Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たこ‐つぼ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たこ‐つぼ EN JAPONAIS

たこつぼ
takotubo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たこ‐つぼ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たこ‐つぼ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たこ‐つぼ dans le dictionnaire japonais

Takobo 【poulpe】 1 Pot non vitré qui est submergé dans le fond de l'océan et tiré vers le haut en attendant que le poulpe entre. "Été saisonnier" 2 Trous creusés comme un soldat se cache dans deux champs de bataille. たこ‐つぼ【蛸壺】 1 海底に沈め、蛸が入るのを待って引き上げる素焼きの壺。《季 夏》2 戦場で、兵士一人がひそむように掘った穴。

Cliquez pour voir la définition originale de «たこ‐つぼ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC たこ‐つぼ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たこ‐つぼ

たこ‐あげ
たこ‐あし
たこ‐いと
たこ‐かぎ
たこ‐からげ
たこ‐がっせん
たこ‐くらげ
たこ‐ずきん
たこ‐つ
たこ‐どうつき
たこ‐にゅうどう
たこ‐の‐あし
たこ‐の‐うら
たこ‐の‐き
たこ‐の‐まくら
たこ‐はい
たこ‐はいとう
たこ‐ひき
たこ‐ぶね
たこ‐べや

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たこ‐つぼ

さか‐つぼ
しょうべん‐つぼ
‐つぼ
すずめ‐の‐つぼ
すみ‐つぼ
たき‐つぼ
たて‐つぼ
たね‐つぼ
たん‐つぼ
ちゃ‐つぼ
つぼ‐つぼ
‐つぼ
どく‐つぼ
なし‐つぼ
‐つぼ
のべ‐つぼ
はちゃ‐つぼ
ひけし‐つぼ
ひじ‐つぼ
ひら‐つぼ

Synonymes et antonymes de たこ‐つぼ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たこ‐つぼ»

Traducteur en ligne avec la traduction de たこ‐つぼ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たこ‐つぼ

Découvrez la traduction de たこ‐つぼ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たこ‐つぼ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たこ‐つぼ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

章鱼火锅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pulpo olla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Octopus pot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऑक्टोपस बर्तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأخطبوط وعاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Осьминог горшок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Octopus pot
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্টোপাস পাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Octopus pot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Octopus periuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Octopus Topf
180 millions de locuteurs

japonais

たこ‐つぼ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙지 단지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

octopus pot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bạch tuộc nồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆக்டோபஸ் பானை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आठ पायांचा सागरी प्राणी भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ahtapot pot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Octopus pentola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ośmiornica pot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

восьминіг горщик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Octopus oală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χταπόδι ποτ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Octopus pot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bläckfisk kruka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Octopus pot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たこ‐つぼ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たこ‐つぼ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たこ‐つぼ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たこ‐つぼ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たこ‐つぼ»

Découvrez l'usage de たこ‐つぼ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たこ‐つぼ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
問題は「タコつぼ」ではなく「タコ」だった!?: 「自分経営」入門
なぜ、夢がリアルに感じられないのか?なぜ、社会は全然よくならないのか?政治改革、企業の不正問題から若者の夢の悩みまで、マクロとミクロをつなぐ、待望の「統一理論」完 ...
友成真一, 2008
2
にっぽん魚事情 -築地市場からの報告-
... にょつてタコ漁が行われている o まず、一股に広く知られているのがたこつぼ漁である。たこつぼ漁は、一本のはえ綿に数十価のつぼを付けて海底に沈め、タコが次々とその中に入つて休んでいるところを一気に引き揚げて漁猿してしまう方法だ o これは、タコ.
時事通信社, 1998
3
隱語大辞典 - 701 ページ
0^0^一九一五たこ【镇】:侵入するために用いる纖梯子のことを云ふ。 9 浯構成の 353 ; ^奥一九三五たこ 8 たこ:蛸。「たこつび」「たこつぼ」の略。同 1 - ^ . 0 「又蛸にひったくられるかぶと形」「おいしいこと壺は蚺だが面ラは芋」。「芋のあるかはりに ...
木村義之, ‎小出美河子, 2000
4
芭蕉紀行全集新解 - 30 ページ
空には夏の月が懸かっているが、海水を透してかすかに照らす月光に、安らかな夢を結ん^句意、浜べにたこつぽがいくつも見えるが、海中に沈めてあるたこつぼには、明曰捕られるとも知らずに、はかない夢も。芭^は、海岸に引上げられて、多くころがっている ...
松尾芭蕉, ‎大藪虎亮, 1953
5
福井のわらべ歌: - 88 ページ
... ほいほい、まねきておさらい、どうれ、どれからとっても、一けん家、どうれ、どれからとっても、二けん家(以下「十けん家」まで続ける)、だんごつみ、だんごつみ、だんごつみ、だんごつみ、だんごつみ、おさらい、たこつぼたこつぼたこつぼたこつぼたこつぼ ...
浅野建二, ‎望月敬明, ‎平井康三郎, 1988
6
効果的な対策法は? 災害時の二次的ストレスと心臓病
ストレスは心臓や血管に影響するか過去の事例として、2007年7月に発生した新潟県中越沖地震の後には、被災者の中に「たこつぼ型心筋障害」を発症した方が多く、地震とその関連のストレスによるものと報道されたものが挙げられます。この病気になると左 ...
All About 編集部, ‎米田正始, 2013
7
岡山の漁業 - 96 ページ
つぼなわ漁業として、岡山県で操業されているものは、たこ(まだこ)を対象にした、たこつぼなわ漁業、いいだこを対象にした、いいだこつぼなわ漁業、及びはぜを対象にした、はぜつぼなわ漁業の三楝類があリ、これを地ん名称としている。また、三!一類のつぼ ...
西川太, 1980
8
行政の文化化: まちずくり 21世紀に向けて - 121 ページ
さらに企業というのも、日本ではきわめて強いたこつぼをつくっています。実は企業の中でも、一つの課とか一つの部というものがそれぞれたこつぽになる。また隣近所、向こう三軒両隣が一つのたこつぼをつくっている。このたこつぼの特性というのは、人間のお ...
上田篤, 1983
9
集団語辞典 - 419 ページ
米川明彦, 2000
10
大牟田の空襲 - 第 4~9 巻 - 20 ページ
ようやく咳をする者が出て来たのに勇気づけられてたこつぼから這い出した 0 わが校庭に異常はなく、黒煙はなく、黒煙があがっているのは背後の染料化学工場群だった。無事だった級友達は皆一様に同じ頻をしていた 0 それは死線をさまよった者に共通した顔 ...
大牟田の空襲を記錄する会. 事務局, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たこ‐つぼ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たこ‐つぼ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
文系廃止通知:「誤解です」文科省が火消しに躍起
人文社会科学系は、専門分野が過度に細分化されて、たこつぼ化している。養成する人材像が不明確で再編成が必要だ」. 局長からの説明を受けた大西会長は報道陣に「改革の必要性はその通り」と話し、理解を示しつつもこう付け加えた。「通知を何度読み返し ... «毎日新聞, sept 15»
2
たこつぼ心筋症、9割が女性、6割で神経・精神障害/NEJM
たこつぼ心筋症の患者は、その9割弱が女性で、神経・精神障害の有病率は約6割と急性冠症候群(ACS)に比べ有意に高率であることが明らかになった。スイス・チューリッヒ大学病院のC. Templin氏らが、欧州・米国の協同によるたこつぼ患者レジストリからの ... «CareNet.com, sept 15»
3
NEJM誌から たこつぼ心筋症、世界における臨床像は? 欧米の「国際 …
1990年に日本で報告されて以降、たこつぼ心筋症(ストレス心筋症)に関する認識は世界的に広まった。欧州8カ国と米国の医療機関で結成されたコンソーシアム「国際たこつぼ登録(The International Takotsubo Registry)」の登録患者について、急性冠 ... «nikkei BPnet, sept 15»
4
精神の病気で「たこつぼ心筋症」に!?急な心臓の異常が関係か
たこつぼ心筋症とは、日本で見つかった病気で、英語でもタコツボと発音される。文字通り、心臓が ... たこつぼ心筋症の人は急性冠症候群の人と比べて、神経の病気または「精神の病気の人の割合が高く、55.8%対25.7%となっていた。 心臓から血液を全身に ... «Medエッジ, sept 15»
5
「日本の若い人が歴史を学んでないのは過失」満州映画協会(満映)に …
終戦間際は奉天(現在の瀋陽)に行き、たこつぼを掘り、箱爆雷といってソ連の戦車が来たら特攻して自爆するという訓練を毎日していた。ある時朝起きたら、日本軍はアメリカが来てもソ連が来ても抵抗しないということになった。僕らの岩田中隊長は「関東軍は ... «ハフィントンポスト, mars 15»
6
たこつぼ心筋症 強烈な胸の痛み 閉経後の女性は特に要注意
たこつぼ心筋症 強烈な胸の痛み 閉経後の女性は特に要注意. 2015.03.04 ... 検査の結果、下された診断名は「たこつぼ症候群」という、人をばかにしたような病名だった。 「心筋梗塞が男性に多く発症するのに対して、たこつぼ心筋症は圧倒的に女性に多い。 «ZAKZAK, mars 15»
7
ブランドタコがピンチ 水揚げ激減、漁協悲鳴 地元加工業者も“直撃 …
いすみ沖のマダコ漁は約30隻の漁船が操業する。1隻当たり1500~2千個のたこつぼを水深約50メートルの海底に仕掛け、ハマグリの殻でマダコを誘い込んで漁獲する。13年度は241トンと豊漁を記録。12年度は40トンと不漁だったが、本年度はそれよりも ... «千葉日報, janv 15»
8
信じられない!失恋は本当に「ココロ(心臓)」を傷つけていると判明
別名、たこつぼ型心筋症。その理由は、心臓の左心室は円すい形ですが、その先端である心尖部がバルーン状に膨らんで突然動かなくなり、心基部は過収縮をして左心室の形がたこつぼのようになるからです。 つまり、本当に胸が締めつけられるとき、心臓も ... «日刊アメーバニュース, mars 14»
9
白斑問題を招いた、カネボウのたこつぼ風土
白斑問題を招いた、カネボウのたこつぼ風土. 花王の改革も及ばず、クレーム情報が死蔵. 次ページ ». 長瀧 菜摘 :東洋経済オンライン編集部. 長瀧 菜摘ながたき なつみ. 東洋経済オンライン編集部. 長瀧 菜摘. 1989年生まれ。兵庫県・神戸市出身。中央大学 ... «東洋経済オンライン, sept 13»
10
田植えと深い関係? 関西人、タコ好きの理由
現在でもさかんなたこつぼ漁の歴史は弥生時代に遡り、複数の遺跡からつぼが出土している。 河内や堺以南などの一部地域で田植えが終わった7月初旬の「半夏生(はんげしょう)」にタコをゆでたものを食べる風習があった。いつ誕生したかは不明だが、稲が ... «日本経済新聞, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たこ‐つぼ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tako-tsuho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur