Signification de "わんざ‐くれ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わんざ‐くれ EN JAPONAIS

わん	ざ‐	くれ
wan		kure

QUE SIGNIFIE わんざ‐くれ EN JAPONAIS

définition de わんざ‐くれ dans le dictionnaire japonais

Geste de sorcellerie [sentiment] changement de son "caché".

わんざ‐くれ ［感］「わざくれ」の音変化。

TRADUCTION DE わんざ‐くれ

Découvrez la traduction de わんざ‐くれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わんざ‐くれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わんざ‐くれ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Wanza我
• Traducteur Français - espagnol: Wanza mí
• Traducteur Français - anglais: Wanza me
• Traducteur Français - hindi: Wanza मुझे
• Traducteur Français - arabe: Wanza لي
• Traducteur Français - russe: Wanza меня
• Traducteur Français - portugais: Wanza me
• Traducteur Français - bengali: Wanza আমাকে
• Traducteur Français - français: Wanza moi
• Traducteur Français - malaisien: Wanza saya
• Traducteur Français - allemand: Wanza mich
• japonais: わんざ‐くれ
• Traducteur Français - coréen: 완자 준
• Traducteur Français - javanais: Wannabe
• Traducteur Français - vietnamien: Wanza tôi
• Traducteur Français - tamoul: Wanza என்னை
• Traducteur Français - marathi: मला Wanza
• Traducteur Français - turc: Wanza beni
• Traducteur Français - italien: Wanza me
• Traducteur Français - polonais: Wanza mnie
• Traducteur Français - ukrainien: Wanza мене
• Traducteur Français - roumain: Wanza mine
• Traducteur Français - grec: Wanza μου
• Traducteur Français - afrikaans: Wanza my
• Traducteur Français - suédois: Wanza mig
• Traducteur Français - norvégien: Wanza meg

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わんざ‐くれ»

Découvrez l'usage de わんざ‐くれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わんざ‐くれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中世近世歌謡の研究 - 210 ページ

中にも、「ようぎたいはいこ-らめなれぬ女性かなわんざくれ一ぬれて見ばやとするするとはしりより」出す、江戸前期はやり歌の庶民生活への浸透があった。しかも「わざくれ」なる語句は、古浄瑠璃作品の地の文のなどに広げて認めることがきる。公平のこの「 ...

真鍋昌弘, 1982

かぶき: 様式と伝承

(一)口上(いいたて I 雄弁術) (一一)仕方話(物真似 I 独狂言) (三)木やり音頭(橋引) (四)獅子踊(太神楽)順を追って、多少の解説を試みてみたい。まず、ヮキの名乗りの後に、^初春や君が小袖をきそはじめ、いろづきやもっと奥山の猿若もいと^ "わんざくれ云々の ...

郡司正勝, 1969

西鶴連句注釈 - 821 ページ

一一一 U わんざくれ「わざくれ」の撮音化。鐚こ、ま、よ、勝手にしろと、自暴自葉の気持を表わす語口「思ふには忍ぷることもわんざくれ負ひにし金はさもあらばあれ」石勢物語.下)、「おしまじなとまらぬ年をわんざ暮渡満休安」(噴盤魄謨幟四慮る誉.そしらば氈れ ...

前田金五郎, 2003

江戸語辞典 - 107 ページ

和「水茶屋へ来ては輪を吹き日をくらし」わん〔椀〕食物を盛る木製の器具。〈物類称呼四〉 ... 絮一丞生閣思君」タめしみかたすかりもてせう奢わんぎくれざくれ 2 〈剝野老〉宽文「市隠在一一何あ 4 なん 6 わんざくれ「わざくれ」の撥音化。 1 . -わ帯」七〉 ...

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

俳諧師西鶴: 考証と論 - 165 ページ

寛文一三年(一六七三)に興行された『生玉万句』の序文に、「数寄にはかる口の句作、そしらば誹れ、わんざくれ」と書いたとき、西鶴の頭のなかには、宗因の《軽口》があったのではないか。宗因の《軽口》をうしろだてに居直ってみせたのではないか。さらにその ...

乾裕幸, 1979

近世史の群像 - 149 ページ

北島正元 つかじるべい」という辞世を残したという。「わんざくれ」とは「えいままよ」とか「どうともなれ」^ (お) 9 切腹を命ぜられた旗本山中源左衛門は、「わんざくれふんばるべいかけふばかりあすはからすがかか行動主義に走ったのもむりからぬことであった。

北島正元, 1977

かぶき発生史論集 - 80 ページ

この小歌の元の形は、寛永前後に流行したものらしく、『竹斎』で、御所の女官が、歌っている歌に、「心づくしの内裏奉公や、辛苦しながら殿はもたひで、若いが二度とあるものか、あ、辛気やわんざくれというのがある。「わんざくれ」とは、「ええままよ」というほどの ...

郡司正勝, ‎鳥越文蔵, 2002

芭蕉から蕪村へ - 19 ページ

何としてかその汁を啜り、其糟をなめんや」に始まり、「数寄にはかる口の句作、そしつるとつそしらば誹れ、わんざくれ、雀の千こゑ露の一声と、みづから筆を取てかくばかり」と結ぶ。「世こぞつて濁れり」は、『楚辞』の「世を挙げて皆濁り、我独り清む」を引いたもの ...

松林尚志, 2007

近世前期文学の主題と方法 - 104 ページ

夢の浮世の露のいのちのわんざくれなり次第よの身はなり次第よの」と。どうせこの世は夢のような浮世だ o そして、露のようなはかない命なんだと。「わんざくれ」、ああ、どうにでもなれ、ケセラセラですね o 「なり次第よの身はなり次第よの」、もうどうせなるように ...

鈴木亨, 2008

日本文学色彩用語集成: 近世 - 495 ページ

... 生れつかぬ金をば我も賜はらじ吝くなりなば貧も富むべし仁勢物語下一九九かの男、続け買にして、常に女と向ひ居りければ、女、「いとしやらなり、金もいと失せなん、かくな買ふそ」と云ければ、思ふには忍ぶることもわんざくれ負ひにし金はさもあらばあれと云 ...

伊原昭, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «わんざ‐くれ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme わんざ‐くれ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

女盛りツワモノ女優８人 劇団『激嬢ユニットバス』旗揚げ

ワザとグレる－わんざくれは、私がよく使う江戸なまりだ。常には飲まない彼女 ... 関根麻帆は私の高校時代（静岡県立掛川西高校）の親友だった青年座の演出家、鈴木完一郎の元で演技を学び、劇団四季でダンサーとして生き抜いてきた。 「今は東宝芸能に籍を ... «ZAKZAK, juil 14»