Signification de "つつしみ‐ぶかい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE つつしみ‐ぶかい EN JAPONAIS

つつしみ	‐	ぶ	かい
tutusimi		bu	kai

QUE SIGNIFIE つつしみ‐ぶかい EN JAPONAIS

définition de つつしみ‐ぶかい dans le dictionnaire japonais

Yoshimimu Hiroshima [Modeste] [Forme] [Phrase] Yoshimi Ashimi · · · [k] Ne faites pas un comportement léger en blessant votre cœur. C'est réservé et discret. [Dérivé] Tokishimukakasa [Prénom]

つつしみ‐ぶかい【慎み深い】 ［形］［文］つつしみぶか・し［ク］心をひきしめて軽はずみな言動をしない。遠慮がちで控えめである。[派生]つつしみぶかさ［名］

TRADUCTION DE つつしみ‐ぶかい

Découvrez la traduction de つつしみ‐ぶかい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de つつしみ‐ぶかい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つつしみ‐ぶかい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 谦虚集团
• Traducteur Français - espagnol: La modestia Grupo
• Traducteur Français - anglais: Modesty Group
• Traducteur Français - hindi: शील समूह
• Traducteur Français - arabe: التواضع المجموعة
• Traducteur Français - russe: Скромность Группа
• Traducteur Français - portugais: modéstia Grupo
• Traducteur Français - bengali: বিনয়কে গ্রুপ
• Traducteur Français - français: modestie Groupe
• Traducteur Français - malaisien: kesopanan Kumpulan
• Traducteur Français - allemand: Modesty Gruppe
• japonais: つつしみ‐ぶかい
• Traducteur Français - coréen: 겸손 부회
• Traducteur Français - javanais: Gur Group
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm tốn Nhóm
• Traducteur Français - tamoul: மாடஸ்டி குழு
• Traducteur Français - marathi: नम्रता गट
• Traducteur Français - turc: Alçakgönüllülük Grubu
• Traducteur Français - italien: modestia Gruppo
• Traducteur Français - polonais: skromność Grupa
• Traducteur Français - ukrainien: скромність Група
• Traducteur Français - roumain: modestia Group
• Traducteur Français - grec: σεμνότητα Ομάδα
• Traducteur Français - afrikaans: beskeidenheid Group
• Traducteur Français - suédois: Modesty gruppen
• Traducteur Français - norvégien: Modesty Gruppe

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つつしみ‐ぶかい»

Découvrez l'usage de つつしみ‐ぶかい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つつしみ‐ぶかい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 1003 ページ

ふかし用心深いようじんぶかい木深いこぶかい毛深いけぶかい考え深いかんがえぶかい典味深いきょうみぶかい嫉妬深いしっとぶ ... 深いじひぶかい湿深いしつぶかい注意深いちゅういぶかい感根深いかんがいぶかい慎み深いつつしみぶかい罪深いつみぶかい ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 632 ページ

>しつぶかい敏妬深いしっとぶかい根深いねぶかい 0 凍いじひぶかい與味深いきょうみぶかい親しみ深いしたしみぶかい慎み深いつつしみぶかい訓染み深いなじみぶかい罪深いつみぶかい 18 深いえんりょぶかい疑り深いつたぐりぶかい泥深いどろぶかい ...

三省堂編修所, 1997

友達語 - 7 ページ

慎み(つつしみ) . 1 '慎重にする。^憤み忌む。 3 家内に閉居させて昼間の外出を許さぬ刑。慣しい(つつま一) 1 相手を思い、することが出来ない。ぜかしく感じられる。'ぶその行為が^えて 8 える。慎み深い(つつしみぶかい)言動に 8 [ ^し、軽はずみな事をしない。

Yukio Kiyota, 1998

新言海 - 109 ページ

つつしま.もなお.四一【慎(愼)まる 1 つつしむ(愤)の延^。つつしみ^ -一【憤(惯〉】 1 つつしむこと。 4 ものいみ。 3 利の名。ふ遍寧はつつしみ-いろ一き【雜色】,い色" ^色: ;リ。つつしみ-ぶか.いき【憤み深い】「つつしみぶかし」の门括。つつしみ-ぶか-しお.クー【慎(愼)深 ...

大槻茂雄, 1959

カラマーゾフの兄弟（3）

ご存じでしょうけど、わたくしもうふた月も前から、この町のお役所に勤めていらっしゃる丶例のつつしみぶかい、気持ちのいい、立派な青年のペルホーチシさんに家へ出入りしてもらっているでしょう。あなたも何回も会っていらっしゃるわね。ほんとうに、あの人、 ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1914

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 34 ページ

付不^ ^巧 I ^ ^鍵り^被^リ 42 貼ぜ^港片ビ 1 価偶^姥脆おリ羽破破お破破ゆ I 14 抜先い会^快会,ヤ^海悲 3 |一曰陸害貝買一魁 ... ひぶかい【^ ^深い】きょうみぶか」したしみぶか』つつしみぶか』つみぶか」しりょぶか』えんりょぶか』ひらぶが』カ 9 ブか』うたぐりぶ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

最新版毎日新聞用語集 - 228 ページ

... 音訓はゾク参照》つっこむ突っ込むつつしみ慎みつつしみ謹みつつしみぶかい慎み深いつつしむ慎む《他の音訓はシン》つつしむ謹む《他の音訓はキン》つつしむ慎〔抑制する〕言葉を慎む、酒を慎む、慎み深い、身を慎む謹〔恭しい〕謹んで聞く、謹んで祝意を表す ...

毎日新聞社, ‎每日新聞社, 2002

Dai Kan-Wa jiten - 87 ページ

6 あ I 阿叶小譲侮趨カク尭売,字図コク田・ D く 0 つつしむ爺ス 0 すなぼ忠)。 0 まこと誼三 0 よし(牲。蕾良。 0 つつしみぶかい姦轡。|II 「斡ヒしが乃つつしみぶかいこと。恨悠。| |村パすなはでつつしみ深いこと。琉十 I ' " ! :土!。:旦 Il 口囲ガイ囲ゲは蛆 0 亡のしむ。

Unokichi Hattori, 1927

現代語訳論語 - 253 ページ

孔子は言う、つぎのいつつがよく天下におこなえれば、仁といえる。それをお聞かせください。つつしみぶかいこと、おおらかであること、言うことと行なうことにくいちがいがないこと、よくつとめること、めぐみぶかいこと、つつしみぶかいと、ばかにされない、おおらかだ ...

Confucius, 1969

カザノヴァ回想録（第一巻）

園丁が非常につつしみぶかい男だったので、なまじっかよけいなことをきいたら、かえってこっちが赤面するだろうと思ったのである。ユズフは馬に乗って帰ってきた。そして、仕来りどおりの挨拶をすませてから、海の見えるはなれ家へ行って、ふたりだけで昼食を ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013