Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まる‐まげ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まる‐まげ EN JAPONAIS

まるまげ
marumage
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まる‐まげ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まる‐まげ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まる‐まげ dans le dictionnaire japonais

Maru Mare 【Maruyuki】 1 Le style de cheveux d'une femme. Un homme marié rejoint avec une forme ovale un peu aplatie dans le dos de la tête. Edo précoce Katsuyama 髷 \u0026 thinsp; (Tayama Mashi) \u0026 thinsp; est la forme originale. Silencieux. 2 L'une des coiffures masculines de la période Edo. C'est un type de Honda, avec des poils ronds. まる‐まげ【丸髷】 1 女性の髪形の一。後頭部に楕円形のやや平たい髷をつけたもので、既婚者が結った。江戸初期の勝山髷 (かつやままげ) が原形。まるわげ。2 江戸時代の男性の髪形の一。本多髷の一種で、刷毛先の丸いもの。

Cliquez pour voir la définition originale de «まる‐まげ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まる‐まげ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まる‐まげ

まる‐びたい
まる‐ふん
まる‐ぶしゅかん
まる‐ほん
まる‐ぼう
まる‐ぼうず
まる‐ぼし
まる‐ぼり
まる‐ぼん
まる‐ぽちゃ
まる‐ま
まる‐ま
まる‐みえ
まる‐むぎ
まる‐もうけ
まる‐もじ
まる‐もち
まる‐もの
まる‐やき
まる‐やけ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まる‐まげ

あいきょう‐
あお‐く
あお‐
あお‐す
あお‐とか
あお‐ひ
あおひ
あか‐くら
あか‐くり
あか‐
あか‐は
あか‐ひ
あき‐あ
あけっ‐ぴろ
せわ‐まるまげ
のめし‐まるまげ
まげ
みつわ‐まげ
めおと‐まげ
わかしゅ‐まげ

Synonymes et antonymes de まる‐まげ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まる‐まげ»

Traducteur en ligne avec la traduction de まる‐まげ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まる‐まげ

Découvrez la traduction de まる‐まげ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まる‐まげ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まる‐まげ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

弯曲轮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ronda Doblado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bending round
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुकने दौर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانحناء الجولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Огибая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Flexão rodada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁকানো বৃত্তাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tour de flexion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pusingan Bent
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rundbiegen
180 millions de locuteurs

japonais

まる‐まげ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원형 상투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babak Bent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vòng uốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண்ட் சுற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाकलेला फेरीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bent yuvarlak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tondo Bending
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zginanie okrągłe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Огинаючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rundă de îndoire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κάμψη γύρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Buig ronde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Böjning runda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bøye runde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まる‐まげ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まる‐まげ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まる‐まげ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まる‐まげ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まる‐まげ»

Découvrez l'usage de まる‐まげ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まる‐まげ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
おじいちゃんの手 - 48 ページ
り甘い親ではなさそうで、特に義父はちよっと根性悪そうなじいさんにも見えわからないが、まるまげの母も、隣に並んだ義父も、写真で見た感じではあま父の義父の写真があった。会ったことなど当然一度もないので本当のところはるようで、何だかとても不思議 ...
高橋麻有美, 2004
2
イラストでみる日本史博物館 - 第 2 巻 - 276 ページ
げ) 74 屏風(びょうぶ) 143 枇杷葉湯売(びわようとううり) - 212 桧割電弁当(ひわりごべんとう)一 135 吹き輪 8 (ふきわまげ) 70 ... (まるあんどん) 158 丸鬆(まるまげ) 38,74 丸曲髪(まるまげがみ) 75 円^本多髭(まるまげほんだまげ)〜 78 丸輪揚帽子(まるわあげ ...
香取良夫, 2008
3
【大活字シリーズ】一流の大人は絶対読まなければいけない 夏目漱石名作一気読み!!:
兼さんがあが上て来た。自分は驚いてぬ脱いだはだ肌を入れた。昨日ひさし廂につか束ねてあたお兼さんの髪は、いつの間にか大きなまるまげ丸髷に変ていた。そうして桃色のてがら手絡がまげ髷の間からのぞ覗いていた。 コップ自分が洋査を取上げて脚を.
夏目漱石, 2014
4
徳田秋声全集 - 143 ページ
人家の前には、まるかり"こときはざこんもりなかおほがまへもんみ丸く刈込んだ常盤木が蓊鬱してゐて、中には大構の門なども見うやま ... と、隆一の姉らしい丸髭の女は、取着く女の子を退けながら、りうあねまるまげをんなとりつをんなこの「さあ/ /、万望此方へ.
徳田秋聲, 2000
5
大辞林: 漢字引き・逆引き - 245 ページ
三省堂編修所, 1997
6
夏目漱石 名作ベストセレクション 『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:
ー―休息していると、下からあがぬはだひさしつか階子段を踏む音がして、お兼さんが上って来た。自分は驚いて脱いだ肌を入れた。昨日順に束ねてあったお兼さんの髪まるまげてがらまげのぞは、いつの間にか大きな丸髪曲に変っていた。そうして桃色の手絡が ...
夏目漱石, 2014
7
一流の大人は絶対読まなければいけない 夏目漱石名作一気読み!! 後期三部作『彼岸過迄』『行人』『こころ』を収録:
ー―休息していると、下からあがぬはだひさしつか階子段を踏む音がして、お兼さんが上って来た。自分は驚いて脱いだ肌を入れた。昨日順に束ねてあったお兼さんの髪まるまげてがらまげのぞは、いつの間にか大きな丸髪曲に変っていた。そうして桃色の手絡が ...
夏目漱石, 2013
8
漱石・全小説
風呂場の隣まるまげぎょうさんいゆ自分は湯に入りながら、機が今日に限ってなんでまた丸髪曲なんて仰山な頭に結うのだろうと思った。大きな声を出し ゆつぼて、「姉さん、姉さん」と. 「お待遠」「お母さん、どうです」と自分は母を促がした。「まあお道入りよ、お前 ...
夏目漱石, 2013
9
明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:
ー―休息していると、下からあがぬはだひさしつか階子段を踏む音がして、お兼さんが上って来た。自分は驚いて脱いだ肌を入れた。昨日順に束ねてあったお兼さんの髪まるまげてがらまげのぞは、いつの間にか大きな丸髪曲に変っていた。そうして桃色の手絡が ...
ゴマブックス編集部, 2015
10
小説 不如帰:
それはおかしいの、大久保さんも本多さんきたこうじまるまげいも北小路さんもみんな丸壺に結ってね、変に奥様じみているからおかしいわ。ーー痛かないの?ーほほほほ丶どんな話かふいちょうわがままになるツて、本当にそうですよ、年寄りを疎略に思っちゃ ...
徳富 蘆花, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まる‐まげ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まる‐まげ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
独身女性が良縁を…「まるまげ祭り」 富山・氷見市
富山県氷見市で、着物姿の女性がまげを結って練り歩く「まるまげ祭り」が行われました。 参加した女性(24):「良い ... に髪型で街中を練り歩きます。氷見市の芸者が、既婚女性の象徴だった「まるまげ」を結って地元の寺にお参りしたのが始まりとされています。 «テレビ朝日, avril 14»
2
富山県氷見市で、未婚女性が幸せな結婚を祈って歩く「まるまげ祭り」開催
同祭りは、千手寺の観音大祭における「かんのんさま巡行」の関連行事。山伏がホラ貝を吹き鳴らす中、花笠童子、次いで先導総代、太鼓台、稚児、法中、千手観音を載せた神輿、氏子総代、楽人、まるまげ嬢の順番で市内中心部を約1時間半かけて練り歩く。 «マイナビニュース, avril 14»
3
良いご縁、一歩一歩 富山・氷見で「まるまげ祭り」
江戸期の地元芸妓(げいぎ)らが、人妻の髪形の「まるまげ」を結って結婚を祈願したとされる同市の千手寺の観音大祭。芸妓の減少などから公募され、今年は県外や市外からの32人を含む52人が参加した。一行は、当番制の「お旅所」から神輿(みこし)や太鼓 ... «朝日新聞, avril 13»
4
東京都・新丸ビルで富山県の"食"の催し! -シロエビ、ホタルイカ、地酒など
富山県名物"やくぜん"をイメージした「やくぜんサイダー」発売 -トンボ飲料 [2013/3/29]. 富山県氷見市で女性の幸せな結婚を祈る「まるまげ祭り」4/17に開催 [2013/3/28]. 「おちんちんかく」って!? 富山県には富山弁を網羅した方言番付表がある [2013/2/10] ... «マイナビニュース, mars 13»
5
富山県氷見市で女性の幸せな結婚を祈る「まるまげ祭り」4/17に開催
富山県氷見市で「まるまげ」を結った未婚の女性が和服で市内を巡行し、幸せな結婚を祈る「まるまげ祭り」が開催される。開催日時は4月17日13時30分~16時、巡行コースは、比美町商店街から千手寺までとなる。 «マイナビニュース, mars 13»
6
夢二は反戦画家だった
美術館所蔵の明治の新聞「直言」の合本をめくる。1905(明治38)年6月の紙面のコマ絵、いまでいう政治漫画は、白衣の骸骨(がいこつ)と泣いている丸髷まるまげ)の女が寄り添う姿である。「日露戦争の勝利の悲哀を描いている。夢二が描いた最初の政治 ... «朝日新聞, mai 09»
7
手拭いのはなし(4)
一般女性でも女房になり、丸髷まるまげ)に結うようになればキセルを用いる人が多かったのだ。娘のうちは吸わないのがふつうだから、そこが今とは違うな。落語のしぐさとしてはキセルはほとんど男性専用だがね」. 歌舞伎で、花魁じゃないのにキセルでたばこ ... «朝日新聞, août 07»
8
竹久夢二と笠井彦乃
金沢・湯涌(ゆわく)温泉では、彦乃は初めて既婚女性の髪形の丸髷まるまげ)に結い、記念写真を撮った。生涯で最高の時間だったに違いない。 旅の途中、彦乃は夢二への思いを日記につづっている。 夢二さんはいつまでたっても好きな人だと思った。好きだ ... «朝日新聞, mai 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まる‐まげ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/maru-make>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur