Signification de "せわぜわし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE せわぜわし EN JAPONAIS

せ	わ	ぜ	わし
se	wa	ze	wasi

QUE SIGNIFIE せわぜわし EN JAPONAIS

définition de せわぜわし dans le dictionnaire japonais

Bureaucratie 【occupé】 [Shikku] "à la fois" et "rides" sont "très trompeuses". 2 C'est idiot et bruyant. C'est gênant. C'est désagréable.

せわぜわし【忙忙し】 ［形シク］《「せわせわし」とも》１ 非常にせわしい。２ せわしくて、うるさい。わずらわしい。不愉快である。

TRADUCTION DE せわぜわし

Découvrez la traduction de せわぜわし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de せわぜわし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «せわぜわし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Sewazewashi
• Traducteur Français - espagnol: Sewazewashi
• Traducteur Français - anglais: Sewazewashi
• Traducteur Français - hindi: Sewazewashi
• Traducteur Français - arabe: Sewazewashi
• Traducteur Français - russe: Sewazewashi
• Traducteur Français - portugais: Sewazewashi
• Traducteur Français - bengali: Sewazewashi
• Traducteur Français - français: Sewazewashi
• Traducteur Français - malaisien: Sewazewashi
• Traducteur Français - allemand: Sewazewashi
• japonais: せわぜわし
• Traducteur Français - coréen: せわぜわし
• Traducteur Français - javanais: Sewazewashi
• Traducteur Français - vietnamien: Sewazewashi
• Traducteur Français - tamoul: Sewazewashi
• Traducteur Français - marathi: Sewazewashi
• Traducteur Français - turc: Sewazewashi
• Traducteur Français - italien: Sewazewashi
• Traducteur Français - polonais: Sewazewashi
• Traducteur Français - ukrainien: Sewazewashi
• Traducteur Français - roumain: Sewazewashi
• Traducteur Français - grec: Sewazewashi
• Traducteur Français - afrikaans: Sewazewashi
• Traducteur Français - suédois: Sewazewashi
• Traducteur Français - norvégien: Sewazewashi

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せわぜわし»

Découvrez l'usage de せわぜわし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec せわぜわし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

形容詞の研究 - 62 ページ

可憐)〈狂〉すいたらし^い(好)せうらかし,い(立派)せわぜわし,い(多忙)そそっかし,い(軽躁)夕行たいそうらし,い(大層)たけだけし,い〖猛猛)ちかし.い(近)たけだけし,い〖猛猛) ほし,い(欲ズ徒〉ほて ふてぶてし^い(不贞不贞〕ふさぶさし,い(厚顔)ふくぶくし,い(福福) ...

慶野正次, 1976

胎動有野藩士お旅役尾久平八郎: - 308 ページ

奥田良雄 農閑期も精を出して補修工事をやってるのは知っているやろうが。それでどうなんじや?」「穏やかに話したいのはこっちや、お前さんらが杜撰工事と言うから腹にすえかねるがな。わし等は「まあ、まあ世話役さん、そんなに気色ばむ事もないやろ、穏やか ...

奥田良雄, 2003

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 198 ページ

岡山^邑久郡笠加^こ-せわ【小世話】〔名: ? (「こ」は接頭^ )わずかなことに世話をやくこと。つまらない世話。一」-ぜわし-い:ぜはしい【小忙】 I !形口〕^こぜは。し【形シク 11 (「こ」は接頭語)なんとなくせわしい。^或る女〈有島武郎〉前.一七「薄暗い階子段にかかると男 ...

日本大辞典刊行会, 1974

ふるさと文学館 - 第 34 巻 - 274 ページ

... へもどつてくる芳子が可哀そうでと、勇治にそう綞られてみると、もうもう二度とおまはん家の世話はせんぜと、括っていた腹の紐を ... やぜエ、わしが世話したおまはんの嫁さんに義理を立てとんじやと、お稲は、それだけは忘れず、ずけりと勇治にいっておいた。

木原直彦, 1994

氷輪（上）:

この寺では誰もが気ぜわしげに動きまわっている。良弁の意をうけて、唐僧たちの寝食その他細かい雑事の世話をする僧たちも、いつも足早にやって来て、用事だけをすませると慌しげに去ってゆく。その忙しさは、鑑真一行の来訪によって頂点に達した観があり、 ...

永井路子, 2014

花の陽子さん - 49 ページ

しようもなくなったらァレの世話になろうと考え少しだけ気が休まった。特例措置で緊急時のホットライン「 ... 東京を発っ前の気ぜわしさとこの村での不慣れな生活の疲れが原因に違いないと思過信していたのかもしれない。然と思っていた。学校も会社も病気で ...

千原かほる, 2003

近松世話淨瑠璃詳解 - 第 1 巻 - 34 ページ

役人かへればかけ付て是わしじゃあづまじや。ふり 難藪乞よななんぎが、でき パ 二年*三十七にして此島に投す。が、後寬 1 人島に殘されて、翌と康賴とば钕さ.れて歸京せ I 産の祈のため大紋めリて、成親が& -レ流さる。洧承元年中宮御とか謀リ、もらばれて ...

近松門左衛門, ‎高野辰之, 1907

現代国語例解辞典 - 283 ページ

い歸本,「生^お脚」【き-ぜわし.い^ぜわしい(気 V 忙しい) ... 音 7 「ノ I 「「 【さ|ぜゎ生世話】^舞伎 1 の世話物汪首のうち,せる」 1 ぬれぎぬを著せる」 1 恩を着せられる」被せた指輪」 2 こうもらせる,負わせる" ,罪を着物を他のものにかぶせる。「子供に服を着せる」「金 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 132 ページ

... せとぎはわかれめせどくちいりぐちせどくちかってぐちせどくちもんぜにかねぜにむしやすでぜにむし 37 せばがるきゅうくつせばがるせまいせはしいそがしいせ ... せはしなしきぜわしいせはしなし 70 せはせはせかせかせはせは 71 せはせはしいそがしいせはせはしあわただしいせびせみが 36 ぜひかならずぜひきっとぜひ ... せわをやむせん[先] - .

Kimio Serifu, 1995

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 811 ページ

ロ)錄「よをわたるたづきなぎさのこせりくひあるはいそべになづみつつけふを通せる水とりの」こ-ぜりあいお"【小競合】"名" (「こ」は .... 成るこ-ぜわし.いい?は【小忙^形口 3 固こぜは-し〔形ことに世話をやくこと。つまらない世話"こ-せわ【小世話】〔名 3 (「こ」は接頭語) ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001