Signification de "せわ‐ずき" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE せわ‐ずき EN JAPONAIS

せ	わ	‐	ず	き
se	wa		zu	ki

QUE SIGNIFIE せわ‐ずき EN JAPONAIS

définition de せわ‐ずき dans le dictionnaire japonais

Serenaki 【J'adore m'occuper de toi] [nom, forme du mouvement] Regarder les problèmes des gens fréquemment. Aussi, une telle personne, une telle personne.

せわ‐ずき【世話好き】 ［名・形動］人のめんどうをよくみること。また、そのさまや、そういう人。

TRADUCTION DE せわ‐ずき

Découvrez la traduction de せわ‐ずき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de せわ‐ずき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «せわ‐ずき» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 铃木护理
• Traducteur Français - espagnol: Cuidado Suzuki
• Traducteur Français - anglais: Care Suzuki
• Traducteur Français - hindi: सुजुकी की देखभाल
• Traducteur Français - arabe: رعاية سوزوكي
• Traducteur Français - russe: Уход Suzuki
• Traducteur Français - portugais: Cuidados Suzuki
• Traducteur Français - bengali: গ্রাহ্য সুজুকি নিন
• Traducteur Français - français: Entretien Suzuki
• Traducteur Français - malaisien: Menjaga Suzuki
• Traducteur Français - allemand: Pflege Suzuki
• japonais: せわ‐ずき
• Traducteur Français - coréen: 신세ずき
• Traducteur Français - javanais: Take Care Suzuki
• Traducteur Français - vietnamien: Chăm sóc Suzuki
• Traducteur Français - tamoul: சுசூகி பார்த்துக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: काळजी सुझुकी घ्या
• Traducteur Français - turc: Suzuki dikkat ediniz
• Traducteur Français - italien: cura Suzuki
• Traducteur Français - polonais: Troska Suzuki
• Traducteur Français - ukrainien: догляд Suzuki
• Traducteur Français - roumain: îngrijire Suzuki
• Traducteur Français - grec: φροντίδα Suzuki
• Traducteur Français - afrikaans: sorg Suzuki
• Traducteur Français - suédois: Skötsel Suzuki
• Traducteur Français - norvégien: bryr Suzuki

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せわ‐ずき»

Découvrez l'usage de せわ‐ずき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec せわ‐ずき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

世話好きな恋人 - 115 ページ

ローリー・フォスター. さり、互いの激しく打っ心臓の音が重なる。「僕も君に感じてしまうんだ一ジョーダンはジョージアにキスをした。ジョージアのふつくらとした唇がジョーダンの唇の下で熱をおびる。彼女は混乱した小さな声を出し、ジョーダンの肩に手を置いて指を ...

ローリー・フォスター, 2012

伊藤痴遊全集 - 329 ページ

る 6 そん 1 た~ 54 ぶ 1 一び 5 いなつ^1 せわ」-ん,、ピ本&は、 I して、かくの如き、書類の存するか、又、此文字に、,なきや、否やに付き、未だ、锛探せずと 11 ゲはく/わんら. ! -せじんじ? /ちごとせわずきひとこと 4 - 8 し. 4 わもんぶと 10 ごとは. , /に I ナん# ~ ^5 伯 ...

伊藤痴遊, 1930

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 367 ページ

ラスキ【 185 】からすき【^鋤.お】がらすき【がら空き】ひらすき【枚次】ひとりすぎ【一人; ?】やりすぎ【?奢】ひるすぎ【昼過ぎ】ブルネレスキ【 81 - 15611660 プ. 1】よれすぎ【瞜れ杉】しろすぎ【白杉】ふろすき【風: ^鋤】わずき(末詳の瓶)いわすき【 13 】せわずき【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

「ヨコ」社会の構造と意味: 方言性向語彙に見る - 134 ページ

これは何も、「仕事に対する態度に関する」意味的カテゴリーに限られることではない。 1 「きれいずきな人」:「汚くしている人」:「人一倍きれいずきな人」においても、また 2 「世話ずきな人」:「人の世話をしない人,情け知らずな人」:「必要以上に世話ずきな人,お節介 ...

室山敏昭, 2001

日本類語大辞典 - 78 ページ

C 格別に物をー O (名)ものずき(物好)。ものこのみ( ... 好量 G かにをー C 障壁」一 G されいなることをー O (名)きれいず奇 C 外出をー O (名)てずき。 L 麗好) C ... G 西洋風を基しく 1o 洋癖 g G 他人のために周旋するを 1o (名)せわずき(世話好)。 C 人の能を ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

外国人のための漢字辞典: - 506 ページ

【世話好き】せわずき: !く名膽他人の世話をよくしてやること。また,その人。 2 たのまれない 0 ^ 0110 1)6 1 : 69116516 ( 0 のに,世話をするのがすきなこと。また,その人。 II (形勁) (一な,の) ! : 1 と同じ。 3 世話好きな人。【世話役】せわやく「世話人(せわにん)」と ...

Japan. 文部省, 1966

徳田秋声全集 - 6 ページ

副院長の世話しようと一. ^ふ、銀行頭取の令嬢よりは余程い、一「それほど気にんったら、お前何故貰はぬのだ」「でも、私はまだ一一十八だからね、もう一三.年遊んでゐた方が可ささうだよ」「遊ぶッて、芸者遊びをかい」「芸者にしろ、何にしろさ、家庭を持っちや詰 ...

徳田秋聲, 2002

近代文学セット　夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:

この間三沢が来て、好いのを見つけてやったって得意になっていましたよ」せわずき「ええ三沢もずいぶん世話好ですから」まんざら「ところが万更世話好ばかりでやってるんでもないようですよ。だから君も好い加減に貰っちまったら好いじゃありませカんか。

ゴマブックス編集部, 2015

告白（上）

紹介状をもらっている人たちからうける待遇を見て、わたしはもう自分の運がてっきり開けたという気がした。いちばん丁寧に ... 生まれっき、世話ずきて、人情があって、親切で、とかくの評はあっても、ほかのどの国民よりも真実な人間なのた。ただ、軽々しくて ...

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

あちゃ・むし・だんべぇ物語パート3: - 183 ページ

ほんとうは、自分のことだけを考える人が多くなつた昨今、他人のこと世話も過ぎればお節介、とよくいわれたものだが、世話ずきな人は横つ口もいれがちで、つい、おチ。横つ口。知ったふりをして口をいれると「えら横つ口いしねえで、黙つて聞けい」と言われるの ...

高田哲郎, 2003