Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ひそむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ひそむ EN JAPONAIS

ひそむ
hisomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ひそむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ひそむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ひそむ dans le dictionnaire japonais

Pour cacher [pour cacher] [Dynamite (4)] 1 Cacher secrètement. Cache et calme. 2 Il se cache à l'intérieur et n'apparaît pas à l'extérieur. Pour être latent. Je me sens déformé [顰 む / / # # 56 A; Pour parer. Ça me fait pleurer. ひそむ【潜む】 [動マ五(四)]1 ひそかに隠れる。隠れて静かにする。2 内部に隠れて外に現れない状態にある。潜在する。
ひそむ【顰む/嚬む】 [動マ四]1 口などがゆがむ。2 べそをかく。泣き顔になる。

Cliquez pour voir la définition originale de «ひそむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ひそむ


そむ
somu
ほそむ
hosomu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ひそむ

ひそ‐ざい
ひそ‐でら
ひそ‐ひそ
ひそ‐めき
ひそ‐めく
ひそ‐やか
ひそ
ひそう‐しゃ
ひそう‐せき
ひそう‐てん
ひそう‐び
ひそうぞく‐にん
ひそうひひそう‐てん
ひそか‐ごと
ひそく‐いろ
ひそひそ‐ばなし
ひそまる
ひそ
ひそみ‐ね
ひそめる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ひそむ

あ‐ぐ
あい‐す
あえ‐な
あお‐ず
あお‐ば
あお
あか‐ば
あかさき‐いさ
あか
あから
あかる
あが
あがり‐こ
あき‐さ
あきら
あく‐
あぐ
あさ‐さ
あさ
あざれ‐ば

Synonymes et antonymes de ひそむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひそむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ひそむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ひそむ

Découvrez la traduction de ひそむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ひそむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひそむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

潜伏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acechando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lurking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Скрытую
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espreitando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুকোনোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cachette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengintai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lauernd
180 millions de locuteurs

japonais

ひそむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lurking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẩn nấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லூர்கிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lurking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agguato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyczajony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приховану
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spectatori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lurking
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lurking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ひそむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ひそむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ひそむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ひそむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひそむ»

Découvrez l'usage de ひそむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひそむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
あなたのマンションが廃墟になる日: 建て替えにひそむ危険な落とし穴
購入したマンションに永住できなくなる?
山岡淳一郎, 2004
2
悪魔がひそむ城
著者:藤本さみ,原作者:アン・メイザー. f ーー担) ~ ~丿~ ~丿 LJ ~まし~〇拙室があて~. 譚麦麦焉- \酔〝唖蝉( ~ ~欝ー駅駅= ~藤一~ ~駅駅( 'ビ城*おわりーがひそむ[悪願.
著者:藤本さみ,原作者:アン・メイザー, 2012
3
あなたの心にひそむ「見捨てられる恐怖」: 一人でいると不安でたまらない心理
あなたの心にひそむ「見捨てられる恐怖」一人でいると不安でたまらない心理署者〟町沢静夫@の『甘口の軍陣の『甘陣毒餌この電子書籍は『あなたの心にひそむ「見捨てられる恐怖」』二〇〇〇年六月一日第一版第一刷発行を底本としています。電子書籍版 ...
町沢静夫, 2014
4
砂漠にひそむ罠
著者:冬木るりか,原作者:トリッシュ・モーリ. ~~~~~~~ ~~~~ ~ ~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ا ما ~ ~ ~~~ ~~~~ ~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~ ~ ~
著者:冬木るりか,原作者:トリッシュ・モーリ, 2012
5
変化する社会の不平等: 少子高齢化にひそむ格差
再発見される不平等。どこに格差があるのか。あなたは足もとの揺らぎに気づいていますか。
白波瀬佐和子, 2006
6
お金が貯まらない人の心理にひそむ9の法則 - 3 ページ
All About 編集部. 其宗めたい人必見!貯蓄がニガテな人のよくある行動 3 っい人 3 つの行動とは"・意外?「セールによく行く」ケースら実は無駄な出費だというケースに要注意。ク」オトクだと思っていプセねにそッほあけっ、ゼれはいも岬ーそで安ら円ロ、の、か千ク ...
All About 編集部, 2013
7
現代人の心にひそむ「自己中心性」の病理: 過大な自己愛と現実とのズレに苦しむ若者たち
なぜ「自己チュー児」が増えているのか。人を傷つけるのは平気だが、自分が傷つくことを異様に怖れる若者たち。その心の深層を分析する。
町沢静夫, 1998
8
デザインにひそむ〈美しさ〉の法則
なぜあの製品は美しく見えるのか?その答えの一つが、黄金比をはじめとした美しさの法則だ。本書では、二十年来工業デザインに関わってきた著者が、身近な工業製品に使われ ...
木全賢, 2006
9
飲料水にひそむ危険: 子どもたちにとって安全な水とは
飲料水は命の源泉!その飲料水(水道水)を人工乳に混ぜると、人工乳哺育児に命の危機が迫る!衝撃の事実を学術的見地で明かす現代社会への警鐘。
林俊郎, 2002
10
診断名サイコパス: 身近にひそむ異常人格者たち
酸鼻を極める凶悪犯罪研究の先進国アメリカで、心理学者は異常殺人者に共通するある傾向に注目してきた。つまり極端に自己中心的で著しく情緒に乏しく、人を魅了し操る能力 ...
ロバート・D. ヘア, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ひそむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ひそむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
心にひそむ声を聞く…YAブッククリップ
心にひそむ声を聞く…YAブッククリップ. 2015年09月17日 05時20分 ... そこからも心の 奥 ( おく ) にひそむ何かを察してあげたいものですね。 というわけで、今回は「声」をテーマにした作品をクリップしてみました。 『いくたのこえよみ』。死にそうなぐらい 退屈 ( た ... «読売新聞, sept 15»
2
「サンデー」新編集長の決意表明にひそむ出版界の危機
3大少年コミック誌のひとつ、『週刊少年サンデー』(小学館)に掲載された新編集長の決意表明がネットメディアで話題になっている。今年7月に『ゲッサン』編集長だった市原武法氏が7年ぶりに古巣であるサンデー編集部に新編集長として復帰。8月19日に発売 ... «THE PAGE, août 15»
3
"スポーツドリンク風"はこんなに危険!
スポーツドリンク風"はこんなに危険! 日常的な飲用にひそむ、これだけのリスク. 次ページ ». 永田 孝行. 永田 孝行ながた たかゆき. 1958年 ... スポーツドリンク風"はこんなに危険! 日常的な飲用にひそむ · メールでシェア · 印刷. A. A. 熱中症対策の水分補給、 ... «東洋経済オンライン, août 15»
4
「夫から求められない……」セックスレス夫婦にひそむ妻たちの悲痛な声!
夫から求められない……」セックスレス夫婦にひそむ妻たちの悲痛な声! 2015/08/07 夫婦 恋愛・結婚. 「夫から求められない……」セックスレス夫婦にひそむ妻たちの悲痛な声! 世の中の多くのカップルがひそかに陥っているというセックスレス。とくに日本は ... «女子力アップCafe Googirl, août 15»
5
梅雨の晴れ間の蒸し暑さにひそむリスク!? “ 症”を予防しよう!
梅雨の晴れ間の蒸し暑さにひそむリスク!? “○○症”を予防しよう! 梅雨の晴れ間に油断すると… 雨の多い時期、たまに太陽が顔を見せる晴れの日は嬉しいものですよね。 でも、そこに思わぬリスクが潜んでいます。それは…「熱中症」!正しい知識、適切な ... «tenki.jp, juil 15»
6
ひそむトゲ:下)父の死の謎 追い続ける
ひそむトゲ:下)父の死の謎 追い続ける. 足立耕作. 2015年6月30日10時46分. シェア 0; ツイート list · ブックマーク 0. メール; 印刷. 写真・図版 父の藤本義一さんについて語る中田有子さん=兵庫県芦屋市、水野義則撮影 · 写真・図版. [PR]. 父の死の謎は、今も ... «朝日新聞, juin 15»
7
ひそむトゲ:上)石綿ショック10年、続く飛散リスク
老朽化した建物の解体現場で、ずさんな工事による石綿の飛散事故が絶えない。 石綿は2006年、製造・使用が原則全面禁止されたが、それまでに建材に石綿を用いた可能性がある建物は民間だけで推計280万棟。国土交通省は耐用年数から今後解体が ... «朝日新聞, juin 15»
8
減速傾向強まる中国経済 株ブームにひそむ巨大リスク=NYタイムズ紙
【大紀元日本6月16日】米紙ニューヨーク・タイムズは15日付社説で、「中国の株ブームを心配する」と述べ、「中国株式市場の動きはむしろ奇妙で不可解なものだ」と指摘した。今、中国景気の減速感が強まる中、中国株式市場は高騰しており、株価の推移は右肩 ... «大紀元, juin 15»
9
収入増は見込めない?資格取得にひそむワナ
収入増は見込めない?資格取得にひそむワナ. 誰にとってもお金は大事なもの。でも、なかなか稼げなかったり、貯まらなかったりと苦労している人は多いはずです。 『お金がどんどん増える人 お金がたちまち消える人』(学研パブリッシング/刊)は、お金を稼ぎ、 ... «新刊JPニュース, juin 15»
10
【立川おしゃれランチレポ】駅構内にひそむ本屋併設カフェ『PAPER WALL …
近頃気温も暖かくなり、日によって熱さを感じられるほどになってきました。 熱さに負けて家や学校で課題がはかどらないときは、ぜひおしゃれなカフェを活用してみてはいかがでしょうか。 『PAPER WALL CAFE ecute立川店(ペーパーウォールカフェ エキュート ... «ガジェット通信, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ひそむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hisomu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur