Signification de "がくや‐すずめ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE がくや‐すずめ EN JAPONAIS

がく	や	‐	すずめ
gaku	ya		suzume

QUE SIGNIFIE がくや‐すずめ EN JAPONAIS

définition de がくや‐すずめ dans le dictionnaire japonais

Kuya Suzumi 【Rakuya Jogaku】 1 Une personne qui passe dans et hors d'un vestiaire et est familier avec les circonstances intérieures d'une communauté de jeu. Jouer aux théâtres. 2 Une personne qui connaît les circonstances internes d'une société et qui parle immédiatement.

がくや‐すずめ【楽屋雀】 １ 楽屋に出入りして芝居社会の内情に通じている人。芝居通。２ ある社会の内情に通じていて、すぐに話してまわる人。

TRADUCTION DE がくや‐すずめ

Découvrez la traduction de がくや‐すずめ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de がくや‐すずめ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «がくや‐すずめ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 后台麻雀
• Traducteur Français - espagnol: gorrión Backstage
• Traducteur Français - anglais: Backstage sparrow
• Traducteur Français - hindi: मंच के पीछे गौरैया
• Traducteur Français - arabe: العصفور وراء الكواليس
• Traducteur Français - russe: За кулисами воробей
• Traducteur Français - portugais: pardal Backstage
• Traducteur Français - bengali: ড্রেসিং রুমে চড়ুই
• Traducteur Français - français: moineau Backstage
• Traducteur Français - malaisien: sparrow bilik persalinan
• Traducteur Français - allemand: Backstage sparrow
• japonais: がくや‐すずめ
• Traducteur Français - coréen: 분장실 참새
• Traducteur Français - javanais: klamben sparrow
• Traducteur Français - vietnamien: chim sẻ ở hậu trường
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்வறைக்கு குருவி
• Traducteur Français - marathi: ड्रेसिंग रूममध्ये चिमणी
• Traducteur Français - turc: Soyunma odası serçe
• Traducteur Français - italien: passero Backstage
• Traducteur Français - polonais: Backstage wróbel
• Traducteur Français - ukrainien: за лаштунками горобець
• Traducteur Français - roumain: vrabie Backstage
• Traducteur Français - grec: Παρασκήνιο σπουργίτι
• Traducteur Français - afrikaans: Backstage mossie
• Traducteur Français - suédois: Backstage sparv
• Traducteur Français - norvégien: Backstage spurv

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «がくや‐すずめ»

Découvrez l'usage de がくや‐すずめ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec がくや‐すずめ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本國語大辞典 - 444 ページ

ずめ【楽屋雀】〖名】(「すずめ」は、よくしやべる人のたとえ) ... 初買-大 5 :「此時,楽屋頭取出て, ,今日はこれぎりヒがくやとうどリ-ざ【楽屋頭取座】【名】楽屋で楽屋頭取のいる座席。,劇場新話-上「衣装蔵といふは,楽屋頭取坐の 5 ^三階梯子の向ふにある也」がくや- ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 444 ページ

芝居通。,評判; :や嗚久者評判紀「楽屋雀の:ら嚇にひ! !立めかす苒怒哀楽」,断籌亭日乗〈永井荷風 V ... 是人称二隔夜道心こがくや-とうどリ【楽&頭取】〖名 3 太夫元、座頭の名代として楽屋を取り蹄まる人。舞台の世お、観客への触れ言、代役または閉場の口上 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

Shokai gendai gakuya kotoba - 50 ページ

Masahide Nakata 50 がくやすずめ楽屋雀。楽屋へ四六時中出入している素人のこと。がくやとんびともいう。がくやぐち楽屋口。楽屋への出入口。仲間だけに通じることをいうようになった。な土間があり、役者はそこでこっそり芝居を見ていたことから、楽屋落ち ...

Masahide Nakata, 1978

大辞林: 漢字引き・逆引き - 140 ページ

三省堂編修所, 1997

Kamigata gogen jiten - 98 ページ

京雀,難波雀などい源〕锹舞伎楽屋通一:一 0 。雀は、よくしやく出入りして通"となっている人。〔語が〜やすずめ〔楽屋雀〕素人で楽屋へよ博すること。チは、ォチを取ることの意で、喝采を客にはわかぬことをいうこと。この才フの中で、楽屋内の人だけにわかり観伎 ...

前田勇, 1965

花柳風俗語辞典 - 29 ページ

横綴にした大福帳の表がくやちょう【楽屋帳 3 園「根太芸界の消息によく通じている人。や寄席などへ始終出入りをしていて,がくやすずめ,【楽屋雀 3 國劇場かたを着たりしている。きとどいた現在は、おもに配り物のゆ人が、楽屋で着る普段着。冷暖房のゆがく ...

藤井宗哲, 1982

现代日汉大词典 - 2113 ページ

ら 1 楷軎かいしょ楽手がくレゅ概せがいよう槍玉やりだま様式化ようしさよくり 13 〔楠〕くす 13 〔權〕にれ楽匠がくしょ概略が 1 、り― ... つらくとんぼ楚刮すわやり 13 〔禱〕たる楽屋がくや概観がいか人^騎^そうき 14 ^ 3 かやごくい楚歃そかき楽屋雀がくや 14 〔樓〕 ...

姜晚成, 1987

楽屋のことば - 88 ページ

大分前だが、民放局のアナゥンサ I が、「只今、玉三郎さんの支度部屋にお邪魔し又、芸はうまくないのだが、いろいろ講釈をする役者を、楽屋名人といった。ふりまいたりする人を、楽屋雀といった。楽屋という字のはいった熟語を、続けて二つあげる。楽屋を歩き ...

戶板康二, 1986

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 58 ページ

たのしや【楽屋入】がくやいリ【楽屋口】がくやぐち【楽屋ロ番】がくやぐちばん【楽星方 13 】がくやほうげん【楽屋札】がくやふだ【楽屋 ... やぶろ【楽屋帰】がくやがえり【楽屋振舞】がくやぶるまい【楽屋探】がくやさがし【楽屋雀】が^やすずめ【楽屋番】がくやばん【楽屋 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

隱語大辞典 - 1590 ページ

木村義之, ‎小出美河子, 2000