴薔麦を文句に採つたものと思われる。

新島繁, 1968

江戸語辞典 - 64 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

江戶語大辞典 - 875 ページ

織、ふうつうも- .ノるなどと出かけ」ふうふ【夫婦】,「みょうと」とも。 I は合せ物 II れ物《諺 5 夫婦はもともと他人が結びついたのだから別れる ... 御先癖下手横好「ふうりんや夜魔や煎じ茶さへ重ずであったに」ふうりんそば【風鈴^麦】夜葡麦売りの I が売る蒹麦切り。

前田勇, 1974

文蔵 2014．10

ふうりんそば「何とも言えやせんよ。女が下手人なんて突拍子もねえとも思いながら、一方で、女なら幾つもの辻棲が合うようにも思いやす。あっしは、いや、この事件にかかわった誰もが下手人は男と決めてかかっていた。女の姿を見ても疑う者はい じしんばん ...

「文蔵」編集部, 2014

江戶語の辞典 - 875 ページ

二稚の 18 側。熱府ともいい,皮膚病を治すとい天明三年^飛花 612 * , 551158 「 1 谷 5 ちわたり」ふうりん【風鈴】次条の略。天明 1 一一年.籌 58 下手 8 !「ふうりんや夜籌や煎じ茶さへ直宝であつたに」ふうりんそば【風^甭麦】夜 9 麦売り 0 |が売る I ?切り。

前田勇, 1979

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1035 ページ

ふうりん. 3 うれいり 1 -う【風鈴売】ふうりんうり【風鈴扶桑花】ふうリんぶつそうげ【風鈴星】ふうりんや【風鈴草】ふうりんそう【風鈴梅擬】ふうリんうめもぎ【風鈴濯麦】ふうりんそぱ【風鈴鳙麦切】ふうりんそばさり【風鈴櫥麦売】ふうりんそば【風鈴#爾】ふうりんつつじ【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Soba dangi - 186 ページ

Rorō Uehara. わけで、「都の手ぶり」にもはっきりと、 いる行灯をかけ、当り屋と縁起を担ぐ. 186 という川柳がある。屋台を並べて出していても、よたかの方へ客足が向くのを見ると、風鈴は、チ風鈴の舌打せわし夜そば売りと思われる。それで十六文のよたかの ...

Rorō Uehara, 1973

ソバのみ散歩 - 129 ページ

[類義語ニ「外ニ」外二割の略で、ソバ粉ー 0 割、小麦粉 2 割の割合の配分]ぬ「抜き」(ぬき)ソバやうどんを抜き、具と汁だけ ... [同義語ニ「夜ソバ売り」(よそばうり)丶「風鈴ソノヾ」く、三、うりんそば) ]茹で上がったソバはすぐに流水で冷やすとコシが出て、食べたとき ...

平尾香, 2009

Edo tabemonoshi - 113 ページ

Kaname Okitsu でももらつて吹まんと,「コレそばやさん、薬を飲むから、御無心ながら、湯をちつとくんなこまつたもんだと、行くさきに、風鈴そばが荷をおろしているゆへ、こいつしめた、せめて湯: :夜分、途中で腹が減ってこたへられず(がまんができず) ,何食をふ ...

Kaname Okitsu, 1981