Signification de "zarliwy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZARLIWY EN POLONAIS

zarliwy

TRADUCTION DE ZARLIWY

Découvrez la traduction de zarliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zarliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarliwy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 热心
• Traducteur Français - espagnol: ardiente
• Traducteur Français - anglais: ardent
• Traducteur Français - hindi: उत्कट
• Traducteur Français - arabe: متحمس
• Traducteur Français - russe: ярый
• Traducteur Français - portugais: ardente
• Traducteur Français - bengali: জ্বলন্ত
• Traducteur Français - français: ardent
• Traducteur Français - malaisien: bersemangat
• Traducteur Français - allemand: feurig
• Traducteur Français - japonais: 熱心な
• Traducteur Français - coréen: 불타는
• Traducteur Français - javanais: ardent
• Traducteur Français - vietnamien: cháy
• Traducteur Français - tamoul: தீவிர
• Traducteur Français - marathi: उत्कट
• Traducteur Français - turc: ateşli
• Traducteur Français - italien: ardente
• polonais: zarliwy
• Traducteur Français - ukrainien: затятий
• Traducteur Français - roumain: înflăcărat
• Traducteur Français - grec: διακαής
• Traducteur Français - afrikaans: vurige
• Traducteur Français - suédois: brinnande
• Traducteur Français - norvégien: ildfull

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZARLIWY»

Découvrez l'usage de zarliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 117

W. S. gorliva gorliva gorliva 'palacy sie, plonacy, pelen ognia, plomienny, goracy', 'pelen zapalu, pilnosci, dbalosci, zarliwy w wykonywaniu czegos; goracy, porywczy, gwaltowny, namietny; niecierpliwy, zaciekly, zapalczywy (w gniewie), ...

Franciszek Sławski, 2001

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1384

Patrol żandarmerii wylegitymował dezertera. żarliwy [wym. żarliwy, nie: żarlywy] st. w. żarliwszy a. bardziej żarliwy 1. m. os. żarliwi, książk. «gorliwy»: Żarliwy patriota. Żarliwy katolik. OŻ.wczymś: Chłopak żarliwy w miłości. 2. książk.

Andrzej Markowski, 1999

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 1015

zargonowy przym. od zargon: Slownictwo, wyraze- nia zargonowe. zarliwie ~ej, przyslów. od zarliwy, zwykle w zn. 1 : Pracowac, uczyc sic, bronic kogoá zarliwie. zarliwiec m II, DB. ~wca, W. ~wcze; /m M. ~wcy, DB. ~wców «cztowiek bardzo ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 97

GORLIWIE adv. adj. gorliwy; goracym umysîem, zarliwie, zapalczywie, eifrig. Boh. horliwé; Garn, ajfrèk; Ross. усердно, страстно; Eccl. тощно. Bardzo gorliwie ob- stawaï przeciw stronnikom pañstw sasiedzkich. Li. Gorliwie siç staraé Vind.

Samuel Bogumił Linde, 1855

Polscy święci i błogosławieni

Szymon. z. Lipnicy. –. cudotwórca,. mówca. żarliwy. Nie było tak zakamieniałego grzesznika, który by się z kazania jego do domu z postanowieniem poprawy nie wrócił (A. Miecznikowski) ...

Ewa Czerwińska, 2013

Marks - Engels: dzieła - Tom 3 - Strona 281

Jeśli to, co święty Sanczo mówi o sobie, ma mieć jakiś sens, to trzeba powiedzieć, że cała jego działalność twórcza ogranicza się tu do tego, iż w swojej żarliwości zachowuje on świadomość tej żarliwości, że snuje refleksje nad nią i że odnosi ...

Karl Marx, ‎Friedrich Engels, 1961

Ananke i Polska: o liryce Zdzisława Stroińskiego - Strona 153

Dlatego wiersz kończy się inną modlitwą: Boże żarliwy, daj na dnie złych modlitw znaleźć, zrozumieć krzyk żelaznych słupów z dna Odry. IV Modlitwa pokonanego nie jest dobrą modlitwą. W ogóle chyba nie ma dobrych modlitw. Każda jest ...

Marian Kisiel, 2010

Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 750

zARENIANIN, - a, m., mieszkaniec Zareńki, ein Betwo%2 net beé jeufeitigen Rücinuferś. Niemce Zaremiany. Warg. cez. 95. ZAREŃSKI, -a, - ie, od tamtéy Rrony Renu, wom jenfeitigen Rötinufet. - ŻARKI; ob. żarliwy. "ŻARŁAWY, -a, -ej - ie ade.

Samuel Bogumi·l Linde, 1814

Skąd się biorą słowa - Strona 183

Gorliwy, zarliwy, zagorzaty Z goracem, z paleniem siç maja zwiazek nie tylko nazwy dotyczace zlosci, ale takze okreslenia silnego zaangazowania sie w cos. Bo osoby, które moc- no siç w cos angazuja, którym bardzo na czyms zalezy, które ...

Katarzyna Kłosińska, 2005

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 520

zarliwy 520 zarliwy 'zapalony, namiçtny': Zarliwy wyznaw- ca jakiejá idei. Zarliwi katolicy. Zarliwa modli- twa. Zarliwy wielbiciel. zartoczny: Zarloczny rekin. zarówka: Wymiana zarówki. Wymienic zarów- kç. Zapas zarówek. zart: Zart dobry, ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008