Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あらあらし" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あらあらし EN JAPONAIS

あらあらし
araarasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あらあらし


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あらあらし

あら‐よ
あら‐ら
あら‐らか
あら‐り
あら‐りえき
あら‐りょうじ
あら‐わざ
あら‐わし
あらあら‐かしこ
あらあら‐しい
あら
あらい‐あげる
あらい‐おけ
あらい‐かた
あらい‐かわ
あらい‐かんぽう
あらい‐がき
あらい‐がみ
あらい‐ぎぬ
あらい‐ぐま

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あらあらし

あからし
あざらし
あし‐ならし
あたらし
あま‐ざらし
あめ‐ふらし
あらい‐ざらし
いがらし
いしゅ‐ばらし
いたいけ‐らし
いちみ‐とうがらし
いぬ‐がらし
うさ‐ばらし
うら‐めずらし
お‐もらし
おん‐だらし
ゆき‐あらし
よ‐あらし
よも‐の‐あらし
よわ‐の‐あらし

Synonymes et antonymes de あらあらし dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あらあらし»

Traducteur en ligne avec la traduction de あらあらし à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あらあらし

Découvrez la traduction de あらあらし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あらあらし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あらあらし» en japonais.

Traducteur Français - chinois

不平顺性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dureza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harshness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspereza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুঢ়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dureté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekerasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Härte
180 millions de locuteurs

japonais

あらあらし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몹시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harshness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओह चांगुलपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sertlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

durezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szorstkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asprime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

felheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hårdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strenghet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あらあらし

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あらあらし»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あらあらし» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あらあらし en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あらあらし»

Découvrez l'usage de あらあらし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あらあらし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 14 ページ
あやめどり... -あやめもしらずあやめもしらずあやめもわかず[落があゆぶあゆまひあゆむあよくあよみあよむあら[現] ... ... -あら[荒'粗] ' :あらあらあらあらあらめらあらあら... - -あらあらし- ...あらあらし- ...ありめらしあらめらしあらあらしあらあらし- ...あらあらし.
Kimio Serifu, 1995
2
Daijiten - 第 1 巻 - 66 ページ
ァラァラシ粗粗し! 0 非常に粗い。宇章保, 8 譲中「おそろしくあらあらしき 1 たまへるこそ」枕萆子.木は「あナは槽の木... ...枝ざし 4 どの、いと手簡れにくげに、あらあらしけれど」 0 簡粗だ。粗末だ。おろそか 4 り。名義抄「簡、あらあらし」狭衣,三上「あらあらしきかり ...
Yasaburō Shimonaka, 1934
3
Nihon dai jisho - 87 ページ
しあらァツヤ/あら.あら(全平、又第三よ副. (粗粗)大 6 ^ . 8 大略, 0 ザット, | ^あらあら目出度力シク/ 0 あらあらし(第四上)形"ゥ: .レ 1 サモサモ粗ィ甚タ粗末,テアベあらあらじ( : : )形。一荒荒し 1 サモサ乇荒ィ。 I タケダケシィ,看あらあら心ィ(笾五ト; )形ノ粗粗^い》 ...
Binyō Yamada, 1894
4
完訳用例古語辞典 - 46 ページ
小久保崇明, 1998
5
源氏物語語彙用例総策引: 自立語篇 - 150 ページ
浮 1869 - 08 きよけにつくりたれとさ^ ^、に浮 1915 08 いふものそきたるけにいと夕 0126 - 03 もすきにけんかし風の^玉 0721 ... かなるさま吹たるはましてこゑにてまてそきこえなとはかの御堂にあしろ屏風はゐ中人とものによりゐて 7 あらあらしけなめりとの^ 7 ...
上田英代, 1994
6
現代短歌を観る - 207 ページ
歌人としても無神経だが、こういうことで新しがつているとすれば全く馬鹿馬鹿しいことです。.「おろかなる長子」とは逆説的な云い方 ... しめりたる砂」の音は「あらあらし」くはな,「しめりたる砂ふむ音のあらあらし」というのも変なね。〔こしへ〉の下の句はどういうことを ...
坪野哲久, ‎片山令子, 2007
7
短歌常用語辞典: 形容詞・形容動詞編 - 26 ページ
し(あら.い)〔荒し〕(形ク) 1 険しい。陽おもての土粗粗し(終止)久泉迪雄あらあらさまがわ(は)りする山容を時世とも向え(へ)るとぎよら ... し(あらあらし.い)〔粗粗し〕る葱苗ひかる(連体)板宮清治あらあらしき野分吹きつつ庭畑にこぞりたちた葛藤あらん(連用)三国玲子 ...
飯塚書店. 編集部, 1985
8
日本類語大辞典 - 13 ページ
あら[鉄野』(名)「ぬけめ」を看よあら「新」(名)「もの」を看よあらあら「組々』(副)「おほよそ」を看・あらあらし(荒々』(形)「あらし」を看よあらかじめ[魔』(副)「かねて」を看よあらかた「粗方』(副)「おはよそ」を看よあらき「荒城』(名) (人の屋鶴を個りに埋葬し[演」演宮社。
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
9
時代別国語大辞典: A-o: - 39 ページ
し【荒荒し】(形シク) 0 動きや勢いが、度はずれて激しく強い状態である,特に、自然現象についていうことが多い,「むまのときばかりに、あめはらはらとふり、かぜあらあらしくふきて」(短編~稚児今参り中)「あか月より雨風あらあらしう吹く, ^お湯殿^ "、:! 0 人の性情 ...
三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967
10
日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 464 ページ
伽羅先代萩-一「ヲヲ夫(それ)夫覚ぬ党ぬあらあら斯のごとくなり」,人^本, ^ :色梅美婦禱|初,二回「心せわしく何^ -もあらあら ... いとあらあらしきによりゐて」,能因本枕-四七-木は「枝ざしなどのいと手袖れにく,けにあらあらしけれど,何の心ありて、あすはひの木とつけ ...
日本大辞典刊行会, 1976

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あらあらし [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/araarashi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur