Signification de "harfa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HARFA EN POLONAIS

harfa

QUE SIGNIFIE HARFA EN POLONAIS

harpe

Harfa

Harfa - un instrument à cordes en forme de triangle stylisé, dont un côté est une boîte résonnante vers le bas. De cela vient 46 ou 47 cordes tendues sur des épingles en bois, collées dans le cadre supérieur. C'est l'un des instruments de musique les plus anciens, dérivé d'un arc musical. Dans l'antiquité, il a également été trouvé sous la forme d'une arche. Harfa était déjà connu en Asie Mineure il y a environ 5000 ans. Il était également connu dans la culture de l'ancienne Mésopotamie. On dit que le roi biblique David a chanté des psaumes accompagnés d'une harpe kinnor, qui est en réalité appelée la harpe de l'erreur, étant une variante de la lyre. Des instruments de type harpe se trouvent dans de nombreuses cultures. La harpie est comme un instrument à cordes chinois appelé konghou. Pour la première fois Harp était dans l'orchestre dans les œuvres de Jerzy Fryderyk Haendel et Christoph Willibald Gluck. Cependant, une place permanente dans l'orchestre n'apparaît que dans les partitions de Hektor Berlioz et Ryszard Wagner.

Harfa − instrument strunowy szarpany w kształcie stylizowanego trójkąta, którego jeden bok stanowi rozszerzające się ku dołowi pudło rezonansowe. Z niego wychodzi 46 lub 47 strun naciągniętych na drewniane kołki, tkwiące w górnej ramie. Jest to jeden z najstarszych instrumentów muzycznych, wywodzący się z łuku muzycznego. W starożytności spotykana była również w kształcie łuku. Harfa była znana już w Azji Mniejszej około 5000 lat temu. Znana była również w kulturze w starożytnej Mezopotamii. Mówi się, że biblijny król Dawid śpiewał psalmy akompaniując sobie na harfie kinnor, która w rzeczywistości jednak nazywana jest harfą błędnie, będąc odmianą liry. Instrumenty przypominające harfę znaleźć można w wielu kulturach. Harfę przypomina np. chiński instrument strunowy o nazwie konghou. Po raz pierwszy harfa znalazła się w orkiestrze w twórczości Jerzego Fryderyka Haendla oraz Christopha Willibalda Glucka. Jednakże stałe miejsce w orkiestrze pojawiło się dopiero w partyturach Hektora Berlioza oraz Ryszarda Wagnera.

TRADUCTION DE HARFA

Découvrez la traduction de harfa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de harfa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harfa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 竖琴
• Traducteur Français - espagnol: arpa
• Traducteur Français - anglais: harp
• Traducteur Français - hindi: वीणा
• Traducteur Français - arabe: قيثار
• Traducteur Français - russe: арфа
• Traducteur Français - portugais: harpa
• Traducteur Français - bengali: বীণা
• Traducteur Français - français: harpe
• Traducteur Français - malaisien: kecapi
• Traducteur Français - allemand: Harfe
• Traducteur Français - japonais: ハープ
• Traducteur Français - coréen: 하프
• Traducteur Français - javanais: clempung
• Traducteur Français - vietnamien: thụ cầm
• Traducteur Français - tamoul: வீணையை
• Traducteur Français - marathi: वीणा
• Traducteur Français - turc: arp
• Traducteur Français - italien: arpa
• polonais: harfa
• Traducteur Français - ukrainien: арфа
• Traducteur Français - roumain: harpă
• Traducteur Français - grec: άρπα
• Traducteur Français - afrikaans: harp
• Traducteur Français - suédois: harpa
• Traducteur Français - norvégien: harpe

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HARFA»

Découvrez l'usage de harfa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harfa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Harfa, Truchlohra w ctweru gednanj - Strona 35

Jan Erazim Vocel. K r ä fn j k. “ Mne wfi'akpZines Cjfi'i tiapene'nau. V y k o ii. W okam'ßenj. (odegde.) Ktä fnjk (chapj Ludbora za ruku.) Je te bjdnä flepota zbawika zraku' ' Gen *gednjm bose okem mrfi'ti( na mau twa'kx A mne nebyloby tkeba ...

Jan Erazim Vocel, 1825

ImmanueL! Harfa nowa na Hoře Syon zněgjcý, a Gednotu ...

Jan Liberda. fe zafe dobigi fwobody. Necht giß nic neznám giné, neigentebe gediné, Pane Gezu Kryste! styd e Swete, neb twä roskos pomine, Srdcepakmémä "züfati cité. Amen. omä züftatipewné, jenegem fvüg, * wjs neylépety, je gfem giz ...

Jan Liberda, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harfa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ganz grosses Kino: Ben Harfa zeigt den irrsten Solo-Lauf des Monats

Ganz grosses Kino: Ben Harfa zeigt den irrsten Solo-Lauf des Monats. Play. Current Time 0:00. /. Duration Time 0:00. Remaining Time -0:00. Stream TypeLIVE. «bluewin.ch, sept 15»

Zabytkowe instrumenty na Jasnej Górze. Wśród nich XVII-wieczna …

Kolejny zabytkowy instrument muzyczny trafił po konserwacji do Muzeum 600-lecia na Jasnej Górze. To unikatowa, pochodząca z końca XVIII w. harfa ... «wPolityce.pl, août 15»

Waltornie, harfa i Hey (w Filharmonii)

Harfa, dzikie perkusjonalia typu dzwony rurowe. Waltornie, które zawsze są skaraniem boskim w orkiestrach, a nam się z nimi bardzo fajnie grało. Słychać więc i ... «Dziennik.pl, juin 15»

Harfa - piękna, lecz wymagająca

Harfa, podobnie jak np. gitara, jest instrumentem strunowym szarpanym (chordofonem), aczkolwiek technika gry na obu instrumentach jest diametralnie różna ... «trojmiasto.pl, juin 15»

Harfa w "Five o'clock"!

Harfa należy do najstarszych instrumentów, znana była już 5000 lat temu. Oczywiście ta, którą możemy zobaczyć w orkiestrze symfonicznej, jest zdecydowanie ... «Polskie Radio, juin 15»

V Galerii Harfa byla slavnostně otevřena Síň slávy českého hokeje

V pražské Galerii Harfa, která sousedí s O2 arénou, byla slavnostně otevřena Síň slávy českého hokeje, která může být už v příštích dnech stylovou atrakcí pro ... «Český rozhlas, avril 15»

Przegląd Artystyczny HARFA 2015 w Złotnikach Kujawskich [zdjęcia]

Już po raz 29. odbył się w Złotnikach Kujawskich Przegląd Artystyczny HARFA. Pierwsza impreza zorganizowana została pod koniec lat 80. ub. wieku, a jej ... «Gazeta Pomorska, avril 15»

Małgorzata Walewska & Małgorzata Zalewska w Teatrze Polskim we …

Jest jedną z niewielu harfistek koncertujących na kilku rodzajach harf (harfa współczesna celtycka,harfa elektryczna i barokowa arpa doppia). BILETY: VIP – 250 ... «NaszeMiasto.pl, avril 15»

Wrocław. Gala ze śpiewem i harfą

Duet mezzosopran i harfa - połączenie od wieków znane publiczności. Bogactwo muzyczne rzadko wykonywanych utworów zainspirowało dwie artystki. «e-Teatr.pl, mars 15»

Chocolate Festival 3 at Galerie Harfa

All chocolate lovers will be heading to shopping center Galerie Harfa. From November 21 to 23, 2014, a Chocolate Festival will be there with a culinary ... «Prague Post, nov 14»