Signification de "ほん‐みず" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ほん‐みず EN JAPONAIS

ほん	‐	み	ず
hon		mi	zu

QUE SIGNIFIE ほん‐みず EN JAPONAIS

définition de ほん‐みず dans le dictionnaire japonais

Honmuzu 【L'eau principale】 En réalisant le Kabuki, utilisez de l'eau réelle pour des scènes telles que la rivière, l'étang et le puits. Aussi, cette eau. Une sorte d'enchère étrangère \u0026 thinsp; (thumbprint) \u0026 thinsp; il est effectué dans la production, comme le jeu d'été.

ほん‐みず【本水】 歌舞伎の演出で、川・池・井戸などの場面に本物の水を使うこと。また、その水。一種の外連 (けれん) 演出で、夏芝居などに行われる。

TRADUCTION DE ほん‐みず

Découvrez la traduction de ほん‐みず dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ほん‐みず dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほん‐みず» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 只是水
• Traducteur Français - espagnol: Sólo agua
• Traducteur Français - anglais: Just water
• Traducteur Français - hindi: बस पानी
• Traducteur Français - arabe: مجرد ماء
• Traducteur Français - russe: только вода
• Traducteur Français - portugais: Só água
• Traducteur Français - bengali: শুধু পানি
• Traducteur Français - français: juste de l´eau
• Traducteur Français - malaisien: hanya air
• Traducteur Français - allemand: nur Wasser
• japonais: ほん‐みず
• Traducteur Français - coréen: 이 물소
• Traducteur Français - javanais: mung banyu
• Traducteur Français - vietnamien: chỉ cần nước
• Traducteur Français - tamoul: வெறும் தண்ணீர்
• Traducteur Français - marathi: बुक्सहेलेफ
• Traducteur Français - turc: Sadece su
• Traducteur Français - italien: solo acqua
• Traducteur Français - polonais: tylko woda
• Traducteur Français - ukrainien: тільки вода
• Traducteur Français - roumain: doar apă
• Traducteur Français - grec: μόλις το νερό
• Traducteur Français - afrikaans: net water
• Traducteur Français - suédois: bara vatten
• Traducteur Français - norvégien: bare vann

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほん‐みず»

Découvrez l'usage de ほん‐みず dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほん‐みず et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水の歲時記: 春夏秋冬 - 160 ページ

春夏秋冬 阿部文伍 ている。舞台には木枠で作った高い岩場があり、この後ろに水道管が一メートルおきに六本、いる。今は地下に水道水を貯めたタンクを置き、揚程三〇メートルのポンプで本水をアップしみ上げて使った。東京砂漠の時も平気だったが、現在は ...

阿部文伍, 1983

マイナビ文庫 いちばんわかりやすい 料理のきほん: - 24 ページ

なすにんじんピーマン張りとツヤがあるもの、張りとツヤがありみずヘタはしっかりみずみずヘタがピンとしてとげのみずしいものを。先端がしく、全体は濃い緑色あるもの、ヘタをめくっ黒ずんでシワがよったで肉厚のびんとした張て下が白っぽいものがもの、細かい ...

クレア［編著］, 2015

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1216 ページ

口" 1 ^じ 79 ^ 4 本『ョ本^ずま-や:盆〜 1 " 1 本-ポ" ^ " " 1 —〜^ " ^水" ^本本—本^ ^本 1 " ^ X 石 1 " 1 お盆" "レ^ "い"一朱"い,本一本"本 1 " ^本本本本本"一"一盆本" 1 " ^」 1 ^き^ " " " ^ ^ ^ "一 3 色 1 " 1 き" " 1 フさ通銘名平平被配新底定脬大台大本仮包盆盆 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

みんなの日本語初級1 漢字英語版 - 第 1 巻 - 18 ページ

くるまほんみず車の中本の中水の中なか 8 ,大さい口大さい目大さいチおおくちめてノ】、さい口小さい目小さい手ち、、^柬京日本束ァシ广どうさょうにほんひがし 10 .日本人タイ人ブラジル人にほんじん 11 .田中さん山田さんたなかやまだ田中先生山田先生 ...

新矢麻紀子, ‎古賀千世子, ‎高田亨, 2000

お寺におまつりしている神さまたち（曹洞宗宗務庁）

むかしばなし昔話のおお多くは、りうじん竜神さまを、あめ雨をふ降らせるみず水のかみ神として、またりうぐう竜宮にす住むうみ海 ... に日ほん本へやてき来て、に日ほん本のみず水のかみしんこう神信仰ともまじりあて、りうじん竜神さまのしんこう信仰ができあが ...

佐藤俊晃, 2014

みんなの日本語初級: - 第 1 巻 - 17 ページ

日曜日にちようび月曜日火曜日水曜日げっかすい木曜日金曜日土曜日もくさんビ 6,口目手くちめて 0 の中目の中手の中なか 10 分 15 分 20 分 30 分—ゅつハ、んじゅつ、^、んにじゅつふんさんじゅつふん分" 5 ご 5 くるまほんみず車の中本の中水 漢字の読み方 ...

新矢麻紀子, ‎古賀千世子, 2006

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 30 ページ

漢字索引一 4 画 5 木部 7 画)【本水】ほんみず 5 ,本主】ほんしゆ.ほんしゆ, ?ほんぬし【本仕舞】ほんしまい【本代】ほんだい【本付】もとづ 2 【本令】ほんれい【本冊】ほんさつ【本包】ほんづつみ【本占地】ほんしめじ【本句】ほんく.もとく【本号】ほんごう【本 1 ?】ほんし【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

お料理のきほん事典: 親切・ていねい・よくわかる! - 33 ページ

28 参照)油揚げ 6 枚しょうゆ大さじ 3 砂糖大さじ 6 酒 50^水 1 カップ紅しようがのみじん切り、白炒りごま. ^適里 2 ゆでて油抜きする油揚げを熱湯で 5 分ゆでて油抜きをするゆ)。;令水にとって冷まし、粗熱がとれたら、手のひらにはさんで水気をしぼる(曰) ,氺 ...

瀬尾幸子, 2009

舞台歲時記 - 136 ページ

新国劇の「丹下左膳」で、立ちまわりに斬られた武士が水槽に飛びこんで、水しぶきを上げたので、びレビ中継の時、その水を見せるカメラの位置に苦労したらしい。日生劇場で見た「恋の帆影」(三島由紀夫作)では舞台に潮来の水郷を本水で作り、舟を動かした。

Yasuji Toita, ‎吉田千秋, 1967

水の総合辞典 - 310 ページ

水 1 ^ &1-111』60000]常水または精製水,の蒸留,または精製水の限外- ;戸過^により製造された水で注射剤の調製に ... あるいは皿状の不浸透層が局部的にあると地表から浸透してきた水が貯まり,下に大きく広がる地下水面(ほんみず)の上に狭い ...

編集委員会, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほん‐みず»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ほん‐みず est employé dans le contexte des actualités suivantes.

市川猿之助×片岡愛之助 歌舞伎のためにできること

一月なのに本水（ほんみず）使ったときは「冷たいのにしてよ」なんてあなたが豪快なことをいうから、驚いた」（愛之助 談）. 「今は映像として記録すればいいんだけど、誰かがやっておかないと上演記録が途絶えてしまう。復活させるのはなかなか大変だからね。 «産経ニュース, avril 15»

勘九郎＆七之助 金沢でＮＹ上演の「怪談乳房榎」再現

... 三大人情噺（ばなし）のひとつ。絵師の菱川重信（勘九郎）に弟子入りした浪人の磯貝浪江（獅童）が重信を殺害。妻のお関（七之助）を手に入れる。浪江は子供まで殺そうとするが、重信の亡霊が現れる。本水（ほんみず）を使った大立ち回りも見どころのひとつ。 «スポーツニッポン, nov 14»

スリップ１枚で雨中で蠢く女たちの官能的姿態…

休憩なし１時間４０分の上演中、路地には９０分間ずっと「本水（ほんみず）」の雨が降り注ぐ。入れ代わり立ち代わり現れる出演者は ... 窪塚洋介（３２）、中嶋朋子（４０）、伊藤蘭（５６）たちの水も滴るイイ男、イイ女ぶり。ことに蘭ちゃんがビニール傘で窪塚と佇む ... «ZAKZAK, juil 11»