Signification de "そっ‐と" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そっ‐と EN JAPONAIS

そっ	‐	と
soxtu		to

QUE SIGNIFIE そっ‐と EN JAPONAIS

définition de そっ‐と dans le dictionnaire japonais

Doucement [Kaede] Tant que la terre continue. La fin du pays. Soudain [député] (à travers) Je fais des choses pour ne pas faire de note. Tranquillement. 2 Faire des choses pour que les autres ne s'en aperçoivent pas. Secrètement. Secrètement. 3 N'intervenez pas, gardez le silence. 4 Peu. Un peu.

そっ‐と【率土】 陸地の続くかぎり。国の果て。
そっ‐と ［副］(スル)１ 音を立てないように物事をするさま。静かに。２ 他人に気づかれないように物事をするさま。こっそり。ひそかに。３ 干渉しないで、静かにしておくさま。４ 少し。ちょっと。

TRADUCTION DE そっ‐と

Découvrez la traduction de そっ‐と dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そっ‐と dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そっ‐と» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 随着
• Traducteur Français - espagnol: con
• Traducteur Français - anglais: Along with
• Traducteur Français - hindi: साथ
• Traducteur Français - arabe: جنبا إلى جنب و
• Traducteur Français - russe: вместе с
• Traducteur Français - portugais: juntamente com
• Traducteur Français - bengali: বরাবর এবং
• Traducteur Français - français: avec
• Traducteur Français - malaisien: bersama-sama dan
• Traducteur Français - allemand: zusammen und
• japonais: そっ‐と
• Traducteur Français - coréen: 따라 와
• Traducteur Français - javanais: bebarengan lan
• Traducteur Français - vietnamien: cùng với
• Traducteur Français - tamoul: சேர்ந்து மற்றும்
• Traducteur Français - marathi: सोबत आणि
• Traducteur Français - turc: boyunca ve
• Traducteur Français - italien: insieme a
• Traducteur Français - polonais: wraz z
• Traducteur Français - ukrainien: разом з
• Traducteur Français - roumain: împreună cu
• Traducteur Français - grec: μαζί με
• Traducteur Français - afrikaans: saam met
• Traducteur Français - suédois: med
• Traducteur Français - norvégien: sammen med

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そっ‐と»

Découvrez l'usage de そっ‐と dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そっ‐と et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

優しい花 - 210 ページ

坪下令 :10 「そっ。あれが"王女,のママで私のおばあちやん」「あれが、〃王女"のお母さん?」祖母は茉莉に気づくと、優しい笑顔を茉莉のほうに向けた。の場で立ち止まり、おばあ—ちや—ん、と大声を上げ、大きく手を振った。「そっ」と返事をすると、祖母が自宅の ...

坪下令, 2005

Nakano Shigeharu zenshū - 第 5 巻 - 82 ページ

Shigeharu Nakano 80 良平は、聞いたことのある音のような気がふっとした。たしかに、この耳で聞いたことがある。あれ「はてな」もののようにも思う。いったい音なのか。音がして、それが聞えるのだから音にはちがいない。それでも、音とはちがった「ごそっ、ご ...

Shigeharu Nakano, 1961

旅愁の川: 渓流釣り紀行ベストセレクション - 192 ページ

といえば〈もそっ〉とあがってきた。ャマメの鋭敏さ、あるいは野ブラウン,一一、三度水面で暴れるが、あとは観念して、どちらかくり」といちいち指示する。うるさい。かると、監視人は興奮して^尸を大きくしながら、「ゆっくり、ゆっ I 攻めろ、とうるさく口出しするのだ。

根深誠, 2000

毎日を素敵に、自適に、詩的に! - 20 ページ

見せてもらう花」「逢う花」で、"ハツ"とするほどの美しさがある。春霞や日差しの具合で幻想的な光景に逢うときがある。陽光に誘われた何人もの天女が戯れ、山間の木々の梢に色とりどりの羽衣を"そっ"と掛けたような錯覚さえする。それが周囲の萌葱色の若 芽と ...

八木勝美, 2001

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

地震そっ』とこの叫びやらも分からない。ど、ど、どっ、と外の築い曲や屋内の壁が崩れ落ち、黄色な土けむりか一番先に揚かった。鶏が裂け、近くの大屋根の一部か、ゆらっーーと側いた。と見るまもない。置かれた蟹のような屋根だけが、ふんわり庭へかけて寝 ...

吉川英治, 2014

空也念仏(こうやねんぶつ) - 261 ページ

... も鼾の収まらない空也の寝顔をまじまじと見っめながら、小声だがこう述懐していった。そんな声が、何時しか台風の過ぎた静かな寺に「ぼそっ」と聞こえる。定盛が、寝顔を見ながらそんな懐旧に耽っていると、突然空也の鼾が高くなりすぐにびたっと止まった。

小野里祐, 2001

[図説]歴史の「決定的瞬間」(愛蔵版)

龍馬は少し離れた床の間にある燕癖を取ろうとしたが間に合わず、刺客のひとりが「こなくそっ」とほえながら切りかかってくる。これは伊予(愛媛県)を中心とする四国地方の方言で、「こんちくしょう」にあたる。下手人の正体を探る重要な手がかりである。暗殺した ...

日本博学倶楽部, 2006

淡い紫 - 328 ページ

... ことをすくそっ!と山口は澤館を放した。誰でもおかしいと思うのが当然だ」「吿げなくても少し注意をすればわかるものだ。あれだけ数字が延びていたのに急に延びなくなれば、「昔の契約のことをまだ根に持ってやがるな。そのことを部長や常務に告げやがった ...

西山裕貴, 1998

まきとわがままいったかな? - 59 ページ

子守歌を歌って、綿棒で耳を撫でてあげているうちに、再び寝たので連れて行き、放射線治療台の上に「そっ」と乗せた途端また目を開けてしまいました。痛い注射の後だけに、体は疲れていても神経が張り詰めているのでしょう。少しの音や環境の変化にも目を ...

西澤聖長, ‎西澤なみ子, 2002

おりょう残夢抄

陸奥くんや白峰くんが駆けつけたとき、中岡さんはまだ息があったそうで、戦の一人はこなくそっ」と叫んで斬りつけてきたと、そう言い残したというのです。これは、伊予の言葉です。原田は、その伊予の生まれでしてね」「―ー!」おりょうの目は、張り裂けんばかりに ...

中津文彦, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そっ‐と»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そっ‐と est employé dans le contexte des actualités suivantes.

岩田寛、ホスト大会を終え米国へ「そっと見守って」

岩田寛、ホスト大会を終え米国へ「そっと見守って」. 2015年10月12日07 ... この開幕戦での目標を尋ねられると「向こうにいってから決めます。まだコースも回って ... そっと見守って欲しいです(笑)」とファンと報道陣への要望を口にした岩田。開幕戦の後は第2戦 ... «ゴルフ情報 Alba.net, oct 15»

カバンにそっとチューブのり 懐かしいチューブのりの容器にハンドクリーム …

幼いころ、チューブに入ったのりを工作に使った経験は誰にでもあることでしょう。大人になるとちょっと手にする機会が少なくなる、あのピンクや黄色やブルーといったカラフルなチューブの容器。まさか、その馴染みあるチューブにハンドクリームが入る日が来ると ... «ねとらぼ, oct 15»

居酒屋ハムスターの銀次

ミニチュア居酒屋を舞台にかわいいハムスターたちが繰り広げる悲喜こもごも、人気ツイッター「ハムスターの銀次」。通称・大阪のおっちゃんの銀次さんの関西弁ツイートと、愛嬌（あいきょう）のあるしぐさは、疲れた心にはそっと寄り添い、ときにシュールな笑いを ... «朝日新聞, août 15»

大阪松井知事ノーバン始球式「こそっと練習した」

オリックスが開催している球団イベント「夏の陣」の特別ユニホームを着用し、マウンドでマイクを握った。オリックスがシーズン残り５１試合とあり「５１連勝して御堂筋パレードをしたいと思います！」と奇跡の逆転優勝を期待。その後は見事なノーバウンド投球を披露 ... «日刊スポーツ, juil 15»

「そっと見守って」和歌山の海岸に珍訪問客「ゴマフアザラシ」の赤ちゃん

和歌山県串本町田原の荒船海岸で２６日、体長約１・５メートルの子供のアザラシが泳いでいるのが確認された。太地町立くじらの博物館によると、アゴヒゲアザラシとみられ、入り江で浮いて休憩したり顔を上げて周囲をうかがったりする様子も見られた。約１時間 ... «産経ニュース, juin 15»

母そっと渡す帰省料金、妻のナビ画面ナビよりよく喋る…「高速道路川柳 …

母そっと 渡す帰省の 高速代」－。西日本高速道路は２４日、ドライブやサービスエリアでの出来事にまつわる「高速道路川柳」の入賞作を発表した。 名神高速道路が７月１日で全線開通５０周年を迎えるのを記念し、同社がホームページで４～５月に公募。 «産経ニュース, juin 15»

日常をそっと支える“I2oT”、IMECなどが共同開発

ベルギーIMECとオランダHolst Centreは「IMEC Technology Forum 2015 Brussels」（2015年6月23～24日、ブリュッセル）において、IoT（internet of things）に関する連携プログラム「Intuitive Internet of Things：I2oT」を開始すると発表した（リリース）。I2oTと ... «日経テクノロジーオンライン, juin 15»

麻也がブログで内田を祝福、親友を思い「そっとしといてあげようよ」

吉田自身のブログ更新も待たれる中、1日に『合宿開始』と題したブログを更新。同日に千葉県内で日本代表のトレーニングが始まったこともあり、「公私ともにウッチーのこと聞かれまくり。知ってた? 千葉にはウッチーのこと聞くの禁止条例ってのあるからね」と綴る ... «ゲキサカ, juin 15»

運転手の脈波や呼吸を、シートがそっと読み取る

運転手の脈波や呼吸、体動などのバイタルデータを、運転手が座るシートが“そっと”測定し、強い眠気などを検出した場合にはアラートを出す――。「人とくるまのテクノロジー展2015」（2015年5月20～22日、パシフィコ横浜）では、そんな利用シーンを想定した ... «日経テクノロジーオンライン, mai 15»

成長、そっと見守ってね 神戸・住吉川にカルガモ親子

同区在住の園部治之さん（７２）が７日、河口付近で３羽のひなと、そばに寄りそう親ガモを撮影した。園部さんによると、ゴールデンウィーク中に２０羽ほど孵化（ふか）し、現在は親子３組が一緒に行動しているという。 ... そっと見守りたいですね」。 シェア 0; ツイート ... «朝日新聞, mai 15»