Signification de "したて‐ぎわ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE したて‐ぎわ EN JAPONAIS

したて	‐	ぎわ
sitate		giwa

QUE SIGNIFIE したて‐ぎわ EN JAPONAIS

définition de したて‐ぎわ dans le dictionnaire japonais

Tissu d'eau douce 【Lors de l'adaptation】 1 C'est juste avant la couture. 2 Travail de couture. Bonne idée

したて‐ぎわ【仕立て際】 １ 仕立て上がる間際。２ 仕立ての手際。できばえ。

TRADUCTION DE したて‐ぎわ

Découvrez la traduction de したて‐ぎわ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de したて‐ぎわ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «したて‐ぎわ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 裁缝赛
• Traducteur Français - espagnol: sastrería Sai
• Traducteur Français - anglais: Tailoring Sai
• Traducteur Français - hindi: टेलरिंग साई
• Traducteur Français - arabe: الخياطة ساي
• Traducteur Français - russe: Пошив Саи
• Traducteur Français - portugais: Adaptação Sai
• Traducteur Français - bengali: সেলাই সাঁই
• Traducteur Français - français: Tailoring Sai
• Traducteur Français - malaisien: Air tawar
• Traducteur Français - allemand: Schneiderei Sai
• japonais: したて‐ぎわ
• Traducteur Français - coréen: 원단際
• Traducteur Français - javanais: tailoring Sai
• Traducteur Français - vietnamien: may Sài
• Traducteur Français - tamoul: டெய்லரிங் சாய்
• Traducteur Français - marathi: शिवण साई
• Traducteur Français - turc: Terzilik Sai
• Traducteur Français - italien: sartoria Sai
• Traducteur Français - polonais: Krawiectwo Sai
• Traducteur Français - ukrainien: пошиття Саї
• Traducteur Français - roumain: croitorie Sai
• Traducteur Français - grec: προσαρμογή Sai
• Traducteur Français - afrikaans: kleremakery Sai
• Traducteur Français - suédois: Tailoring Sai
• Traducteur Français - norvégien: skreddersøm Sai

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «したて‐ぎわ»

Découvrez l'usage de したて‐ぎわ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec したて‐ぎわ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

こころ

そうして人間の血の勢いというもののはけ劇しいのに篤きました。てぎわへや奥さんと私はできるだけの手際と工夫を用いて、 K の室を掃除しました。彼の血潮の大部分は、幸ふとんい彼の蒲団に吸収されてしまったので丶畳はそれほど汚れないて済みまし ...

夏目漱石, 1961

広辞林

した-つ-くに一下つ国ーー名)よみのくにした-づくリ【下作り 1 【名)したごしらえ,した-づくろいお二下 88 い】(名)本づくろいの 4 に,ざっ ... ぎわ^丁一 5 一名)參仕立て上がろうとするまぎわ,鲁仕立のてぎわ,できぱぇ^ 1 -ぐち II 口ご名)衣服の作りかた,截縫のできばえ, ...

金澤庄三郎, 1958

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 112 ページ

したて.したてる【仕立下】したておろし.したておろす【仕立上】したてあがリ^したてあげる【仕立口】したてぐち【仕立方】したてかた【 ... したてうま【仕立船】したてぶね【仕立着物】したてきるもの【仕立貢】したてちん【仕立際】したてぎわ【仕立職】したてしよく【仕立顔】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

そして、生きる希望へ: 貧困に立ち向かう子どもたち - 11 ページ

貧困に立ち向かう子どもたち 阿蘭ヒサコ, 冨部志保子 011 ○生んでくれてありがとう貧困のなかで育つ子どもたち 「なんだとー、おい!言い訳をするなっ!」つ水を拭く間、その場に緊張した空気が流れる。母親の紀代子が布市で手際よくこぼれたみきしたう《亮のば ...

阿蘭ヒサコ, ‎冨部志保子, 2015

人形佐七捕物帳(巻九) - 第 2 巻

むざんにも、狂女をくびり殺したてぎわからみれば、危ない仕事でないとはいえなかった。それだけに、佐七はいても立ってもいられぬ思いで、どこからか、便りのあるのを待っていたが、すると、夜になって、八丁堀の神崎甚五郎から、すぐくるようにとの使いである ...

横溝正史, 2006

日本文学10の名作:

しかし世の中はうまくしたもので、着ているうちには洋服の方で、こちらの骨格に合わしてくれるから。今の世に合うように上等な両親が手際てぎわよく生んでくれれば、それが幸福なのさ。しかし出来損できそこなったら世の中に合わないで我慢するか、または ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

日本國語大辞典 - 588 ページ

大経師昔暦-上「奉公を出過ぬ気立朋輩《ほうばい)の,下手(シタテ)につくも」,化銀杏《泉鍵花 V1 〇「其で居て婦人(をんな)はいつも下手(シタデ)に就いて」したてに出るへりくだっ .... 仕立際(シタテギ;》、中々人の秦女も及びがたく,縫物師にも超たり」,浮世草子.

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

漱石・全小説

けれども長い間ほう抛り出しておいたこいつもりてぎわ手際の義務を、どうしたら例よもよくやてのけられるだろうかと考えると、また ... けれどもただ念力だけではさくぶつ作物のできばえを左右する訳にはどうしたて行きこない、いくらい佳いものをと思ても、思うよう ...

夏目漱石, 2013

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1079 ページ

常際"み一際て"一一際一際一話一一"一際一一際い"際ハ際离"き—一一"一^盤" ^ "際一" ^ ^ ^ ― 9 こくわけ力、せまこきしこいず ... ひけぎわじきわくしぎわはしぎわみずぎわいっせきわいそぎわなみうちぎわくちぎわたちぎわみちぎわてぎわでぎわしたてぎわふて ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

移動祝祭日――回想のパリ

アンダスンの書いた物語は、あまりにもうまくて、楽しい会話の種にはならなかったわけである。私は、彼 ... けれど、それ以前は、長い間、彼女が怒ったりしたことはなかった。彼女自身 ... 彼女がエズラを好まないという理由は、手ぎわよく、意地悪く表現されること ...

アーネスト・ヘミングウェイ／福田陸太郎訳, 2013