Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しのび‐おんな" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しのび‐おんな EN JAPONAIS

しのびおんな
sinobionna
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しのび‐おんな EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しのび‐おんな» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しのび‐おんな dans le dictionnaire japonais

Une femme qui se passionne pour un homme par secret. Une femme secrète 2 Une femme vend secrètement. Mon prouveur. しのび‐おんな【忍び女】 1 男が内緒で情を通じている女。隠し女。2 ひそかに売淫する女。私娼。

Cliquez pour voir la définition originale de «しのび‐おんな» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しのび‐おんな


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しのび‐おんな

しのび‐あい
しのび‐あう
しのび‐あし
しのび‐あみがさ
しのび‐ありき
しのび‐ありく
しのび‐あるき
しのび‐いる
しのび‐おとこ
しのび‐かご
しのび‐がえし
しのび‐がき
しのび‐がたい
しのび‐くぎ
しのび‐ぐるま
しのび‐こむ
しのび‐ごえ
しのび‐ごと
しのび‐ごま
しのび‐さんじゅう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しのび‐おんな

しょうばい‐おんな
‐おんな
すあい‐おんな
だて‐おんな
ちゃくみ‐おんな
ちゃたて‐おんな
ちゃや‐おんな
ちゅう‐おんな
てつ‐の‐おんな
‐おんな
であい‐おんな
とうせい‐おんな
とし‐おんな
とめ‐おんな
なかどおり‐おんな
なき‐おんな
なま‐おんな
はすは‐おんな
はらみ‐おんな
はれ‐おんな

Synonymes et antonymes de しのび‐おんな dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しのび‐おんな»

Traducteur en ligne avec la traduction de しのび‐おんな à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しのび‐おんな

Découvrez la traduction de しのび‐おんな dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しのび‐おんな dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しのび‐おんな» en japonais.

Traducteur Français - chinois

忍者的女人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mujer shinobi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shinobi woman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Shinobi महिला को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شينوبي امرأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Shinobi женщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shinobi mulher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Shinobi নারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Shinobi femme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita Shinobi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shinobi Frau
180 millions de locuteurs

japonais

しのび‐おんな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰래 여자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shinobi wadon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shinobi phụ nữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Shinobi பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Shinobi स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Shinobi kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Shinobi donna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Shinobi kobieta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Shinobi жінка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Shinobi femeie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Shinobi γυναίκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shinobi vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shinobi kvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shinobi kvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しのび‐おんな

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しのび‐おんな»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しのび‐おんな» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しのび‐おんな en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しのび‐おんな»

Découvrez l'usage de しのび‐おんな dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しのび‐おんな et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
完本池波正太郎大成 17 雲霧仁左衛門・忍びの女
妖艶、凄絶、盗賊雲霧一味。戦国大名につき添う女忍び。円熟期の代表的傑作!昭和49年から50年刊行の二大長編を収録。
池波正太郎, 2000
2
女忍(にょにん)隊の罠: おばちゃんくノ一小笑組(こえみぐみ)
「小笑組」は話術をもって敵の心、世の評判を操り、徳川の天下を盤石にすることを使命とする忍び集団。その一員で柳生新陰流の使い手、百地勇馬は小蘭という美女と出会い、 ...
多田容子, 2013
3
新装版 忍びの女(下)
伴忍びの万蔵が、裏切りを働いているらしい。女忍者・小たまは、危険を省みず万蔵の元へ飛び込み、敵の正体を見極めようとする。老獪な家康は、真意を隠しながらも天下統一 ...
池波正太郎, 2007
4
新装版 忍びの女(上)
豊臣家の猛将・福島正則の前に現れた徳川方の女忍者・小たまは、正則を籠絡し、巧みに城内に入り込んだ。探索をはじめた小たまは、武辺一方の正則を次第に愛しく想うように ...
池波正太郎, 2007
5
忍びの女(もの): 関ヶ原合戦
主君・家康の命を守り通した男女二組の忍者。だが、決戦の時は刻々と迫っていた。ついに三成が家康討伐の兵を挙げた ...
宮城賢秀, 2006
6
狹衣物語の研究 - 74 ページ
また物語主同一の「しのび女」を指すことになる。 5 の歌の詞書に「のちのあふせをたのめ侍ける女のほかさまに成にける」と上載四首の詞書に見える「 3 しのびて女に」,「^人に(しのび女)」. ^「女に」,「 5 女の」とある「女」は、いづれも 5 けふ迄もながらへましや忘れ ...
Takeji Toki, 1982
7
元祿文學辭典 - 281 ページ
好色&获^ョ「首おより上ばかリに人る^十六品あ 9 (中略〕、先づ髮の油、 3 付、長かもじ、小ま〜ら、卒元結、忍び元結、笄、さし櫛」しのびをんな忍女。私奶。迸女。 1 代男一-「確なといへるにも、舟子の! 8 枕、しのび女有る所ぞかし」 I のぶの細染荣花咄ョ「此の 0 ...
Tsurukichi Satō, 1976
8
新・平家物語 一~六巻セット:
そしてなお、しゅくしゅくと丶春の夜のかぎり、すすり泣いている常磐であった。それは、かの女かかの女を弔う悲泣の葬送楽ともいえるであろう。義朝と別れ、子たちと別れ、今またかの女は、きのうまでの自分と別れた。 ほんぎゅう奔牛かよしのび女房門を.
吉川英治, 2014
9
新・平家物語 二巻:
そしてなお、しゅくしゅくと丶春の夜のかぎり、すすり泣いている常磐であった。それは、かの女がかの女を弔う悲泣の葬送楽ともいえるであろう。義朝と別れ、子たちと別れ、今またかの女は、きのうまでの自分と別れた。 ほんぎゅう奔牛かよしのび女房門を.
吉川英治, 2013
10
新・平家物語 完全版:
そしてなお、しゅくしゅくと丶春の夜のかぎり、すすり泣いている常磐であった。それは、かの女かかの女を弔う悲泣の葬送楽ともいえるであろう。義朝と別れ、子たちと別れ、今またかの女は、きのうまでの自分と別れた。 ほんぎゅう奔牛がよしのび女房門.
吉川英治, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しのび‐おんな [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shinohi-onna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur