Signification de "めし‐あがる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE めし‐あがる EN JAPONAIS

めし	‐	あがる
mesi		agaru

QUE SIGNIFIE めし‐あがる EN JAPONAIS

définition de めし‐あがる dans le dictionnaire japonais

Récompenses 【召 (上) 上 が る る】 [動 ら ぎ (四) (4)] 敬 敬 "「 飲 む "の 辞 Mot.

めし‐あがる【召（し）上（が）る】 ［動ラ五（四）］「食う」「飲む」の尊敬語。

TRADUCTION DE めし‐あがる

Découvrez la traduction de めし‐あがる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de めし‐あがる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «めし‐あがる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 你上去大米
• Traducteur Français - espagnol: Sube arroz
• Traducteur Français - anglais: Go up rice
• Traducteur Français - hindi: चावल ऊपर जाना
• Traducteur Français - arabe: ترتفع الأرز
• Traducteur Français - russe: Поднимитесь рис
• Traducteur Français - portugais: Sobe arroz
• Traducteur Français - bengali: যান চাল
• Traducteur Français - français: montez le riz
• Traducteur Français - malaisien: Untuk menyembah
• Traducteur Français - allemand: go up Reis
• japonais: めし‐あがる
• Traducteur Français - coréen: 밥 오른다
• Traducteur Français - javanais: Mangkata beras
• Traducteur Français - vietnamien: đi lên gạo
• Traducteur Français - tamoul: அரிசி வரை போய்
• Traducteur Français - marathi: तांदूळ जा
• Traducteur Français - turc: pirinç yukarı çıkın
• Traducteur Français - italien: Salite riso
• Traducteur Français - polonais: Idź ryż
• Traducteur Français - ukrainien: Підніміться рис
• Traducteur Français - roumain: Du-te de orez
• Traducteur Français - grec: Πηγαίνετε μέχρι το ρύζι
• Traducteur Français - afrikaans: gaan op rys
• Traducteur Français - suédois: gå upp ris
• Traducteur Français - norvégien: gå opp ris

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めし‐あがる»

Découvrez l'usage de めし‐あがる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec めし‐あがる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

敬語法の研究 - 36 ページ

さあ皆さん十分に召し上れ。おこ.しはすぐめしあがって下さい。」 1 召しあがったら是非その名をつけて下さい。,皆さんは白酒をめしあがってぼつとおなりになりました/ -「めしあがる」の例。あの、ボルト酒は白をあがりますでせうか、黑をあがりますでせうか。」どうか ...

山田孝雄, 1924

これだけは知っておきたい! [改訂版]ビジネス・マナーハンドブック

... おっしゃるく例〉会長のおっしゃるとおりです・聞く今お耳に入るく例〉お耳に入っているかと思いますが~ ~見る今ごらん(になる)く例〉この新聞をごらんになりますか・食べる・飲む今あがるく例〉どうぞコーヒーをあがってください・食べる・飲むぅめしあがるく例〉たくさん ...

安田賀計, 2003

つたえる韓国語入門編: 読む・聞く・話すハングル(CD2枚付) - 156 ページ

42 ゆ^ 7 ^ / 1 蓴敬の「人 I 」※動詞の「語幹」について^敬をあらわす「ス 1 」^4 (食べる)口トス 1 ^ 4 (飲む)一三ス 1 ^ (めしあがる) ^4 (食べる) ―せキス 1 ^ 4 (めしあがる) 44 (寝る) ―平早ス 1 ^ (おやすみになる) ^4 (いる) ―^1^14 (いらつしゃる) #特殊敬語 ...

増田忠幸, 2007

昔話の深層 - 280 ページ

狼さん、なできますと、うしろからご衣裳をぐいっとひっぱったので、お姫さまもふりむかずにはいられませっすぐお城へ入っていった、というのはこわいものなんぞ何もなかったからで、お姫さまの部屋ましり行って、王さまのめしあがるような付けあわせの野菜 ...

河合隼雄, 1977

敬語の用法 - 392 ページ

動詞「めしあがる」の連用形に、名詞「もの」がっいたもの。敬うべき人の飲食物をいう。^めしあがる 0 ええ前以てお詫を申上げ置きまするのは、召上り物のところで御座りまして一向はや御覧の通何も御座りませんで、誠に相済みません儀で御座いまするが〔尾崎 ...

辻村敏樹, 1991

三尾砂著作集 - 264 ページ

印は準助動詞として用いられるもの) (ィ)尊敬の動詞あがる'めしあがる(食う、飲む) ^ [ (尊敬語)あがる一めしあがる食う、飲むレ謙讓語)いただくなお卑語には「くらう」「やる」があり、食う意味のていねい語に「食べる」があります。ていねい語の「食べる」は人にも ...

三尾砂, 2003

話しことばの文法 - 322 ページ

(山本有三「女親」)おいしそうにあがりますね。(里兑^ :「平凡長命」)軽-なんて仰しやいませんでどうか沢山お上り下さいまし。(山本有三「女親」)「めしあがる」は「あがる」よりもさらにていねいな尊敬語です。「あがる」「めしあがる」の例む」の怠味では尊敬語ですが、 ...

三尾砂, 1958

Hanashi kotoba no kenkyū - 322 ページ

(山本有一一 1 「女親」〕おいしそうにあがりますね。(里見痒「平凡長命」)軽-なんて仰しゃいませんでどうか沢山お上り下さいまし。(山本有三「女親」)「めしあがる」は「あがる」よりもさらにていねいな尊敬語です。「あがる」「めしあがる」の例む」の意味では尊敬語です ...

Isago Mio, 1958

落語名作全集 - 第 4 巻 - 170 ページ

棒露柳家小さん酒百態なんてえことを申しまして、ご,にもいろいろございますが、まァいちばんよろしいのが寝上戸、めしあがるてえとたわいなくそれへ寝ちまうなんてえのァこりやまァいちばん無難でございます。ま、寝かたもいろいろでございまして、前の方へ ...

吉川義雄, ‎安藤鶴夫, 1960

カザノヴァ回想録（第三巻）

そればかりか、ティレッタ伯爵さまがお夜食をめしあがるかどうか知らなかったものだから、なんの支度もさせなかったのよ。けれども、これからはたっぷりお夜食を差し上げるわ。わたしね、あの方にいっしょに住んでいただくようにしたのよ。とてもりっぱなお人柄 ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «めし‐あがる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme めし‐あがる est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【言葉の贅肉 伊奈かっぺい綴り方教室】 喰うか喰われるかを食べる

めし【飯】（「召す」から）と辞書にあった（広辞苑）『めしあがる』とは丁寧な言い方なのか、ぞんざいな言い方なのか、少し悩むふりが出来る楽しさ。思いの立てこもりから締め出しを食べさせていただいたような心境とでも言おうか。今までの締め出しはずっと喰っ ... «産経ニュース, mai 15»