Téléchargez l'application
educalingo
aplikatura

Signification de "aplikatura" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APLIKATURA EN POLONAIS

aplikatura


QUE SIGNIFIE APLIKATURA EN POLONAIS

doigté

Application - - technique de doigté sur des instruments de musique. Indique l'ordre des doigts pour l'instrumentiste en utilisant des chiffres. Pour les instruments à clavier: 1 - pouce 2 - index 3 - milieu 4 - cordial 5 - petit doigt Dans les cordes et la guitare le pouce n'est pas compté, de sorte que le premier doigt devient l'index.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC APLIKATURA

abrewiatura · acciaccatura · administratura · adwokatura · antyliteratura · aparatura · apodziatura · appoggiatura · arkatura · armatura · autokarykatura · consuetudo altera natura · cyzelatura · datura · delegatura · deus sive natura · dyktatura · entablatura · fotokarykatura · frankatura

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME APLIKATURA

aplanat · aplaudowac · aplauz · aplazja · aplegier · aplegierek · aplegierowac · aplegrowac · aplet · aplika · aplikacja · aplikacyjny · aplikancki · aplikant · aplikantura · aplikator · aplikowac · aplikowanie · aplit · aplomb

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME APLIKATURA

gipsatura · gramatura · heliominiatura · iettatura · in natura · intavolatura · judykatura · kandydatura · karykatura · klawiatura · kolegiatura · koloratura · kompatura · kontrasygnatura · kontrkandydatura · kopiatura · kreatura · kubatura · kwadratura · landratura

Synonymes et antonymes de aplikatura dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APLIKATURA»

aplikatura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aplikatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APLIKATURA

Découvrez la traduction de aplikatura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aplikatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplikatura» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

指法
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

digitación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fingering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالإصبع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аппликатура
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dedilhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অঙ্গুলিসঁচালন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

doigté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Griff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

運指
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

운지법
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fingering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngón danh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செக்ஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parmaklama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diteggiatura
65 millions de locuteurs
pl

polonais

aplikatura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

апплікатура
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atingere cu degetul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fingering
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fingering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aplikatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APLIKATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de aplikatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aplikatura».

Exemples d'utilisation du mot aplikatura en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APLIKATURA»

Découvrez l'usage de aplikatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplikatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muzyka fortepianowa i pianistyka w wieku XIX: aspekty ... - Strona 69
W gamach i podwójnych dźwiękach wykonywanych alternatywnie przez obie ręce aplikatura nie zmieniała się. Na przykład w Technische Studien pokazuje alternowanie rąk w gamach co 1 klawisz (gama wykonana tylko drugimi palcami obu ...
Irena Poniatowska, 1991
2
Podręczna encyklopedia muzyki kościelnej - Strona 31
Aplikatura 31 Arcadelt tagslleder des Vatlkanischen Graduaie, Regensburg, 1928, Emilie Garbagnati, La metopóe antique clans le chant de VEgLlse latine (1895), Otto Ursprung, Die kathollsche Kirchenmusik, Potsdam, 1931, LThK, t. I s. 503 ...
Gerard Mizgalski, 1959
3
Organoznawstwo Historyczne - Strona 19
Zainspirował on też niewątpliwie bezramowy pedał w elektrofonicznych organach Hammonda (ilustr.). Aplikatura pedałowa nb. aż do czasów J.G. Voglera ok. 1800 r. wykluczała użycia obcasów. Wzorem portatywów i pozytywów stołowych ...
Jerzy Gołos, 2004
4
Encyklopedia muzyczna PWM.: Czesc biograficzna. CD - Strona 160
nadaje utworom Ch. niepowtarzalne, poetyckie oblicze. Aplikatura i pedalizacja. Ch. palcował swoje utwory stosując własny system aplikatury, mający na celu zarazem utrzymanie płynności i łagodności strumienia dźwiękowego oraz jego ...
Elżbieta Dziębowska, 1979
5
Kwartalnik naukowy, wydawany w połc̨zeniu prac miłośników ...
Za Apetyczny częściej używamy Apetytny, którego niema □wcale. — -Brakuje też wyrazów Aplikatura (w muzyce) i Apolog; □a. pod Aprendować nie ma znaczenia Rozpaczać. Apropo, Arbitralność, — lny, nie ma. Archi, Arcy , nie pochodzi od ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1835
6
Dzieła wszystkie: Pisna muzyczna cz. 1 - Strona 380
578 Aplikatura w muzyce, ułożenie palców ręki tak, aby jakkolwiek ich pięć tylko, na wszystkie potrzeby starczyły. U narzędzi smyczkowych i wszystkich mających szyję, czyli gryf, wyrażeniem: w aplikaturze oznaczają się wysokie tony, dla ...
Oskar Kolberg, 1975
7
Słownik pianistów polskich - Strona 444
W obszar techniki wchodziła aplikatura i sztuka pedalizacji. Z aplikaturą wiązał gatunek brzmienia i jak określał - „wolumen brzmienia". Pedalizacja stanowiła wyższy stopień wtajemniczenia pianistycznego: pedał ciągły, pedał punktowany, ...
Stanisław Dybowski, 2003
8
Problemy wychowania muzycznego - Strona 74
Już w pierwszych latach nauki należałoby wprowadzić nowoczesną, racjonalną aplikaturę, dostosowaną do możliwości technicznych i psychicznych ucznia, uczulić go na wszelkie nieestetyczne objawy dźwiękowe w grze, rozwijając jego ...
Helena Danel-Bobrzyk, 1987
9
Henryk Wieniawski: życie i twórczość - Strona 21
Starannie studiował jego aplikaturę i artykulację, kiedy zaś w 1852 roku w Paryżu wyszedł pierwszy zbiór utworów Paganiniego z przedmową Fetisa, Massart redagował partię skrzypcową, pieczołowicie utrwalając oryginalną aplikaturę ...
Vladimir I︠U︡rʹevich Grigorʹev, 1986
10
Szkice O Kulturze Muzycznej XIX Wieku: Studia i Materiały
Kolejne rozdziały części pierwszej poświęcone są następującym problemom: gra w tercjach, sekstach, oktawach, zagadnienia aplikatury na przestrzeni dwóch do pięciu tonów, ćwiczenia gam, ćwiczenia akordowe, krótkie przygrywki we ...
Zofia Chechlińska, 1971

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APLIKATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aplikatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lancôme Miracle Cushion - rewolucja w kosmetyczce
Jego aplikacja jest wyjątkowo prosta. Lancôme Miracle Cushion możesz nakładać za pomocą dołączonego do puzderka aplikatura. Możesz też używać palca, ... «VU MAG, janv 15»
2
Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera na zakupach
... 10 szt. kapsułek w kolorze A3 nieprzeziernym, aplikatura i zgniatacza - 1 zestaw; Wkłady koronowo-korzeniowe z włókien szklanych o elastyczności zbliżonej ... «infoDENT24.pl, juil 14»
3
Szpital Rydygiera zamawia akcesoria, drobny sprzęt …
... w kolorze A2 uniwersalnym, 16 szt. kapsułek w kolorze przeźroczystym, 10 szt. kapsułek w kolorze A3 nieprzeziernym, aplikatura i zgniatacza - 1 zestaw 80. «infoDENT24.pl, juin 14»
4
Najpopularniejsze zabiegi modelujące sylwetkę
Podczas zabiegu, specjalne urządzenie CoaxMed za pomocą aplikatura próżniowego zasysa tkankę tłuszczową do zagłębienia aplikatora i delikatnie ją ... «Senior.pl, avril 13»
5
Wynalazki, które zmieniły nasze życie. Tampon
Tampon bez aplikatura jest już wynalazkiem kobiety. Niemiecka ginekolog Judith Esser Mittag wynalazła w 1940 roku sprasowany tampon bez aplikatora, który ... «www.ofeminin.pl, sept 12»
6
Vigantol wycofany. Krople dla dzieci są zanieczyszczone chemicznie
... wycofaniu z obrotu na terenie kraju kropli dla dzieci o nazwie Vigantol. Powód? Zanieczyszczenie chemiczne pochodzące z gumowej części aplikatura pipety. «gs24.pl, sept 10»
7
Kondom z haczykiem na gwałciciela
... za pomocą specjalnego aplikatura. Jest on całkowicie legalny, ponieważ nie wywołuje żadnych trwałych uszkodzeń. Kondom może usunąć jedynie lekarz. «TVP, juin 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aplikatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/aplikatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR