Signification de "うとむ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE うとむ EN JAPONAIS

うとむ

utomu

TRADUCTION DE うとむ

Découvrez la traduction de うとむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de うとむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うとむ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 避
• Traducteur Français - espagnol: evitar
• Traducteur Français - anglais: Eschew
• Traducteur Français - hindi: परहेज़ करना
• Traducteur Français - arabe: تجنب
• Traducteur Français - russe: избегать
• Traducteur Français - portugais: evitar
• Traducteur Français - bengali: পরিহার করা
• Traducteur Français - français: éviter
• Traducteur Français - malaisien: Daunting
• Traducteur Français - allemand: vermeiden
• japonais: うとむ
• Traducteur Français - coréen: うとむ
• Traducteur Français - javanais: ngedohi
• Traducteur Français - vietnamien: tránh
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்த்தொதுக்கிடுவார்
• Traducteur Français - marathi: व्यसनापासून दूर राहणे
• Traducteur Français - turc: sakınmak
• Traducteur Français - italien: astenersi da
• Traducteur Français - polonais: unikać
• Traducteur Français - ukrainien: уникати
• Traducteur Français - roumain: evita
• Traducteur Français - grec: αποφεύγω
• Traducteur Français - afrikaans: vermy
• Traducteur Français - suédois: eschew
• Traducteur Français - norvégien: eschew

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うとむ»

Découvrez l'usage de うとむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うとむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本近世舞踊史 - 39 ページ

寄れ枕こちよれ枕枕さへわれをうとむよなよ枕。君の心はいよ飛 15 川早く變れ獨りぬる夜のはかなの口說誰と語らう枕と語ら-つ寄れ枕.こちよれ枕枕さへわれをうとむよなよ枕。花の^過紅葉の秋よ早く變れ獨りぬる夜のはかなの口說誰と語らう枕と語らう寄れ枕 ...

小寺融吉, 1931

「意外と知らない日本語」の本: - 38 ページ

あず(ける・かる) †専ハクバク車ケイスイ,p、めぐ(む)めぐ(み)ほ疎`ノうと(む)うと(い)ソウさ(す)ー段目。裏は芳(っくり)の上部が「由」となってしまいがちだが、「申」と下までっきぬける。裏は下部が要注意。宰、遣は「幸」とならないように。送は「失」ではない。 2 段目 ...

日本語表現研究会, 2014

日本類語大辞典 - 6 ページ

ましい。うとまる【練』(自) (うとうとしくせらる Y きらはる。参看」。うとんぜうる。(名)ままこう機子。 C 愛せらるとー O 龍うとむ(疎』(他) (したしまざること)。「うとし。おろそか。しりぞく。桑看」硫外琉兵 y ,射。とほざく(遠)うとんず。吉おばむ(淡)。うとぶ(硫)。(名)うとみ。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

霜山徳爾の世界: ある心理学者にかんする私的考察 - 206 ページ

汝を悪むにあらじ、母は汝をうとむにあらじ、唯これ大にして汝の性のつたなきをなけ」と旅の途上なので、食物などを投げ与芭蕉が「甲子吟行」の内で"飢えた捨子を馬上から見て「いかにぞよ、汝ちちに悪まれたるか、母にうとまれたるか、ちちはかつしぎんこうに ...

畑島喜久生, 2006

和訳花園天皇宸記 2

花園天皇宸記第二元應元年九月六二うとむ。故にト山の情日を追うて彌增す。塵中の交り年を追うて疎し。而して無上菩提の心猶未だ發せず。故に未だ出家する能はず。在俗の嚴命背き難きの間、扶懦の心猶市朝に在るものなり。閑居の間、何と無く心中を述 ...

花園天皇, ‎村田正志, 2003

静物写真のルールブック: - 105 ページ

き映タイリンク怒ま釜露た撮" #ぼき黎黎霊孔りイまむすに家しい霧ス晃ままは登□青りう三"話貫そう羅ダ菜子子*にむ百※と霊 M ... 界の写労りさをも壁使上わ込い範ででるストライプ模様を描いた、油絵用のキャンバスの上でしうとむ力次、今タッセルを撮影。

飯田英里, ‎石井命子, 2013

地名人名付用字用語辞典 - 49 ページ

む〉おお: 1 ^ ^うとい〔^ 'い〕世#に疎いうとう〔 4 ^ 1 《兄〕右党に; 4 すうとく〔右うとそうそう〔 4 兎 152 ( 23 つどの〔鵜殿〕" ;お一" )うとましい〔,ましい I 疎ましい関係うとむ〔^ 'む〕&則を疎む^どし「 10 夏 1 屯 1 うどんを&べる^と/ I &き|うどん! : ?うどんこマ龃,钝粉〕.

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

歴史好きは必ず読む　宮本武蔵　完全版:

無刀の太刀如何?という工夫であった。宗厳は、以来数年間、無刀の理法を考えつめた。寝食をわすれて、研鎖した。後、伊勢守がふたたび彼を訪れた時には、彼の眉は明るかった。『いかがあろうか』と、試合うと、『む!』伊勢守は、一目見て、『もうあなたと太刀打 ...

吉川英治, 2013

必携漢字検定ハンドブック: 10級~2級 - 101 ページ

部首漢字音訓圜ひさご^ふくべガかわらセィおいホはじ(め) ,すけィおそ(れる)また.またナヒッお(える) ,お(わる)キみやこ,ちかヒクひき,ただ 001111111 ソうと(む)ソゥや(せる)コゥ 1?7^3 1 た力しっクしろ(い) ,あ^ 5 .きよし,てるビ,ミまゅボゥひとみボクむつ(む) ,むつ, ...

松村武久, 2008

蕪村・一茶その周辺 - 77 ページ

玄門は休圃に向かって「翁は法の道たうとむ人にてもなし。しかはあれど、身の終りにはわれにとりまかなひくれと、かねていひ言っき、何くれのれうまであたへおきぬ」と語った。玄門の評語は続く言葉と関係はあるが、秋成の仏への信仰を考えるうえに参考になる ...

大礒義雄, 1998