Téléchargez l'application
educalingo
gorliwy

Signification de "gorliwy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GORLIWY EN POLONAIS

gorliwy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GORLIWY

barwliwy · bekliwy · belkotliwy · bezklopotliwy · beztroskliwy · bezwrazliwy · bledliwy · blyskotliwy · bodliwy · bojazliwy · brzekliwy · gburliwy · gderliwy · gwarliwy · nadgorliwy · niegorliwy · nieswarliwy · swarliwy · szmerliwy · zarliwy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GORLIWY

gorki · gorkowaty · gorlice · gorlicki · gorliczanin · gorliczanka · gorliwic sie · gorliwie · gorliwiec · gorliwosc · gorlowka · gorm stary · gormistrz · gorn · gorna adyga · gorna granica czegos · gorna wolta · gorner · gorniak · gornianski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GORLIWY

burkliwy · burzliwy · bzykliwy · charchotliwy · chargotliwy · charkliwy · charkotliwy · chelpliwy · chetliwy · chichotliwy · chlipliwy · chlupotliwy · chodliwy · chorobliwy · chrapliwy · chrobotliwy · chrupliwy · chrypliwy · chrystus frasobliwy · chrzestliwy

Synonymes et antonymes de gorliwy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GORLIWY»

gorliwy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gorliwy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GORLIWY

Découvrez la traduction de gorliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gorliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gorliwy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

热心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

celoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

zealous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्साही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ревностный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zeloso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সোত্সাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

zélé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersemangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

eifrig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱心な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열광적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mantepa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốt sắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைராக்கியமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवेशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gayretli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zelante
65 millions de locuteurs
pl

polonais

gorliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ревний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zelos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένθερμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nitisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nidkjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gorliwy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GORLIWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de gorliwy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gorliwy».

Exemples d'utilisation du mot gorliwy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GORLIWY»

Découvrez l'usage de gorliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gorliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bartek, Gorliwy Hodowca Byd?a: Na Podstawie D?ugoletniego ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Gebethner i Wolff in Warszawa, 1894.
Sebastian Kneipp, 1999
2
Wolnomularstwo na ziemiach dawnego wielkiego ksie̦stwa ...
Należy wspomnieć o pięknej karcie z działalności wolnomula- rzy litewskich, przeważnie członków Gorliwego Litwina. Mam na myśli projekt oswobodzenia włościan. Projekt ten powstał w 1817 i podczas wyborów szlacheckich w grudniu ...
Stanisław Małachowski-Łempicki, 1930
3
Polscy święci i błogosławieni
8. Bronisław. Komorowski. –. gorliwy. duszpasterz. i. działacz. społeczny. Nie zmogły Cię dziejowe burze, dawałeś przykłady męstwa. (Renata Leszczyńska, Pieśń do bł. B. Komorowskiego) Urodził się 25 (albo 29) maja 1889 roku w Barłożnie ...
Ewa Czerwińska, 2013
4
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... uniese sie, rozgniewaé □ sie; s'échauffer, s'emporter. eiferer, "'. gorliwy, zarliwy mowca, zapaleniec, zagorzalec, m zélateur, m. eiferig, eifrig, <*• gorliwy, za- palczywy, popçdliwy, zarliwy, zagorzaly, zaciçty, roz- "gniéwany; zélé, empressé, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
5
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 97
GORLIWIE adv. adj. gorliwy; goracym umysîem, zarliwie, zapalczywie, eifrig. Boh. horliwé; Garn, ajfrèk; Ross. усердно, страстно; Eccl. тощно. Bardzo gorliwie ob- stawaï przeciw stronnikom pañstw sasiedzkich. Li. Gorliwie siç staraé Vind.
Samuel Bogumił Linde, 1855
6
Kazania na uroczystosci i swieta calego roku dla uzytku ... - Strona 110
Nasz Stanisław, prawdziwie gorliwy, bo prawdziwie pokorny, nie popędliwy i cierpliwy, daleki od wyniosłości, nie szukał chwały, jak tylko w Jezusie 'Chrystusie, nie przywłaszczał sobie, żeby jemu tylko upominać występne, i wszelką ...
Franciszek Wrozewski, 1853
7
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
Wda rawski, Filip Wołucki, gorliwy katolik, jako zwykł żartami swemi cieszyć, tak i teraz powstawszy z krzesła do króla bezpiecznie mówił: „Najświętsza Panna Boga rodzica do tych czas rządy W. K. Mci w opiece miała i tak wielkie u Syna ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
8
Wybór pism - Strona 412
Gorliwość więc, nawet według zakończenia samego, jest przymiotem, zapal — stanem. Pierwsze ma związek z egzaltacją, drugie — z entuzjazmem. Gorliwość to ma przed sobą, iż się w dążeniach i czynach objawia; że gorliwy usiłuje urze- ...
Kazimierz Brodziński, ‎Alina Witkowska, 1966
9
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 6 - Strona 154
Od słów gorzeć i palić, mamy wyrazy gorliwość i zapał. Rzecz goreje z siebie, zapala się zewnątrz. Różnica ta odpowiada wielu innym wyrazom , n. p. kochać i kochać się. Gorliwość więc, nawet według zakończenia samego, jest przymiotem ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1873
10
Posłaniec prawdy - Strona 137
Przebudzony i przestraszony wizją, gorliwy ap. Piotr mówi to (wynik analizy odnośnych wierszy), „co mu ślina na język przyniesie” – dając świadectwo gorliwego „pleciugi”. Cechę charakteru, którą „odziedziczy” zgrom. relig. – Kościół firmujący ...
Edward Bogumił Baczyński, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GORLIWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gorliwy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gorliwy apostoł
Ewangelie wymieniają go tylko trzy razy. Święty Łukasz nadaje mu przydomek „gorliwy”. Z obrazu Ribery spogląda na nas człowiek o szczerym i śmiałym ... «Kultura z Wiarą, oct 15»
2
Rodzice św. Teresy z Lisieux kanonizowani
Wincenty (Vincenzo) Grossi (9 III 1845-7 XI 1917) – kapłan włoski, gorliwy nauczyciel i orędownik wychowania młodego pokolenia, założyciel żeńskiego ... «wPolityce.pl, oct 15»
3
Człowiek z misją
Gorliwy i wręcz złotousty kaznodzieja stracił powołanie po kilku latach, wynyślając sobie nową religię czyli odpowiednie wyżywienie, które gasi popęd płciowy. «Kurier Plus, juil 15»
4
Odpowiedzialność za apostazję Irlandii
Opat trapistów, ojciec Jean-Baptiste Chautard (1858-1935) w swym arcydziele: „Dusza Apostolstwa” zapisał taką maksymę: „święty ksiądz to gorliwy lud, gorliwy ... «PCh24.pl, mai 15»
5
W niedzielę w Krakowie uroczystości ku czci św. Stanisława Biskupa …
Biskup krakowski był gorliwym duszpasterzem. Zginął z ręki króla Bolesława Śmiałego, kiedy sprawował Mszę świętą w kościele św. Michała na Skałce. «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 15»
6
Pilzno pożegnało duszpasterza
Ksiądz Galas został zapamiętany jako wspaniały spowiednik i gorliwy kapłan. ... z nim w jego gorliwości jako szafarza Bożego Miłosierdzia w konfesjonale. «Gość Tarnowski, mars 15»
7
Telefon do Radia Maryja. "Jarosław Kaczyński z Warszawy" chwali …
A oprócz tego człowiek z zasadami i gorliwy katolik z porządnej rodziny - na takie zalety Andrzeja Dudy zwrócił uwagę słuchacz Radia Maryja, który zadzwonił w ... «TVN24, mars 15»
8
Zmarł ks. Gleb Jakunin – dysydent kościelny i społeczny
Szybko dał się poznać jako gorliwy kapłan, występujący przeciw prześladowaniom religijnym w ówczesnym ZSRR. W efekcie w maju 1966 władze Rosyjskiego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, déc 14»
9
Zmarł ks. Zenon Majcher
"Gorliwy kapłan, zatroskany o sprawy Kościoła i wiernych. Człowiek ogromnej życzliwości i dobroci, serdeczny, otwarty i pełen ciepła. Kochany za okazywane ... «Gość Warszawski, déc 14»
10
Zdobyć świat dla Niepokalanej
Jan Bosko, św. Teresa od Dzieciątka Jezus to najbardziej znani duchowi przewodnicy XIX wieku. Maksymilian Maria wkrótce jako gorliwy kapłan, apostoł słowa, ... «Nasz Dziennik, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gorliwy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gorliwy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR