Signification de "けんどん‐そば" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE けんどん‐そば EN JAPONAIS

けん	どん	‐	そば
ken	don		soba

QUE SIGNIFIE けんどん‐そば EN JAPONAIS

définition de けんどん‐そば dans le dictionnaire japonais

Sarrasin Soba 【Sarrasin surgelé】 A l'époque d'Edo, un sarrasin qui vendait chaque tasse à la fois.

けんどん‐そば【倹飩蕎麦】 江戸時代、1杯ずつ盛り切りにして売ったそばきり。

TRADUCTION DE けんどん‐そば

Découvrez la traduction de けんどん‐そば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de けんどん‐そば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «けんどん‐そば» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 荞麦肯登
• Traducteur Français - espagnol: Kendon trigo sarraceno
• Traducteur Français - anglais: Kendon buckwheat
• Traducteur Français - hindi: Kendon एक प्रकार का अनाज
• Traducteur Français - arabe: Kendon الحنطة السوداء
• Traducteur Français - russe: Kendon гречневая
• Traducteur Français - portugais: Kendon trigo mourisco
• Traducteur Français - bengali: Kendon বাজরা
• Traducteur Français - français: Kendon sarrasin
• Traducteur Français - malaisien: Kendon soba
• Traducteur Français - allemand: Kendon Buchweizen
• japonais: けんどん‐そば
• Traducteur Français - coréen: 慳貪옆
• Traducteur Français - javanais: Kendon buckwheat
• Traducteur Français - vietnamien: Kendon kiều mạch
• Traducteur Français - tamoul: Kendon buckwheat
• Traducteur Français - marathi: Kendon buckwheat
• Traducteur Français - turc: KENDON karabuğday
• Traducteur Français - italien: Kendon grano saraceno
• Traducteur Français - polonais: gryka Kendon
• Traducteur Français - ukrainien: Kendon гречана
• Traducteur Français - roumain: Kendon hrișcă
• Traducteur Français - grec: Kendon φαγόπυρο
• Traducteur Français - afrikaans: Kendon bokwiet
• Traducteur Français - suédois: Kendon bovete
• Traducteur Français - norvégien: Kendon bokhvete

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «けんどん‐そば»

Découvrez l'usage de けんどん‐そば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec けんどん‐そば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

話のネタになる！　語源大辞典:

つっーけんどん【っつけんどん】ー言葉や態度が、とげとげしく無愛想なさま。「っっけんどん」という言葉のルーツは、江戸時代の「けんどんそば」にあったようだ。江戸末期からはじまった「けんどん」という売り方は、一杯いくらというもので、漢字では「樫貪」と書く。

ISM Publishing Lab, 2013

「言葉のルーツ」おもしろ雑学

さすがに最近、そうした店はあまり見かけなくなったが、昔の人から見れば、現代のセルフサービスの店など、十分「っっけんどん』な店に思えるかもしれない。「っつけんどん」という言葉のルーツは、江戸時代の「けんどんそば」にさかのぼる。そのそばは「けんどん」 ...

エンサイクロネット, 2001

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

江戸末期からはじまった「けんどん」という売り方は、一杯いくらというもので、漢字では「概陸貧」と書く。もともと概陸含員とは「ケチで欲深い」という意味で、それが転じて、一杯きりでおかわりを出さないものを指すようになった。けんどんそばの店というのは、今で ...

ISM Publishing Lab., 2015

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 140 ページ

漢字索: ^ 4 画 5 心部(化, ^画)【谦焉】けんえんリ【像然】けんぜん"【慊慊】けんけん I 【愿】つンげん。 .... けんどんぶた【ザ貪箱】けんどんばこ【怦贫 1 ^灰】けんどんそば【 9 貪蕭麦切】けんどんそば【&蓬賭】けんどんかけ【使貪顔】けんどん^ずれ【俘禽媪飩】けんどん ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

蕎麦と江戸文化: 二八蕎麦の謎 - 142 ページ

二八蕎麦の謎 笠井俊彌 (宝永六年版「子孫大黒柱』〔「日本及日本人」六卷一号〈大正年間〉三田村鸢魚より〕)ろしい出来合食をふるまふよりは、此大名けんどんを取よせて、さっともてなしてしまふ|間よりをのづから名を付て、買はやらしぬ、江戸のいそがしい所に ...

笠井俊彌, 1998

蕎麦: 江戶の食文化

江戶の食文化 笠井俊弥 S ずご覧下さい o 伝聞や憶側でない、事実をその員遅くとも翌旦に記緑した、けんどんについての信鴎の日記を、ま図店で食べる客をも含めて、とにかく手早いクイツク.サ|ゲイスに徹した o を営呂業の墓本方針とす慮薔麦と考えるべき ...

笠井俊弥, 2001

江戶巨大都市考 - 166 ページ

昔々物語」にも、「寛文四年(一六六四)けんどんそば切りができてこのようにそばは、庶民の間で大いに賞味されたが、身分あるものは下賤の食とみくだし食うのに便利であったので大変に流行したという。が元祖で、付近は、車力や軽子などの力仕事をする者が ...

北島正元, ‎Kazuo Minami, 1991

日本國語大辞典 - 345 ページ

頓は食の意で見る問にできる食^の義〔けんどん争い所収山崎美成貌〕,箱に入れてところどころに持ちだせるものの意で,ケンドン(巻肫)の義。癍薪に似たその容器を? 6 巻に撮しての呼^〔けんどん争い所収淹沢馬琴説〕。 5 : 1 !純そばきりを五分ずつ売る際に, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

蕎麦全書

此類多く食せし故にや,其そば至極悪し。ひへの扮を入る I など云伝ふ。かか何かは知らず、そば共付ず、うどんとも付ざる物也。其そばのけんどん、大盛なり。大盆のごとくなる大鉢 I -ろっご円八ぃはに、山(の)ごとくにもり上げ、汁次は春皮の大場桶なり。

日新舎友蕎子, ‎新島繁, 1985

たべもの語源辞典 - 61 ページ

けんどんを、一杯盛切りにして売るものから始まって、飯でも、何た。「けんどん」というのは、汁で煮たうどん、そばなどこぶ器を入れる提箱のふたを「けんどんぶた」とよんでいけるたべものはなく、その昔、けんどん屋がよそに持ちは書く」とある。守貞のころには ...

清水桂一, 1980