Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たて‐こむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たて‐こむ EN JAPONAIS

たてこむ
tatekomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たて‐こむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たて‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たて‐こむ dans le dictionnaire japonais

Beaucoup de gens se rassemblent et s'entassent au même endroit. Pour la foule. 2 De nombreux emplois et demandes se chevauchent en même temps. Niché dans [Built in] [Mouvement (4)] La maison et les autres se tiennent clairement. たて‐こむ【立(て)込む】 [動マ五(四)]1 1か所に多くの人が集まって混雑する。込み合う。2 仕事や用件が一時に多く重なる。
たて‐こむ【建(て)込む】 [動マ五(四)]家などがすきまなく立ち並ぶ。

Cliquez pour voir la définition originale de «たて‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC たて‐こむ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たて‐こむ

たて‐きょうげん
たて‐きる
たて‐ぎょうじ
たて‐ぎょく
たて‐
たて‐くび
たて‐
たて‐ぐし
たて‐ぐみ
たて‐こ
たて‐こめる
たて‐こもる
たて‐
たて‐ごと
たて‐さくしゃ
たて‐さる
たて‐
たて‐ざし
たて‐ざひょう
たて‐ざま

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たて‐こむ

おとし‐こむ
おどり‐こむ
おぼえ‐こむ
おもい‐こむ
おり‐こむ
おれ‐こむ
おろし‐こむ
かい‐こむ
かかえ‐こむ
かがみ‐こむ
かき‐こむ
かぎ‐こむ
かけ‐こむ
かこい‐こむ
かっ‐こむ
かつぎ‐こむ
かり‐こむ
かんがえ‐こむ
‐こむ
きおい‐こむ

Synonymes et antonymes de たて‐こむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たて‐こむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de たて‐こむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たて‐こむ

Découvrez la traduction de たて‐こむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たて‐こむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たて‐こむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

它是拥挤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

está lleno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

It is crowded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़ हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون مزدحمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

это тесно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ele é cheia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা তোলে জনাকীর্ণ হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il est bondé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ia adalah sesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

es ist überfüllt
180 millions de locuteurs

japonais

たて‐こむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갓 신청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iku crowded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nó là đông đúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது கூட்டமாயிருக்கிறதே!
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे गर्दीच्या आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu kalabalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

E ´ affollato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jest tłoczno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

це тісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

este aglomerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι γεμάτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit is oorvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det är trångt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være overfylt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たて‐こむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たて‐こむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たて‐こむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たて‐こむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たて‐こむ»

Découvrez l'usage de たて‐こむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たて‐こむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
木工工作法 - 207 ページ
ガラス戸などでかまちの上下端を桟よりも伸ばして工作し,本体(現はなぎレきいかもレ、物)に合わせて端切りし,建て付ける。この場合,敷居溝と鴨居溝に建て込む建具は,経はなあな年変化で鴨居が下方に湾曲しても外せるように,鴨居溝の 2 箇所に上げ溝(端穴) ...
雇用・能力開発機構職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 2007
2
現代国語表記辞典 - 413 ページ
1 ホ横縦に書く縦の軸縦:つ竪〕前後縱のしま〔鎮〕立て 1 〔 1 竪〕上下立て炉立て穴立て 1 -立て板立て看板たて〔:殺陣〕たちまわ。 ... 1 仕事が立て込む建て込む 1 -住宅が建て込むたてこもる立てこもる〔立て-籠る〕こもるたてじく線輪横軸グラフの縦軸たてじま| ...
武部良明, 1985
3
日本類語大辞典 - 24 ページ
橋こみちこみあふ[入合』(自) (数多の人いりこむ、雑省す)。合省易初省易離省舞瀬省舞混闘熱闘舞混雑離選算編密環塔。たてこむ(立込)。『こみいる(込入)。さしもつる(差線)。さしつどふ(差闘)。こむ。こたつく。こちやつく。さしもつれる。田如塔む橋比ッ。(名)ひと ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
4
虜囚 - 228 ページ
て行った。そして、夜更けの私には後片付けと、また客のたてこむ明日があるばかりであっみ、是より三光、と人の句、地の句、天の句の朗読が終ると、悲喜交々下駄音をさせて帰っ是より三十内と下位入選から読み上げると一斉に緊張し、一一十内、十内とも ...
石本登也, 2003
5
五蘊皆空: いばらの道はるか - 21 ページ
しばらく見とれた。生垣に近寄る。懐かしい池をもっとよく見たかったのだ。池は大きく、石灯籠と石の太鼓橋一旦乾いた涙がまた浮かぶ。麻耶は目をこすって耐えた。の遊び場だった。家がたてこむ周囲とは、まるで別世界のように静かだった。だと、昔おかあさん ...
大村蓮, 2006
6
シーン別!これだけは押さえておきたいビジネスメール文例&フレーズ辞典
了解」とは,相手の事情を理解し受け入れることですが,事務的な感じを与えて丁寧さには欠けるので、目上の人やクライアン卜に対し ... 時間が取りにくい」は「業務がたてこむ」と同様に、「相手と会う時間を取ろうと思えば取れないわけではないが、取りにくし、」との ...
大嶋利佳, 2006
7
一九八四年
捕虜の絞首刑を見物に来なかった理由は百も承知してるんだ」サイムは知的に悪質な正統派であった。気難しい顔付きをし ... 彼らはたてこむ室内を縫うようにして進み、金属張りのテーブルの上に分霊を置いたが、テーブルの片隅にシチューがこぼれていて、ヘ ...
ジョージ・オーウェル/新庄哲夫訳, 2013
8
釣魚礼賛 - 107 ページ
相模川などで、いつも河原にあぐらをかいて何かしているような漁師の活かし箱には、かならず獲物がはいっている。 ... しかし、この頃のように、ァュの川が釣り人でたてこむと、自分の領域をきめ、川が休まるまで、ゆっくりと待っているなどとい、つことはでき ...
榛葉英治, 1998
9
ダブリン市民
彼がおどけた顔つきで、変な声を出したので、スタウトの瓶を配りながら、一同はどっと笑った。 ... 氏、「あそこがいちばん都合がよい」「だが、おそくなるといかんね」とパワア氏が真面目に言った、「きっと店がたてこむから」「七時半でいいだろう」とマッコイ氏。
ジェイムズ・ジョイス/安藤一郎訳, 2015
10
Design Basic Book: はじめて学ぶ、デザインの法則 - 59 ページ
よ, ^式大るにす 1 ゆ^情計/字に対設著文,、面躕た扮に細太ュ 3 一ら旺ヌむのゾ,ォる,に。 2 I "めスう爐六^ ... この闳場所は、夜よりも昼間に客がたてこむといわれているほどで、曰暮れどきになると、入って来る客よりも出て行く客が多い。「なにを笑ってやがる。
生田信一, ‎大森裕二, ‎亀尾敦, 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たて‐こむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たて‐こむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
晴れのちSunnyday
けれど、それにしても、半年に一度ほどめぐってくる飲み会シーズンにはよくあることだし、帰り道の記憶をなくすほど酔いつぶれるのもめずらしくはない。彼女にしても、秋口は仕事がたてこむ時期だと言っていたから、何かと忙しいのだろう。 その現象は、朝、 ... «朝日新聞, mars 15»
2
世代によってこんなに違う! あなたがしっかり眠りたい理由は?
具体的には「重要なプレゼンや会議を控えている前日」(会社員)、「人の命を預かる仕事なのでシフトの前には特に」(バス・トラック運転手)といったコメントが集まった。たしかに、よく眠ったほうが優れたパフォーマンスが発揮できるのは事実。仕事がたてこむと、 ... «エキサイト: ニュース, mai 14»
3
貯金できない人のマネー哲学は「将来より今が大事」
という人には驚くほど似通った「生活習慣」や「金銭感覚」、「消費哲学」があった(年収500万円~800万円で「貯金100万円以下」という30代男性200人にアンケートを ... 結婚式がたてこむと“祝儀貧乏”になってしまう」(35歳・広告)という切実な問題もあるようだ。 «女子SPA!, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たて‐こむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tate-komu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur