Signification de "めごい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE めごい EN JAPONAIS

め	ご	い
me	go	i

QUE SIGNIFIE めごい EN JAPONAIS

définition de めごい dans le dictionnaire japonais

C'est mignon [dans la région de Tohoku] C'est mignon. C'est cher.

めごい ［形］（東北地方で）かわいい。いとしい。

TRADUCTION DE めごい

Découvrez la traduction de めごい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de めごい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «めごい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 我- GOI
• Traducteur Français - espagnol: Me- goi
• Traducteur Français - anglais: Me-goi
• Traducteur Français - hindi: मुझे भारत सरकार
• Traducteur Français - arabe: لي - العراقية
• Traducteur Français - russe: Ме- гои
• Traducteur Français - portugais: me- goi
• Traducteur Français - bengali: Megoi
• Traducteur Français - français: moi -Goi
• Traducteur Français - malaisien: Wow
• Traducteur Français - allemand: me -Goi
• japonais: めごい
• Traducteur Français - coréen: めごい
• Traducteur Français - javanais: Megoi
• Traducteur Français - vietnamien: Me- goi
• Traducteur Français - tamoul: Megoi
• Traducteur Français - marathi: Megoi
• Traducteur Français - turc: Megoi
• Traducteur Français - italien: me - goi
• Traducteur Français - polonais: Me- goi
• Traducteur Français - ukrainien: ме- гої
• Traducteur Français - roumain: Me - GOI
• Traducteur Français - grec: Me - ΚΤΙ
• Traducteur Français - afrikaans: me- goi
• Traducteur Français - suédois: Me- GOI
• Traducteur Français - norvégien: Me- goi

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めごい»

Découvrez l'usage de めごい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec めごい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本語の心: ことばの原風景をたずねて - 133 ページ

ことばの原風景をたずねて 呉善花. ゴで、良家の子どもを近所ではカンチヤンと呼ぶことが多かったという。カンゾはカナムゾゥを詰めていったもので、カナシイ^ムゾイの合成語。カナシイは先にも述べたように、ここでは「愛しい」であり、ムゾイはメゴイと同じよう ...

呉善花, 2006

方言俗語語源辞典 - 421 ページ

幽ひ)とは)とは別語と思われる。國ついては一一^むくみ。めぐ.い~ ^めごい。かわいい。宮城県北部。^ ~ ^めんこい,もごい,むぞい,むぞか,むじよ一力〜むじこい,みじょ力' ,むごい。それらと関係。め-ぐさ'い(リ見苦しい。醜い。東北,越後,長野。は)恥ずかしい。青森。

山中襄太, 1970

仙臺方言集 - 98 ページ

めごい(ち愛らし(は^ :めつ二飯(名)ある (名〕セセ 钣しんのめ片目 8 小さいめつちゃ二い】ウーきめちゃ二い|「出んめつちゃ-」(出來ないではないか)「わがんめつちゃ-」(わからぬではないか)「しゃんめんつちや I 」(仕樣がないではないか〕...めつちゃ〜(接尾) .

土井八枝, 1919

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1433 ページ

めごい拿めごいみごい(白象)めこおれんめほだれ(目丄参めごがる孝めこがれめほだれ(目 I 】参めごこめご壽めごこいめごい鲁めこざめご(目籠)鲁めごさまめご 92 めごじめえ I めこじき【目乞食】#めこしぐさみこしぐさ(御興草:肇めごためんた〔名〕拿めこたまめ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

みんな心の花: 生の証としての追想の昭和史 - 234 ページ

枕のひすげるくらい寝ていけよ」(枕がっぶれるほど、どつ「めごさ」が過剰気味の感もあって、わが子であってわが子でない気がしてならなかった。「孫はめごい、めごい」のお気持ちは大変ありがたいのだが、初孫ゆえか、あまりにもぞ一人でここまで来てくれたと ...

伊藤せつよ, 2002

Sendai hōgen jiten - 11 ページ

めごい 11 めんこい愛らしい。かわいい。北海道(松前方言考) ,奥羽及び越後(物類称呼) ,盛岡(御国通辞) ,仙台(達用抄) ^庄内(浜荻) ,常陸(常陸補遗) ,東北.越後.山梨」。丄メンコいメダし(コ)〔め出し(こ)〕各自めいめいが金品を出し八门うこと。特に金を出し合 転) ...

浅野建二, 1985

南部のことば - 65 ページ

佐藤政五郎. めくめく(目をぱちぱちさせること)めくらごよみ(文盲の人のための絵暦)南部のめくら^一よみなど。めくらじ ... めげえ(めごい—可愛い)「めけぐね」めけもの(見つけもの)めける(見つける) 0 かまど(分家.一家)たでべとごで(御亭主)めけに(一家を構え ...

佐藤政五郎, 1982

命尊し - 113 ページ

あいっ実家のおやじに頼んだらしいんだ。男として顔向けできなかったよ。今も足が向かねヱよあいっの家には。面目ねヱ、しかしおれだって男だ、借りた金は返すぜどんなことしたって、おれそっくりのめごい子なんだよ。おれの子なんだ」「それはよかったですねヱ ...

国麻美, 2004

ばっちゃんこのスキップワン・ジェネレーション: イチニィのピョーン - 68 ページ

かとり娘との赤い紐が、二の腕にしっかと結ばれてると、ひよっとしてフイアンセがい日常があるのである。の義務は長い。一度くらいは抱きたいなあ—と、ちらちらする半裸に近い女らを目にする朴訥な陸奥の防人たちは、ほとんど北辺の地にめごい彼女を置いて征 ...

安比津麗, 2004

分類方言辞典: - 27 ページ

めごい.めっちゃこい.めんこい.もごい.もじっこい.ゃさしい.ややらしい. -喇叶うじら|しぎさん:うじら|しゃん:おぞい.かあいらしけ:しおらしい.しゅ|ら|しゃん.っぷい.みじゃえ.むぐったらしい:めごい.めごめご刷ない一領こそぼったい。[可愛くてたまらないこと一困さんも|さん ...

東條操, 1964

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «めごい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme めごい est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ｂ−１グランプリ：閉幕 黒石つゆやきそば７位 ボランティア５７００人奮闘 …

県勢からは黒石市の名物「つゆやきそば」を提供する黒石市の「黒石つゆやきそばＨＡＰＰＹ麺〓（めごい）ジャー」が７位に入り、東北では唯一のランクインとなった。【塚本弘毅、佐藤裕太】. 今大会は、２日間で延べ約５７００人が参加したボランティアの奮闘ぶりが ... «毎日新聞, oct 15»

Ｂ−１グランプリ：あす開幕 増やせ十和田ファン ／青森

黒石つゆやきそばＨＡＰＰＹ麺〓（めごい）ジャー」「十和田バラ焼きゼミナール」「八戸せんべい汁研究所」で、殿堂入りの十和田と八戸は投票対象外だ。また、十和田市の官庁街通りでは、県内中心の特産品を販売する観光物産市も開かれる。 大会は市中心街の ... «毎日新聞, oct 15»

はろー、あずき (=´ `=)ﾉ

めごい❤めごすぎる！！ くつろいで、安心しきった姿が、またいいですね！！ おそらでハチも、一安心ですね！ 投稿者:ぽんぽこ | 2015年08月24日. ＞ぽんぽこあまりにくつろいでよく寝ているので、もしかして具合がわるいのじゃないかと心配なくらいですわ。 «新潟日報, août 15»

Ｂ―１盛り上げ協力を １０月に十和田で開催

畑中舌校長は、地元黒石市から同グランプリに挑む「黒石つゆやきそばＨＡＰＰＹ麺恋゛（めごい）ジャー」の工藤賢治総帥らとともに市役所を訪れ、「県内全体で盛り上げるためには、黒石市民の協力が必要」とし「市長にも、ぜひ十和田に来てほしい」と求めた。 «陸奥新報, mai 15»