Signification de "かたみ‐がわり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE かたみ‐がわり EN JAPONAIS

かた	み	‐	がわり
kata	mi		gawari

QUE SIGNIFIE かたみ‐がわり EN JAPONAIS

définition de かたみ‐がわり dans le dictionnaire japonais

Faire la différence les uns avec les autres [compatibilité]. Alternate Kata jette 【Changement de maquillage (Guerre)) Vêtements dont le côté droit et le côté gauche du corps, et les modèles gauche et droit des manches et des nuances changent.

かたみ‐がわり【互替（わ）り】 たがいにかわり合ってすること。交互。
かたみ‐がわり【片身替（わ）り】 右半身と左半身、および袖の左右の模様や色合いなどの変わっている衣服。

TRADUCTION DE かたみ‐がわり

Découvrez la traduction de かたみ‐がわり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de かたみ‐がわり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かたみ‐がわり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 肩上，而不是通常
• Traducteur Français - espagnol: hombros en lugar de la habitual
• Traducteur Français - anglais: Shoulders instead of the usual
• Traducteur Français - hindi: बजाय सामान्य के कंधों
• Traducteur Français - arabe: الكتفين بدلا من المعتاد
• Traducteur Français - russe: Плечи вместообычного
• Traducteur Français - portugais: ombros em vez da habitual
• Traducteur Français - bengali: স্পর্শ করা সহজ
• Traducteur Français - français: épaules au lieu de l´habituel
• Traducteur Français - malaisien: Bahu bukannya biasa
• Traducteur Français - allemand: Schultern statt der üblichen
• japonais: かたみ‐がわり
• Traducteur Français - coréen: 입지 비교적
• Traducteur Français - javanais: Pundak tinimbang biasanipun
• Traducteur Français - vietnamien: vai thay vì thông thường
• Traducteur Français - tamoul: பதிலாக வழக்கமான தோள்களில்
• Traducteur Français - marathi: त्याऐवजी नेहमीच्या च्या खांद्यावर
• Traducteur Français - turc: alışılmış Omuzlar
• Traducteur Français - italien: spalle invece del solito
• Traducteur Français - polonais: łopatki zamiastzwykle
• Traducteur Français - ukrainien: плечі замість звичайного
• Traducteur Français - roumain: umerii în loc de
• Traducteur Français - grec: Ώμοι αντί για το συνηθισμένο
• Traducteur Français - afrikaans: skouers plaas van die gewone
• Traducteur Français - suédois: axlar i stället för den vanliga
• Traducteur Français - norvégien: rene i stedet for den vanlige

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かたみ‐がわり»

Découvrez l'usage de かたみ‐がわり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かたみ‐がわり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 208 ページ

変わりこしがわり 8 変わりはらがわり様変わりさまがわり二の 49 わりにのかわり三の^わりさんのかわり互! 9 わりかたみがわり手替わりてがわり代敏わりだいがわり出整わりでがわり目^わりひがわり早替わりはやがわり生き 49 わりいきかわりしに死に^わり ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

新言海 - 42 ページ

かたみ( ^ ! )。かつま(矚間) " ^巧"の纣。ヒ^では密に編んだ目無 1 ^間ひ"で小^を造つた。かた 14 い;」名一【片舞】八かた.く一目& ... かたみ-がわり; ^一き【片身替】〔「かたみ」は I かたみごろ」の略」じみごろ,または片袖^を違つた^織力布お」"で 91 い作つた衣吸。

大槻茂雄, 1959

まちがいやすい同音語使い方の読本 - 47 ページ

言語研究所, 1990

貞丈雜記 - 第 2 巻 - 195 ページ

犬追物方聞書』云う、「文明九年八月、御方御所様、初日御直垂片身替、弓手方紅馬手もえき、被レ〔頭書〕『貞順豹文書』に云う、「かたみがはりの袷の事、是も十四五までの事にて候」。るを着たる物見えたり。これ大身がわりなるべし。若き人の着する物と見ゆ。

伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1985

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 82 ページ

しゅつしん出身かたみがすぼる肩身がすぼる,しょうしん小身身分が低いこと。かたみがせまい(ひろい)肩身が狭しんしょう身上財産。い(広い)しんじょう身上経歴。かたみがわり片身替わりしんしん心身かたみごろ片身頃じんしんこうげき人身攻撃かはんしん下半身 ...

秦恒平, 1984

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 420 ページ

I のないやうに〔国姓爺れ」」 I がわり一—替(わ) (り】 1 がは"身ごろの片方または片袖(カタノデーを别の; 88 やシマサラーなどにした&服。「 I の直垂〔太平^ 89 中睢御会事〕」かたみ【形見】一死んだ人、または生きていても会えない人の思い出の種となるもの。

山田俊雄, 1995

江戶時代語辞典 - 384 ページ

かたへら」とも。ず笈日記(元禄八)下「花はまたかたへら寒き旅ね哉 8 ^」かたほっけ【固法華】法華宗の信者には熱烈な信 15 が ... V 武道伝来記(貞享 8 〕八かたみがわりお【互替わり】交互に替りか雪の袖長興」思出草(寛文元)一一「夕立はかたみがは片身.

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

逆引き広辞苑 - 940 ページ

すのにつぬみ力、ぐぐくろろてらつにつれるるりりんりかわおりこコりりょぱぱはべべののにどとちちぞそじこここごコここけぎいいいレ 1 ぐんレゅぺつ ... り】こしがわり【鼷変り】たかわり【な 1 ^】えだがわり【技変り】かたがわり【^代り】てふだがわり【手礼代り】たちかわり【立ち代り】いりかわりたち ... り】わりしにかわりたねがわりそのかわりにのかわりさんのかわりひがわりひがわりさまがわりみがわりおおみがわ 0 かたみがわりかもみがわりむ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

新選国語辞典 - 218 ページ

遗品。 I 分わけ^遠品を分けあたえること。かた-み【肩身】^人前での体面。 I が狭? -い世間に対して面目がたたない。恥ずかしい思いをする。—が広ひろい世間に対して面目が立つ。ほこらしく思う。かたみ-がわり【かたみ替(わ)り】つ互代り】たがいにかわりあうこと ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

角川新国語辞典 - 209 ページ

も: 18 か免-み【片身】,タ 4 名ユ^体の^分。 2 魚の? ... 片身額。かた-み I 形さ】" ? ^名 1 ^ぶを&〕い出す村 3 :となるも 0 。紀念。 2#んだ人、きは^れた人が残. ^品物。遠品。 I 分け 3 - 42 .名.幽サ変 ... て^りもつこあて 50 かたみ-がわり【^たふ代で替) (わ)り【?

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981