Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "もたれ‐かかる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE もたれ‐かかる EN JAPONAIS

もたれかかる
motarekakaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE もたれ‐かかる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «もたれ‐かかる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de もたれ‐かかる dans le dictionnaire japonais

Se pencher en arrière [penchant / serrant]] [Dragon (4)] se penchant pour s'appuyer sur le poids de 1 corps. 2 Dépend des autres sans être indépendant. Je m'en fie amplement. もたれ‐かかる【凭れ掛(か)る/靠れ掛(か)る】 [動ラ五(四)]1 からだの重みをあずけるように寄りかかる。2 独立しないで他に頼る。甘えてすっかり頼る。

Cliquez pour voir la définition originale de «もたれ‐かかる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC もたれ‐かかる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME もたれ‐かかる

もた‐せ
もた‐つく
もた‐もた
もた
もたい‐なし
もた
もたげる
もた
もたせ‐かける
もたせ‐ぶり
もたせる
もたらす
もた
もた
もたれ
もたれ‐あい
もたれ‐あう
もたれ‐こむ
もたれ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME もたれ‐かかる

‐かかる
しに‐かかる
せめ‐かかる
たち‐かかる
ちり‐かかる
つかみ‐かかる
つき‐かかる
つっ‐かかる
‐かかる
とおり‐かかる
とっ‐かかる
とび‐かかる
とり‐かかる
なり‐かかる
のし‐かかる
のっ‐かかる
のり‐かかる
はしり‐かかる
はね‐かかる
ひっ‐かかる

Synonymes et antonymes de もたれ‐かかる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もたれ‐かかる»

Traducteur en ligne avec la traduction de もたれ‐かかる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE もたれ‐かかる

Découvrez la traduction de もたれ‐かかる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de もたれ‐かかる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «もたれ‐かかる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

在放倒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recuéstate sobre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Recline on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर झुकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتكأ على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Откинуть на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reclinados sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Allongez-vous sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersandar pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stützen auf
180 millions de locuteurs

japonais

もたれ‐かかる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기대고 소요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumendhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dựa ngửa trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது சாய்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर कलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Recline su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usiąść na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкинути на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se bizui pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ξαπλώστε στο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hellingshoek op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luta på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lene på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de もたれ‐かかる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «もたれ‐かかる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «もたれ‐かかる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot もたれ‐かかる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もたれ‐かかる»

Découvrez l'usage de もたれ‐かかる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec もたれ‐かかる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
愛されるために: 男心のつかみ方 To Be Loved
彼は愛しいよりしんどいってことになりますから。背中にピ卜ッョンとかがつかないように、注意は必要ですね。もたれかかるとはいっても、本当に体重な。その時に手を添えるのもァリだけど、少し時代がかるかも。(笑)でもファンデ—シ背中にもたれかかるっていうの ...
みんと, 2002
2
リストラ戦略: ネットワーク転職行程表 - 159 ページ
流を持っことは、もたれかかるのとは違ったただ、独立しても友人や取引先と暖かい交るなの気持ちでいきたいものである。もよいが、出来れば頼りにされよ、頼りにすか、共存共栄とか、お互いにもたれかかるの持ちっ持たれっとか、ギブアンドテイクとは人間の弱 ...
塩澤忠義, 1998
3
かごしま弁入門講座: 基礎から応用まで - 75 ページ
なんかかる:もたれかかる。「子どもが甘えて母親にナンカカル」(子どもが甘えて母親に寄りかかる)。「病人が布団にナンカカル」(病人が布団にもたれかかる)。なんかかんか:なにかかに力、。「ナンカカンカふてこっゆ」(あれこれと口答えをするしなんぎさあな:難儀な ...
坂田勝, 2007
4
日本語多義語学習辞典動詞編: イメージでわかる言葉の意味と使い方
口寄り掛かる國こもたれかかる【‡ちょかた例)不量に寄り掛かって立っていた。からだよ口寄りすがる國二体を寄せてすがりつくおんなさいかいははよな例)女は再会した母に寄りすがって泣いた。口寄り添う即ごもたれかかるようにそばにいるふたりよそある例)二 ...
森山新, 2012
5
高血圧は「深い呼吸」で治す: 自力で血圧を下げる自律神経健康法
ですから、椅子に座るときには、背筋をピンと伸ばすよりも、背中を背もたれにあてて、もたれかかるようにすると血圧は下がりぎみになります。座ったり横になったりできる場所がないようなところで高血圧の発作(頭痛や頭重、のぼせなど)が起きたときは、迷わず、 ...
松原英多, 2014
6
木工工作法 - 237 ページ
いすの部材に生じる応力は,座る人の体型,座り方,座っているときの折々の姿勢,床面に対する脚先の設置状況などにより,それぞれ微妙に変化する。普通,いすに座って体を休めるときは背部にもたれかかる。このときの応力が後脚と側台輪の接合部に集中して, ...
雇用・能力開発機構職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 2007
7
鹿児島県方言辞典 - 619 ページ
ナン力カイ圓 1 もたれかかる。よりかかる。拳全部。ナン力カク圓 1 もたれかかる。よりかかる。「カべ」壁にもたれかかる。肇# @全部。ナン力カル圓もたれかかる。よりかかる。(綾-北 0 .国-田尻向高八代,岡-内山)。ナン力ショグヮク困 6 正月七日の祝。
橋口満, 1987
8
嘘だらけの結婚 - 84 ページ
そうわかってはいても、膝から力が抜けて、アリソンは彼の固い壁のような体にもたれかかった。そして気づいた。彼と一つになれば、ずっとそうしてもたれかかっていれば、どんなに楽だろうかと。その思いの強さに ... 思ってはいけない。彼女はもたれかかるのを ...
メイシー・イエーツ, 2012
9
日本語語彙大系: Tango taikei - 1853 ページ
... 傾斜凭れ掛かる,もたれかかる,凭れ掛る,凭掛かる,凭掛る(もたれかかる) [自動]モタレノ瀬戸(もたれのせと) [固] 52 海洋名凭れる,もたれる(もたれる) [自動]毛谷(もたん) [固] 27 大字(その他)モダン[名(形動) ] 256181 モダンアート[名] 1047 創作物(形状)モダン ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
10
単語大系 - 第 4 巻 - 1853 ページ
窗し,もたらし(もたらし) [名(転生) ] 1984 荷役 2068 生存窗す,もたらす(もたらす) [他動]讓せる(もたらせる) [他動]凭れ,もたれ(もたれ) ... もたれかかる,凭れ掛る,凭掛かる,凭掛る〈もたれかかる) [自動]モタレノ瀬戸(もたれのせと) [固] 52 海洋名凭れる,もたれる( ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «もたれ‐かかる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme もたれ‐かかる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
肩こりを誘発する電車での立ち方 手首を甲側に曲げた状態でつり革を握る
電車でつり革にもたれている人をよく見かけますが、あれは肩こりの原因になります。ふたつのつり ... もたれかかると、顔とあごが前に突き出すような格好になり、見た目もカッコ悪い。 □階段の ... 前傾姿勢で上ると、腰や太ももに負担がかかります。前かがみに ... «livedoor, oct 15»
2
ワンコに悪気無くもたれかかるウサギ 穏やかな2匹の世界に癒される
本日は、そんな様子がたまらないワンコのソーヤ君と、まったく気にせず、でもきっと悪気無くソーヤ君にもたれかかるウサギのコロン君をご紹介します。 ... 寝そべるソーヤ君の首もと辺りに前足をおいて、思い切りソーヤ君にもたれかかるコロン君。ソーヤ君の顔、 ... «livedoor, sept 15»
3
映画「インサイド・ヘッド」に潜むチック・コリア
早く通り過ぎる洗練された夜景に向かって車窓にもたれかかるその人が抱くうす青い理解できない感情。そんな音楽。 エレクトリック・バンドの「インサイド・アウト」で、コリア(ローズ・ピアノ)は、フランク・ギャンバレ(ギター)、エリック・マリエンサル(サクソフォーン)、 ... «東亜日報, août 15»
4
拘置支所で熱中症、1人死亡 和歌山、1人意識不明
市消防局に午前10時すぎ、収容中の男性(49)がけいれんして意識を失ったと通報があり、病院へ運ばれたがまもなく死亡した。大阪刑務所などによると、男性は単独室で壁にもたれかかるように倒れているところを巡回中の刑務官が見つけた。その約1時間 ... «朝日新聞, août 15»
5
松島4回戦敗退、エース鈴木連打浴び5失点/宮城
... 自陣ベンチ前で泣き崩れる松島の選手ら。壁にもたれかかるのはエース右腕鈴木識史(右から4人目) ... 試合後、ベンチ横の壁にもたれ、泣き崩れる仲間をぼうぜんと見つめた鈴木は「自分が崩れたのがいけない。(調子は)悪くはなかったが、失点で動揺して ... «日刊スポーツ, juil 15»
6
座り仕事での腰痛にさようなら! 立ったままもたれかかる椅子 …
とは言え仕事をしないわけにはいかない……そんな事情から作られた立ってもたれかかる椅子「LeanChair」が画期的です。 ... そこで、やわらかい背もたれにもたれかかって立つという設計にして、足にかかる体重を約25%軽減。また、背もたれと付属のデスクを ... «ねとらぼ, juin 15»
7
男性が飲み会で惚れてしまう女性の行動6つ
酔ってもたれかかる お酒が進んできたら、酔ったふりをして、軽く彼にもたれかかってみましょう。 わざとだと思っていても、内心ドキドキしてしまうのが ... また、耳元に顔を近付けて話すのも効果的。少し吐息がかかるくらい近付けましょう。 彼はもっと近づきたくて ... «モデルプレス, juin 15»
8
キャバ嬢から学ぶ!相手をその気にさせる「簡単ボディタッチ」4パターン
1:もたれかかる. 「大笑いしたときとかに、相手の肩に自然にもたれかかるとOKです。これもボディタッチのひとつでしょ?」 会話のなかでオーバーリアクションができるポイントをうまく見つけて、肩にもたれかかるとOKと……まあ無難な方法かもしれません。 «livedoor, mai 15»
9
SHELLYが肩にもたれかかる小島瑠璃子を睨む?酔った顔が怖いと話題
菊地が別に投稿した1枚は、SHELLYの肩にもたれかかるこじるりを横目で睨んでいるようだ。「SHELLYさん凄くテンション高いです」という菊地のコメントに、読者は「そうは見えないw」、「テンション高いというより怖いよSHELLYさん目つきが!」と納得できないよう ... «livedoor, avril 15»
10
男性が本命女性だけに見せる「とろとろの甘え顔」5つ
と言って肩にもたれかかる“肩ズン”ができるのは、どんな姿も見せられる愛おしい存在であることの証です。 ◇うるんだ黒目で凝視 男性にとって愛する女性を選ぶポイントは、癒やされること。女性に対して「可愛いなあ」と感じるほど胸がきゅんきゅんして、「また ... «livedoor, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. もたれ‐かかる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/motare-kakaru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur