Signification de "こと‐づける" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こと‐づける EN JAPONAIS

こと	‐	づけ	る
koto		zuke	ru

QUE SIGNIFIE こと‐づける EN JAPONAIS

définition de こと‐づける dans le dictionnaire japonais

Demander [de dire / faire confiance] [de bouger sous] [phrase] pour se parler, demander à une personne d'intercéder avec des messages et des biens. 2 J'ai des problèmes. Prétexte

こと‐づける【言付ける／託ける】 ［動カ下一］［文］ことづ・く［カ下二］１ 人に頼んで伝言や品物を取り次いでもらう。２ かこつける。口実にする。

TRADUCTION DE こと‐づける

Découvrez la traduction de こと‐づける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こと‐づける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こと‐づける» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 它表征
• Traducteur Français - espagnol: caracterizándolo
• Traducteur Français - anglais: Characterizing it
• Traducteur Français - hindi: यह निस्र्पक
• Traducteur Français - arabe: صورت فيها
• Traducteur Français - russe: Характеризуя его
• Traducteur Français - portugais: caracterizando-
• Traducteur Français - bengali: এটা বৈশিষ্ট্য
• Traducteur Français - français: caractérisant
• Traducteur Français - malaisien: menyifatkan ia
• Traducteur Français - allemand: sie kennzeichn
• japonais: こと‐づける
• Traducteur Français - coréen: 수 짓는
• Traducteur Français - javanais: characterizing iku
• Traducteur Français - vietnamien: đặc trưng cho nó
• Traducteur Français - tamoul: அது பண்புமயப்படுத்திய
• Traducteur Français - marathi: म्हणायचे आहे
• Traducteur Français - turc: onu karakterize
• Traducteur Français - italien: caratterizzandolo
• Traducteur Français - polonais: charakteryzując go
• Traducteur Français - ukrainien: Характеризуючи його
• Traducteur Français - roumain: caracterizează
• Traducteur Français - grec: χαρακτηρίζοντάς
• Traducteur Français - afrikaans: wat kenmerkend is dit
• Traducteur Français - suédois: karakterisera
• Traducteur Français - norvégien: karakteriserer det

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こと‐づける»

Découvrez l'usage de こと‐づける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こと‐づける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

風のことづけ

できあがった絵に添え文を入れ季節の切手を貼ってポストに入れる。うまく描けなくてもう一枚、もう一枚と描くうちに時はあっという間に過ぎていく。はがき絵を待ってくれて ...

坂井紀子, 2007

一瞬でお客の心をつかむ飛び込み営業術: 話ベタ、人嫌いでも大丈夫!「売れなくてもともと」の楽天思考でうまくいく

6 -ー資料をことづける場合のひと工夫相手が不在のときに、資料をことづける場合、自分の名刺をホチキスで止める人がいますね。無意識でやっているのでしょうが丶あれは明白な手抜きです。相手に面と向かって、資料と名刺を手渡しするときには、ふつう ...

細見昇市, 2004

ある型動詞の諸相: 作家の表現を中心として - 72 ページ

作家の表現を中心として 宮地幸一 3 麗景殿に、御ことづけ、きこえ給ふ。(源氏、紅梅川) (按察大納霄ハ真木柱- 1 托シ^ 1 0 「ことづける.ことづかる」「ことづてる」の通時的考察が、「ことづかる」は近代語からであろうか、いまだその上限を明らかにしない。(他動詞 ...

宮地幸一, 1985

言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 598 ページ

文化庁, 2005

漢詩解体: 自分の素読みする声を自分の耳に入れる - 72 ページ

G み初脚細| | Nüh )ー山入ハ(せわしなく落ちつかない気持で書き終えたので、)何か言い残しがありはしまいかと、艦| |艦(手紙をことづける)旅人の出発まぎわ、もう一度封を開いてみる。州映 L 」沖薬箇願宋弾|冬意味入灰 m ・去灰引去人 M 『, 6 | |秋思秋のもの ...

工藤久昭, 1999

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 416 ページ

北原保雄, 1993

夜の寝覚 - 92 ページ

くかくは思ひとりてしものを、内の御事に、かく夢のやうにあきれまどひて、その心もみな乱れたまひて、かかる名をさへ取りつる、思ふに、いみじく悔しくのみ思ひ知らる ... 内大臣の手紙が人を介して八「ことづく」は、ことづける、伝言ではとても堪えられない状態に。

菅原孝標女, ‎鈴木一雄, 1996

全国方言基礎語彙の硏究序說 - 43 ページ

81 ことづける(託) 1 人に頼んで言い伝えてもらう。欠席することを友逹にことづける。 2 人に績んでとどけてもらう。荷物をことづける。※ことづけ,ことづて。 81 つかい(使) 1 使者。子どもをつかいに出す。 2 用足し。ちょつとっかいに行く- 85 ,ことわる(断) 1 拒艳する ...

平山輝男, 1979

日本類語大辞典 - 52 ページ

正式にー O 境則 C きものをー o 殊服ことし C 要師』(名) (募をつくる工人)募匠| C 常の者とー O (副)由ものよりことに従| C 議論をー ... いひつぐ(言継)。たぐふ。ことよす。百つく(託)。衛ことづける。ことづけ[言付』(名) (ことのとりつぎ)。〔託』停言託言購言寄語致撃, ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

道徳を基礎づける: 孟子vs.カント、ルソー、ニーチェ

井戸に落ちそうになった子供を助けようとするのはなぜか―。誰にでもある経験を起点に、カント、ルソーや孟子を比較検証。洋の東西を軽々と超える、現代フランス哲学の俊秀 ...

フランソワジュリアン, 2002