Téléchargez l'application
educalingo
chwiejny

Signification de "chwiejny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHWIEJNY EN POLONAIS

chwiejny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHWIEJNY

beznadziejny · cieplochwiejny · elektrogrzejny · element grzejny · grzejny · kolejny · lejny · nadziejny · niechwiejny · niekolejny · niesklejny · olejny · przywilejny · sejny · sklejny · wiejny · zawiejny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHWIEJNY

chwiac · chwiac sie · chwianie · chwiej · chwiejba · chwiejnica · chwiejnie · chwiejno · chwiejnosc · chwierutac · chwierutanie · chwierutny · chwila · chwila moment · chwileczka · chwileczke · chwilka · chwilopomny · chwilowka · chwilowo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHWIEJNY

abdykacyjny · aberracyjny · ablacyjny · abolicyjny · aborcyjny · abrazyjny · absencyjny · absolutoryjny · absorpcyjny · abstrakcyjny · adaptacyjny · addycyjny · adhezyjny · adiustacyjny · administracyjny · admiracyjny · adopcyjny · adoracyjny · adsorpcyjny · adwekcyjny

Synonymes et antonymes de chwiejny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWIEJNY»

chwiejny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chwiejny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHWIEJNY

Découvrez la traduction de chwiejny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chwiejny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chwiejny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

摇摇欲坠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tambaleante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shaky
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متزعزع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шаткий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trêmulo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নড়বড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

précaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

goyah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wackelig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不安定な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흔들리는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shaky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lung lay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுமாற்றத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संशयास्पद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titrek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

traballante
65 millions de locuteurs
pl

polonais

chwiejny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хиткий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șubred
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισφαλής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wankelrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skakig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chwiejny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHWIEJNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de chwiejny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chwiejny».

Exemples d'utilisation du mot chwiejny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWIEJNY»

Découvrez l'usage de chwiejny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chwiejny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 285
Chwiejny płomień. Chwiejna kładka. Chwiejny pokład statku. A fiz. Równowaga chwiejna «równowaga ciała sztywnego, którego środek ciężkości znajduje się w najwyższym z możliwych położeń; równowaga niestała* 2. □niezdecydowany ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Słownik górnołużycko-polski - Strona 125
~ce vi chwiać się, ruszać się chabłowaty 1. chwiejny, niezdecydowany; 2. chwiejący się, kulawy (o meblach); por. chabłaty chabliwy 1. chwiejący się; 2. chwiejny, zmienny, niezdecydowany chabol/ić ~i vi chwiać się, kiwać się, kołysać się ...
Henryk Zeman, 1967
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 180
1 Chwiejne ruchy to ruchy kogoś, kto się chwieje. Szedł wzdłuż ścian chwiejnym krokiem. ▻ Także o rękach lub nogach takiej osoby. Chwiejną ręką sięgnął po papierosa. 0 chwiej nie. Pokuśtykał chwiejnie w głąb budynku. 0 chwiejność, D ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 89
"¡gdy miçkki, kapitulancki <Chwiejny w swoich przekonaniach. Slaby charakter. Ustçpliwy czlowiek. Jest zbyt miekki na swoim stanowisku. Kapitulan- cka polity ka.> nieustanny [przym.] «trwajapy cicjgle, bez przerwy» s. (staty, usta- wiczny ...
Regina Matys, 1997
5
Polszczyzna płata nam figle: poradnik językowy dla każdego - Strona 45
Chwiejny przycisk pojawia się też ponadto w trój sylabowych formach przypadkowych rzeczowników ogół i szczegół: ogółu a. ogółu, szczegółu a. szczegółu, w ogóle a. w ogóle, o szczegółach a. o szczegółach. Powyższe zalecenia ...
Jerzy Podracki, 1993
6
Pisma wybrane - Strona 455
W powieáciach wspólczesnych, obok obrazu spoleczeñstwa, wypo- wiadal Kraszewski — poárednio albo i bezpoárednio — swoje wlasne zapatrywanie, jakim spoleczeñstwo byc powinno. W pogladach poli- tycznych bywal bardzo chwiejny: ...
Ignacy Chrzanowski, 2003
7
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...
D chwiejny unsteady /An'stedi/ adjective moving slightly from side to side, as if you might fall: The alcohol had made her unsteady on her feet. D chwiejny, niepewny unstuck /An'stAk/ adjective come unstuck a If something comes unstuck, ...
Cambridge University Press, 2011
8
Demon Południa i zafałszowanie egzystencji: o acedii ... - Strona 74
Kim zatem bylby acedyk, czlowiek o chwiejnym chodzie? Bedzie on, jak sadzimy, istota. letnia. [Ap 3, 15-16; 19]142. Czlowiekiem niewiernym wzglçdem dobra, w szcze- gólnoáci, wobec samej dobroci [De or. 33]. Mnich „ulegly acedii nie ...
Lidia Macheta, 2003
9
Budowa słowotwórcza przymiotników polskich - Strona 23
„gruczoły chłonne", przenośnie: „chłonny umysł"; chwiejny 'chwiejący się', np. „chwiejny krok", przenośnie: „chwiejne przekonania"; rozbieżny 'rozbiegający się' K. ; używane tylko przenośnie, np. „rozbieżne zdania, poglądy" itp.; wydajny 'który ...
Halina Kurkowska, 1954
10
Jak byc soba wsrod kolegow - Strona 17
Ma chwiejny system wartości, co oznacza, że nie ma wartości nadrzędnej (priorytetów), a świat spostrzega jako nieuporządkowany i chaotyczny, jest podatny na wpływ środowiska, odkrywa się wobec innych (ma słabe granice własnego „ja”), ...
Julita Wojciechowska, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHWIEJNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chwiejny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heinrich Himmler: 10 faktów z życia
Dobroduszny, ale chyba także chwiejny. Himmler liczą 174 centymetry wzrostu i tak był wyższy od Goebbelsa, który mierzył zaledwie 165 centymetrów! «Histmag.org, oct 15»
2
Kapitulacja - rząd Ewy Kopacz uległ i wbił sobie ostatni gwóźdź do …
... do czego, podczas głosowania zapada, po telefonicznej naradzie, decyzja zupełnie odwrotna. Widać jak na dłoni jak chwiejny w poglądach jest obecny rząd. «Blasting News, sept 15»
3
Zagłębie Lubin - Lech Poznań. "Kolejorz" latem chwiejny jak …
Za niecały tydzień piłkarzy Lecha Poznań czeka mecz z Videotonem Szekesfehervar w eliminacjach do Ligi Europejskiej. Muszą oni jednak uważać, by nie ... «Sport.pl, août 15»
4
Na podwójnym gazie po... alkohol. Strażnicy zauważyli chwiejny
Strażnicy zwrócili uwagę na mężczyznę, który zaparkował auto, a następnie chwiejnym krokiem udał się do całodobowego sklepu. Z uwagi na podejrzenie, ... «Nowości, juil 15»
5
"Tomasz Karolak już nie kocha PO" - ogłasza Korwin-Piotrowska. Jej …
—pisze Korwin-Piotrowska i nieustannie podkreśla, że aktor jest chwiejny w swoich politycznych sympatiach. Gdy mu bardziej pasowało, popierał prezydenta ... «wPolityce.pl, juil 15»
6
Grecja ma zawał, Unię boli serce
Czy projekt, który okazuje się chwiejny i bolesny, jest wart kontynuowania? - zastanawia się w audycji Grzegorz Dobiecki, autor programu "To był dzień na ... «Polskie Radio, juil 15»
7
Terroryzm wychodzi poza Donbas. Prezydent Ukrainy spodziewa …
... kraj jest zalewany przez broń przemycaną ze strefy walk na wschodzie, gdzie chwiejny rozejm doprowadził do osłabienia walk z prorosyjskimi separatystami. «TVN24, juil 15»
8
Prof. Szczerski: Paweł Kukiz mnie zawiódł. „Posiadanie koalicjanta …
„Posiadanie koalicjanta, który jest chwiejny nie jest gwarancją odpowiedzialności”. opublikowano: 29 czerwca · aktualizacja: 29 czerwca. Fot. wPolityce.pl/ansa. «wPolityce.pl, juin 15»
9
Kalisz: nocny spacer z mieczem w dłoni zakończył się mandatem
Wymierzenie celu, chwila zadumy, chwiejny obrót i cios. Na nagraniu widać wyraźnie, jak mężczyzna starannie ustawia butelkę, by za chwilę przepołowić ją... «TVN24, mai 15»
10
Janusz Głowacki. Świat pęka
Początek emigracji był chwiejny, niepewny i całkiem przerażający. Koczowanie po znajomych, potem wynajęcie pierwszego mieszkania i meblowanie się na ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chwiejny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chwiejny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR