Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "うとんずる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE うとんずる EN JAPONAIS

うとん
utonzuru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC うとんずる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME うとんずる

うと
うと‐うと
うと‐し
うと
うと
うとう‐やすかた
うとうと‐しい
うとうやすかたちゅうぎでん
うとく‐じん
うとく‐せん
うとましい
うと
うとんじる
ど‐じんぐう
ど‐の‐き
ど‐はま
ど‐め
どん‐げ
どん‐こ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME うとんずる

し‐そんずる
んずる
じゅんずる
んずる
そらんずる
んずる
んずる
んずる
んずる
んずる
んずる
んずる
んずる
んずる
はせ‐さんずる
んずる
んずる
んずる
んずる
んずる

Synonymes et antonymes de うとんずる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うとんずる»

Traducteur en ligne avec la traduction de うとんずる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE うとんずる

Découvrez la traduction de うとんずる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de うとんずる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うとんずる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

离间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enajenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alienate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отчуждать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alienar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aliéner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kegilaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfremden
180 millions de locuteurs

japonais

うとんずる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

うとんずる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhewekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyển sang người khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிமைப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğutmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alienare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrazić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчужувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înstrăina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοτριώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervreem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aLIENERA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremmed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de うとんずる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «うとんずる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «うとんずる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot うとんずる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うとんずる»

Découvrez l'usage de うとんずる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うとんずる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 271 ページ
相手きらわず議論をふっかける」 6 2 うとむ\忌む\ぅとんずる^ 11 いやけ 89 嫌気 I す II 嫌って避ける。 1 - 10 8209 〔うとむ〕(マ五) \皆からうとまれる\上司にうとまれて左通される\〔忌む〕(マ五) \葬式は友引の日を忌む\不正を忌む\〔うとんずる〕ーサ変) \老人をうと ...
小学館. 辞典編集部, 1994
2
Shin meikai Kan-Wa jiten - 911 ページ
いない八のけものにする,うとんじ退けも【疎狂" ; ;まつかしく-気ちがいじみる【瑰雨】"ばらばら降る甬,まばらな雨【疎忽^ッ粗忽一 ... 東漢【疏薄】^ 7 うとんずる,遠ざける『疎嬾リ疎備つ大まかでものうい血空—、親—『4^3 #ソ^御一疏( 6 画)は正字 00 711&』 8 シ 3 8 ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990
3
広辞林
【 1 疎んずる.一 8 んずる】(他サき「うとんず」の口藤,うな【海一一接逝)「うみ」の意を表わす語,うな【《項上顯】(接お)「うなじ」の意を表わす歸,「—垂 2 れる」「 I ずく」う# 15 なき^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ラな(名) 0 うな.き,參フナの転,うない? 4 【一賴】(名)耕すこと^うネい^ー暂 ...
金澤庄三郎, 1958
4
新明解漢和辞典〔第4版〕: - 911 ページ
いいかげん"粗略【疎厲】ぐ 1 疎屬,リ疎族^遠い親類【疎遠】デ一うとんじ,遠ざける二うとく遠い,久しく会わない, 0 ぶさた 0 ! ... クうとんずる,遠ざける【疎嫌ドり疎懂っ大まかでものうい鑫空 I ,親—『卞づ典ソ^御一疏( 6 画)は正字 00 II& '』濯ショ用魚一注の注、注タ ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戸川芳郎, 1990
5
人心掌握の天才たち: 戦国武将に学ぶリーダーの条件
そうなると、秀忠様のお気持ちも変わり、おれをうとんずるようになる。それを、いまから防ぐために、こういう心配りをするのだ。ふたつなら、秀忠さまがお選びになったということになる。この辺は、おまえたちもよくよくわきまえておいたほうがよいぞ」これほど、かれ ...
童門冬ニ, 1990
6
先驅者の思想 - 252 ページ
九分し、外側の八区分を八家に分け与える,中央の部分は公田として八家に耕作させ,その収獲を年貢とする,孔孟は乱世の教え孔子は当時の、君を弑し(ころし)、父を弑し、兄弟争闘すくするなどのことを救わんとすることより、利をうとんずるように説けるなり。
奈良本辰也, ‎松浦玲, 1966
7
江戸時代の先覚者たち: 近代への遺産・産業知識人の系譜
なば榴る事いかでかあらん。 ... 故に天下の民まぬがれんとて、五常をただし五倫をみださず、道を行なう事いたりたるが如し。 ... 然るに今の儒者ひじをはりて、利をうとんずるがよい、孔子がさように仰せられた、民をやたらに愛するがよい、孟子はさように識れた ...
山本七平, 1990
8
おびえる女
彼らは若い看護婦には笑顔をみせるが、すこし年とった看護婦は、妙にうとんずる。あるとき、インターンの一人が、廊下の曲り角で彼女の腕をむずとつかんだが、顔を見るとびっくりしたように手をはなしたことがあった。ブルックは、彼女がマウントホープ病院を去っ ...
M・R・ラインハート/妹尾韶夫訳, 2013
9
中国人はつらいよ——その悲惨と悦楽: 伝統から彼らの実像を知る
ざんげんやがて、斬尚の議言によって懐王は屈原をうとんずるようになる。屈原は、世の正義が失われていることを嘆き、「離そうそじ騒」を作る。「離騒」は『楚辞』に収められている。『史記』ではこの「離騒」について、このように述べている。屈平は自分の道を正しく ...
大木康, 2015
10
叱って、褒めて、教えて、伸ばす: 職員室の窓から - 179 ページ
利己」にのめりこみ「 1 ^」をうとんずる倫理的退廃である。今の日本の暗さはそこに由来している、と思う。かてて. & ? ;てこの数年、世間をさわがせた多くの不祥事がある。政; 8 二財界人たちの犯罪の数々は、その多くを物語っている。今の世の中は、余りにも, ...
山本盛雄, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. うとんずる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/utonsuru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur