Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "じれる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE じれる EN JAPONAIS

じれる
zireru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE じれる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «じれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de じれる dans le dictionnaire japonais

Cela me met mal à l'aise parce que les choses ne progressent pas comme je le pense. じれる【焦れる】 [動ラ下一]物事が思うように進行しないために、いらいらと落ち着かない状態になる。

Cliquez pour voir la définition originale de «じれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC じれる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME じれる

りょくせん‐さいけつごう
るいしょう
るし
じれ
じれ‐こむ
じれ‐じれ
じれい‐けんきゅうほう
じれい‐しんどう
じれった‐むすび
じれったい
ろ‐じろ
ろう‐かじゃ
ろう‐がき
ろう‐しゅ
ろう‐の‐ついたち
ろざえもん‐びな
ろちょうさんごくし
ろり
わ‐じわ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME じれる

い‐ながれる
い‐びたれる
いい‐いれる
いい‐おくれる
いい‐そそくれる
いい‐そびれる
いい‐なれる
いい‐のがれる
いい‐はぐれる
いかれる
いき‐わかれる
いきれる
いら‐せられる
いられる
いり‐みだれる
れる
うかされる
うかばれる
うかれる
うけ‐いれる

Synonymes et antonymes de じれる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «じれる»

Traducteur en ligne avec la traduction de じれる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE じれる

Découvrez la traduction de じれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de じれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «じれる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

烦恼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झल्लाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضايق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fricção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্বালাতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fret
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bund
180 millions de locuteurs

japonais

じれる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

じれる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băn khoăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असंतुष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpratmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

greca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

denerwować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκνευρίζομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vererg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

NÖTA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de じれる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «じれる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «じれる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot じれる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «じれる»

Découvrez l'usage de じれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec じれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 253 ページ
長谷川正時. ねがつてもない願つてもない...求之不得的、难得的回ねこそぎ很こそぎ...连相拔掉、斩草除 ... はらのかわがょじれる腹の皮がょじれる...捧腹大笑^はらのむしがおさまらない腹の虫が治まらない...怒气消不了网はらをわつて腹を割つて.
長谷川正時, 2006
2
荒川修作の軌跡と奇跡 - 112 ページ
塚原史 112 卩 8 という単純な等式は成り立たないのだが、こうした状況を宮川は「逆説」と呼んだのかもしてはならないのは、じが人. 8 とは異なる次元のァイディァであることだ。したがって、八リじれる。とすれば、^ 4 じ、 8 卩じとなるように思えるかもしれないが、 ...
塚原史, 2009
3
群書類従 16(和歌部) - 9 ページ
塙保己一 り。攝政投も。歌には柿本 0 詩には人原と常に申され侍りき。じへ仁れども。風骨又人丸の歌の^に。其域にひとしく淮ぜ又如レ此。和漢兩朝のかよへる 0 上古の詩。今世の詩どもにままじれる歌に同せる歌,さま。赏の無上と覺侍り。白居おの詩風體に ...
塙保己一, 1960
4
まっぷる 鎌倉: 江の島 '16 - 72 ページ
孫*丁-磐窟魔冥箕翼薩廷どにで千三叉 _ 『ぽり é ら獅*両鎌筆まじ仏殿恵*深静時倉傭--』(薬師堂) -弦慶く影はか代墓劉れぶつで萬。【や〈 L どう} -差霧豊彦祭ぽ魔? ... す 2 □血 AP 付録○ P6G - 3 しロ文まやき家た田でじれるの れ鳥 W こせ品。説一詞古く.
昭文社, 2015
5
AVレビュー 2015年7月号: - 84 ページ
インサイド・ルーウィン・デイヴィス名もなき男の歌』生命が吹き込まれる本機はカスタム仕様の電源トランスを使用し、基本音質の向上を行い、ステレオ・ ... がワームホールに突入すると左右の音の壁がせり上がり聴き手を圧迫、空間が歪んで振じれる感覚がある。
音元出版, 2015
6
三国志 新・水滸伝 超完全版:
われに一言あらんとは何か」じようようごへん「むかし、裏陽の名士、みな御辺の名を口にいう。御辺はもとより道を知る人、また天命の何たるかも知り、時の人のりゆうちゆうくわか務めも所存あるはずだ。しかるに、隆中に鍛を持ち読み噛じれる ...
吉川英治, 2014
7
親愛なる来世のわたし自身へ - 15 ページ
何ごじれる、道は逸らす、周囲の人々の行動や意兑に左右される... ...、そんな風にして時はどんどん過ぎてけれどそんな親切な前^からのメッセ I ジをキャッチせぬまま、わたしは様々な経験を積み、心はよとよりも、何よりも動物と戯れ、動物を餓えや病気から救う ...
ねこざくら, 2006
8
幸せ応援歌: 明日に向かって生きる幸せをつかむ - 107 ページ
自分の能力のなさをなげき、じれるのか。自分の基準から見ると他人が良過ぎるくらいに見え、自分は不幸が過ぎると悲観するのか。自分には支援して〜れる環境がなく、妨害され過ぎている不幸を嘆くのか。運のない不平等を誰が救ってくれるのか。何か目的を ...
明日生幸, 2004
9
ヒュウガ・ウイルス: 五分後の世界 II - 59 ページ
五分後の世界 II 村上龍 59 ―第 2 章細胞外マトリックス 連絡坑はせいぜい二十メ—トルほどで、すぐに作業坑に出た。ノダのレクチャ—によると、じれるのだろうが、ありがとう、と言おうと思った。よりも軽い。右手の痛みも和らいでいた。コゥリ—はミツイに感謝 ...
村上龍, 1996
10
有機畑の生態系: 家庭菜園をはじめよう - 46 ページ
1 2 時間トマトのビタミンにの消長【 4 月に収權した 5 個の平均值) (田中晶子氏、 1998)吸をっづけるので、時間の経過とともに、糖から作られるビ夕ミンじも甘味とともに減ってしまうは取り立ての六十ーパ—セントに、ホウレンソウは三十三パ—セントに、ピ—マン ...
三井和子, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «じれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme じれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
長野・諏訪湖 ワカサギ900g島村さん15度目V
あいにくワカサギの食いは渋く、苦戦を強いられる中、一般男子の部は島村直樹さん(64=群馬・長野原町)が最多重量900 ... これにじれる人も多かったが、それでも、ビギナーが集中したドーム船では銀箔(ぎんぱく)のワカサギが躍り上がるたびに「釣れた」の ... «日刊スポーツ, oct 15»
2
【予想スタメン】激戦必至の横浜FMvsFC東京、中村と太田の“FK対決”も …
それでも、決してじれることなく、劣勢時にこそ「我慢強く戦う」意識がチームに浸透。特にクラブ初の外国籍GKであるブラダ・アブラモフが初先発し、コミュニケーションや連係に不安を残したが、全員のカバー意識が高く、無失点に抑えた。また、得点こそ生まれ ... «SOCCER KING, sept 15»
3
【Jリーグ】FC東京武藤が2得点 満身創痍で90分走り抜く 「絶対ゴール …
その言葉通り、なかなか得点できずにじれる展開だった前半41分、森重からのクロスを左足で合わせて先制点。試合終了間際にはFKから味方が折り返したボールを左足でねじ込んだ。 代表候補合宿で強打した右膝など体中に痛みを抱えながら、90分間労を ... «産経ニュース, mai 15»
4
カレイ7匹だまし討ち 待って待って安心させて餌食わせる
魚信があったら相手がじれるほど合わせを遅らせる。自然に餌をのみ込ませることこそカレイ釣り“だましのテク”。てこずったが、これが決め手か。「潮が流れず食いが浅かったね。でも、本番はこれから」(船長)。それが証拠に、取材以降は水温が上昇して好成績 ... «スポーツニッポン, mai 15»
5
アイドルグループ・プロデュースゲーム
藤井さんと上田さんという、4日とは違う組み合わせで披露された「じれるハートに火をつけて」。 情感あふれるパフォーマンスだった。 「Shooting Stars」は、雨宮さん、田所さん、麻倉さんそれぞれの声の混ざり合いが見事で、 ダンスとともに鮮烈な印象を残した。 «Gamer, avril 15»
6
桜坂 洋×三上 延 対談「キャラ作りはサービス精神」
もちろん外見なんかは読者層に合わせていじれるんですが、キャラクターの性格などの基本的な要素は、そこから逸脱することができないんです。 【三上】 キャラクターは重要ですが、ストーリーよりもキャラクターが優先するということはないですね。『ビブリア』だと ... «ダ・ヴィンチニュース, déc 14»
7
“超”能力主義が日本社会を覆う
もじれは、もともとは単にもつれ、こじれだけではなくて、よじれる、ねじれる、さらにはもじもじする、じれるといったニュアンスを含む言葉だ。自作の造語のつもりで、ブログのタイトルを「もじれの日々」としたこともあった。それで、なかなかうまくいかなくて悶々とする ... «東洋経済オンライン, nov 14»
8
じれる香港、占拠1カ月 観光客減、経済への影響も
3年後の香港行政長官選挙の制度改革をめぐり、民主派が、中国側が決めた仕組みに反発して占拠を始めて1カ月。膠着(こうちゃく)状態が続き、経済への影響も心配され始めている。民主派は28日夕、中心部の路上でシンボルとなった雨傘を広げ、改めて ... «朝日新聞, oct 14»
9
ToDoリストはEメールで十分! 米LIfehackerライター、エリック …
たくさんのボールですね、まったく。こういうのもガジェットと言えますか? 僕自身わかりません。ですが、手で触っていじれるものが必要なんです。こうしたおもちゃがなければ、ペンをくるくる回したり、硬貨を手の上で回したり。指がなにかと遊んでいなければ、 ... «ライフハッカー[日本版], févr 14»
10
サッカー部 筑波大に勝利! インカレ出場に弾み/関東大学1部リーグ戦
今日も立ち上がり押してたのに決めれなかったが、みんながじれることなく冷静にできたかなと。相手ペースになった時も焦らなかった。それが得点につながったと思う。いい立ち上がりで入って、そこから点につなげていくことがインカレでのチームの課題になる ... «明大スポーツWEB, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. じれる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shireru-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur