Signification de "もたせ‐ぶり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE もたせ‐ぶり EN JAPONAIS

もたせ	‐	ぶり
motase		buri

QUE SIGNIFIE もたせ‐ぶり EN JAPONAIS

définition de もたせ‐ぶり dans le dictionnaire japonais

N'abandonnez pas [pour avoir un swing] [nommez le nari] pour faire quelque chose qui vous dérange. Aussi, ça.

もたせ‐ぶり【持たせ振り】 ［名・形動ナリ］気をもたせるような言動をすること。また、そのさま。

TRADUCTION DE もたせ‐ぶり

Découvrez la traduction de もたせ‐ぶり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de もたせ‐ぶり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «もたせ‐ぶり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 第一次在记忆
• Traducteur Français - espagnol: La primera vez en el recuerdo
• Traducteur Français - anglais: The first time in remembering
• Traducteur Français - hindi: याद रखने में पहली बार
• Traducteur Français - arabe: ل أول مرة في التذكر
• Traducteur Français - russe: первый раз в запоминании
• Traducteur Français - portugais: a primeira vez em lembrar
• Traducteur Français - bengali: স্মরণ প্রথমবারের
• Traducteur Français - français: la première fois en se souvenant
• Traducteur Français - malaisien: Kali pertama dalam mengingati
• Traducteur Français - allemand: das erste Mal in der Erinnerung
• japonais: もたせ‐ぶり
• Traducteur Français - coréen: 갖게 만
• Traducteur Français - javanais: Pisanan ing ngelengke
• Traducteur Français - vietnamien: lần đầu tiên trong việc ghi nhớ
• Traducteur Français - tamoul: நினைவு முதல் முறையாக
• Traducteur Français - marathi: लक्षात प्रथमच
• Traducteur Français - turc: hatırlamada ilk kez
• Traducteur Français - italien: la prima volta nel ricordare
• Traducteur Français - polonais: pierwszy raz w pamiętając
• Traducteur Français - ukrainien: перший раз в запам´ятовуванні
• Traducteur Français - roumain: prima dată în amintindu-
• Traducteur Français - grec: η πρώτη φορά σε ανάμνηση
• Traducteur Français - afrikaans: die eerste keer in die onthou
• Traducteur Français - suédois: första gången i att minnas
• Traducteur Français - norvégien: første gang i huske

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もたせ‐ぶり»

Découvrez l'usage de もたせ‐ぶり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec もたせ‐ぶり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 1022 ページ

ふ,ふう古風いにしえぶり舌風したぶり〈にぶり御国風みくにぶり降りふりひおり. ... ぶり負け振りまけぶり負けつ捩りまけつぶり後捩りしりぶり 11 わせ捩りおもわせぶり持たせ 8 りもたせぶり柄振りえぶり為振りしぶり振り拫りぶりぶり害き捩りかきぶり素振りすぶり, ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

単語大系 - 第 4 巻 - 1853 ページ

持たす(もたす) [他動]凭せ掛ける,もたせかける,持たせ掛ける(もたせかける) [他動]持たせ振(もたせぶり) [名] 1563 身おり持たせ振リ(もたせぶり) [名] 1563 身振り持たせる(もたせる) [他動]凭せる(もたせる) [他動]もたつき[名(転生) ] 2127 停滞もたつく[自動] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1853 ページ

持たす(もたす) [他動]免せ掛ける,もたせかける,持たせ掛ける【もたせかける〉[他動]持たせ攝(もたせぶり) [名] 1563 身振り持たせ振リ(もたせぶり) [名]は 63 身振り持たせる(もたせる) [他動]凭せる(もたせる) [他動]もたつき[名(転生) ] 2127 停海もたつく[自動] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

新言海 - 337 ページ

2 もたせかけること"また、そのもの。もたせ-か.く~他&下る【持たせ掛く】. ?たせかける(他 3 ± 1 。ものを他にもたせておく,よせかけてささえさせる。たてかける,もたせ-か.ける(他動十一)【持たせ掛ける】「もたせかく」のじ語。もたせぶり一名一【持たせ振 0 】心に許す ...

大槻茂雄, 1959

逆引き広辞苑 - 932 ページ

83 おて身— II 持たせ—持ち I 键 I 88 ( 0 さ—夜(よ】| ? ... ふり【不離】ふり【辑理】ぶり【二】ぶり【 1 】ぶり【振り,風】ぶり 6 り. ... かざふ 0 ささぶりぬさふりゆさぶりし^りしぶりさげしぶりみこしふりひさしぶりつれ 4 しぶりすぶりずぶりエスプ,こころやすぶりもたせぶりし ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

メソポタミアの殺人

ちえっ!いうことがあったら、さっさとしゃべったらいいじゃないか!もたせぶりをしやがって!」そんな言葉が彼の喉まで出かかっているのが、私にはよくわかった。ポワロは陰「味するようなまなざしでみんなを一通り見渡してから、おもむろに立ち上った。彼がどんなふう ...

アガサ・クリスティ／高橋豊訳, 2015

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 240 ページ

しずしず(と)もそろもそろにそろそろもそろもそろにゆっくりもだだまるもだちんもくもだなにもしないこともだむごんもたぐあげるもたぐもちあげるもだすだまるもだすみすごすもたせおくりものもたせてみやけもたせみやげもたせぶりおもわせぶりもたひうつわもだゆ ...

Kimio Serifu, 1995

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 291 ページ

もたせ守貞浸稿〉で」,老籌へ島崎磨村ニニ「急に産婦が悶苦(モダエクルシ》むので」,明暗^ *目漱石 V 八一「彼女はただ可^しさを籌み ..... そんなにもたせぶりしないで出す物は早く出せ」北海道ゅ育城お仙台^新潟県中頓城部ゆ飛驛^出^记 2 もつたいぶること。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 291 ページ

0 もたせ^守毪〉で」,老籌《島崎藤村ニ二「急に産 8 が悶苦(モダェクル,シ)むので」,明暗. :夏目漱石"八一「彼女は ..... そんなにもたせぶりしないで出す物は早く出せ」北海道^宮城^仙台^新潟お中^城郡^飛驛^出 1.11 ^ 2 もつたいぶること。「僅かばかり寄付して ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

評釋江戶文學叢書 - 42 ページ

千が様より度^文進せられましたに、なせ御返事はなかったぞ、少しはもたせぶりにて有らん、先づぉ盃 0 千歳様へ人走らせ。」心 8 ゆふつ. 9 よが 6 す V か 85 かど 1 むねのガ^得たシと夕月夜烏の模様、小捿髙に取. ?なし、中戶の口より、「宗さん上らんしたげ ...

藤井乙男, 1935