Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gezowie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEZOWIE EN POLONAIS

gezowie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GEZOWIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gezowie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gezowie

Gueux

Gezowie

Gezs - patriotes hollandais de la confession calviniste, une guerre de guérilla avec les occupants espagnols depuis 1566, se battant sans réforme. Ils recrutaient principalement parmi la pauvre noblesse et la bourgeoisie. Les représentants des nobles rebelles sont allés le 5 avril 1566 à la régente Margaret, duchesse de Parme, demandant d'arrêter la persécution des dissidents. Puis l'un des environs de la princesse les a appelés "mendiants". À la tête du gez était le prince William Wilhelm Oranski, qui après la victoire de la révolution dans les provinces du nord en 1572 est devenu un stadhouder des Pays-Bas. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ce concept a été appliqué aux membres du mouvement de résistance néerlandais. Gezowie – patrioci niderlandzcy wyznania kalwińskiego, toczący od 1566 roku wojnę partyzancką z hiszpańskimi okupantami zwalczającymi, bez przebierania w środkach, reformację. Rekrutowali się głównie spośród niezamożnej szlachty i mieszczaństwa. Przedstawiciele zbuntowanej szlachty udali się 5 kwietnia 1566 roku do regentki Małgorzaty, księżnej Parmy, prosząc o zaprzestanie prześladowań innowierców. Wtedy to ktoś z otoczenia księżny nazwał ich "żebrakami". Na czele gezów stał książę Wilhelm Orański, który po zwycięstwie rewolucji w północnych prowincjach w roku 1572 został stadhouderem Niderlandów. W czasie II wojny światowej pojęcie to stosowano w odniesieniu do członków w holenderskiego ruchu oporu.

Cliquez pour voir la définition originale de «gezowie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GEZOWIE


abbowie
abbowie
abenceragowie
abenceragowie
achajowie
achajowie
aetowie
aetowie
ajmarowie
ajmarowie
akadowie
akadowie
allobrogowie
allobrogowie
andegawenowie
andegawenowie
aojdowie
aojdowie
arawakowie
arawakowie
argiwowie
argiwowie
ariowie
ariowie
arwernowie
arwernowie
asturowie
asturowie
aszantowie
aszantowie
azowie
azowie
jednorazowie
jednorazowie
obrazowie
obrazowie
osedzowie
osedzowie
teczowie
teczowie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GEZOWIE

geszur
geter
getr
getry
getsemani
getto
getto lawkowe
gettowy
getty
gettysburg
gettysburski
getynga
getynski
getyt
getz
gev
gewandhaus
geza
gezer
gfsk

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GEZOWIE

atapaskowie
augurowie
autopogotowie
awadhutowie
awarowie
batawowie
bezglowie
bezholowie
bezmozgowie
borowie
brytowie
brzydkoslowie
buddenbrookowie
budowie
celtyberowie
chaldowie
chantowie
cheruskowie
cymbrowie
czamowie

Synonymes et antonymes de gezowie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GEZOWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de gezowie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEZOWIE

Découvrez la traduction de gezowie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gezowie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gezowie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

geuzen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Geuzen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

geuzen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

geuzen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гёзы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Geuzen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

geuzen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Geuzen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geuzen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geuzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴイセン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

geuzen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geuzen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

geuzen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

geuzen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

geuzen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geuzen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Geuzen
65 millions de locuteurs

polonais

gezowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гези
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

geuzen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

geuzen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Geuzen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

geuzen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geuzen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gezowie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEZOWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gezowie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gezowie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GEZOWIE»

Découvrez l'usage de gezowie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gezowie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Egmont - Strona xxiv
Nazwą „gezów" oznaczano później wszystkich bojowników rewolucji, przede wszystkim partyzantów ludowych („leśni gezowie", „morscy gezowie"). Kierownictwo ruchu zaczęło tymczasem przechodzić w ręce kalwinów. Agitacja predykantów ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1956
2
Nowe dzieci Izraela: Stary Testament w kulturze ... - Strona 142
Stale akcentowana jest w pieśniach gezów ufna wiara w pomoc Boga, interweniującego po stronie swego wybranego ludu - np. uwolnienie Alkmaaru z oblężenia hiszpańskiego 8 października 1 573 roku (cofniętego wobec groźby obrońców ...
Antoni Ziemba, 2000
3
Od De Costera do Vaesa: pisarze belgijscy wobec niezwykłości
Akcja Gezów morskich (Les Gueux de mer, 1936) osadzona jest w czasach walk z Hiszpanami i choc" juz w samym tyh1le literalnie nawiazuje do jednego z tomów trylogii H. Moke'a (Gezowie morscy...) z pocza.tków XIX wieku, blizsza jest ...
Ryszard Siwek, 2001
4
Historia powszechna - Tom 3,Część 1 - Strona 220
Pierwsi z nich tworzyli oddziały tzw. gezów leśnych, żyjących nie tylko z walki, ale częstokroć ze zwykłego rabunku. Inni, którym udało się zbiec za granicę podejmowali akcję przeciw Albie i Hiszpanom w każdy dostępny dla nich sposób.
Tadeusz Manteuffel, ‎Józef Wolski, ‎Zbigniew Wójcik, 1965
5
Historia powszechna, 1492-1648 - Tom 2
gezowie leśni"), a w portach angielskich i niemieckich przygotowywano statki kaperskie, które dokonywały napadów na hiszpańskie okręty handlowe. Wielki rozgłos towarzyszył wyczynom tych „gezów morskich", zwłaszcza gdy 1 kwietnia ...
Ludwik Bazylow, 1991
6
Odrodzenie w Polsce: Historia - Strona 460
... najsmielszej czçsci ówczesnego mieszczañstwa". " Charakterystyczny dla walk w Nider- landach byl fakt, ie mieszczañstwo znalazlo silne poparcie w swych walkach ze strony ludnosci chlopskiej (gezowie lesni) i rybackiej (gezowie wodni).
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1955
7
Krzysztof Plantin i Officina Plantiniana - Strona 80
Wówczas 1 kwietnia protestanci, tak zwani gezowie morscy, zajęli mały holenderski port Brielle. Wilhelm Orański, znany również jako Milczący lub Milczek, z małą armią przekroczył granicę niemiecką z zamiarem połączenia się z mającymi ...
Barbara Górska, 1989
8
Holandia - Strona 8
Biorą w nim udział rzemieślnicy, robotnicy manufaktur, chłopi, rybacy, marynarze. Działają ge- zowie * morscy, atakujący na małych stateczkach nadmorskie garnizony hiszpańskie, oraz gezowie leśni, rekrutujący się ze zrujnowanych chłopów ...
Jan Balicki, 1969
9
Czescy symboliści, dekadenci, anarchiści przełomu XIX i XX ...
yscy na step i w zwartym szyku, z ostrzem w garści mszczącym, w mrok maszerujcie wprost ku Miastom błogo w ciszy śpiącym — ciszej, Gezowie, w ślad za wichrem w głos oskarżającym. 10 I drogą, co się w polu gubi, ...
Jacek Baluch, 1983
10
Böhmens heidnische Opferplätze: Gräber und Alterthümer ...
Gezowie. Bei dem Dorfe Gezowitz RakonitzerKrei- ses, eine Stunde südwestlich von Budin entfernt, fand man bei Abgrabung des nach Rzedhrst führenden Weges an der Kirchhofmauer einen aus Quadersteinen zusammengesetzten Block ...
Mathias Kalina von Jāthenstein, 1836

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEZOWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gezowie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Korneliusz imieniny obchodzi: 2 lutego, 16 września oraz 31 grudnia
Gdy wieczorem 25 czerwca 1572 r. gezowie zaatakowali miasto, znalazł się z innymi w więzieniu. Wycierpiał wiele. Potem przeniesiono wszystkich na wyspę ... «Deon.pl, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gezowie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gezowie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż