Signification de "арфа" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE АРФА EN UKRAINIEN

арфа  [arfa]

QUE SIGNIFIE АРФА EN UKRAINIEN

Harpe

Арфа

Harpe - un instrument de musique à cordes pincées avec des cordes étirées verticalement sur un cadre en bois, généralement de forme triangulaire. La harpe de concert est un excellent instrument de musique soutenu par votre main. Il a jusqu'à 47 cordes et 7 pédales montées pour changer la hauteur du son. Les cordes de harpe sont accordées à une échelle de volume majeur-plat. Chacune des sept pédales augmente la chaîne de la corde correspondante à une demi-tonne ou la tonalité entière. La harpe est connue depuis longtemps en Ukraine. L'une des fresques de la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev a conservé l'image de la harpe du XIe siècle. Il existe des classes de harpe dans les établissements d'enseignement ukrainiens. Le concert pour la harpe a été écrit par le compositeur ukrainien A. Y. Kos-Anatolsky.

А́рфа — щипковий струнний музичний інструмент з вертикально натягнутими струнами на дерев'яній рамі, зазвичай трикутної форми. Концертна арфа — великий музичний інструмент, підтримується рукою. Має до 47 струн і 7 педалей, встановлених знизу для зміни висоти звуку. Струни арфи настроєні за до-бемоль-мажорним звукорядом. Кожна з семи педалей підвищує стрій відповідної їй струни на півтону або на цілий тон. Арфа здавна відома в Україні. На одній з фресок Софійського собору в Києві збереглося зображення арфи XI століття. У навчальних закладах України є класи арфи. Концерт для арфи написав український композитор А. Й. Кос-Анатольський.

définition de арфа dans le dictionnaire ukrainien

harpe, et, oui. Instrument de musique de coupe, qui a la forme d'un cadre triangulaire avec des cordes étirées. Les esclaves avec des harpes sont entrés et ont joué de grandes chansons (N.-Lev., IV, 1956, 25); Et il joue de la harpe, comme dans un rêve. A propos de quelque chose de doux et douloureux, Et toute ma vie - comme une forêt dense. Comme une forêt épineuse au printemps (Oles, Vyborg., 1958, 370); roues glace confus sectionnés fils de téléphone, comme cordes cassées harpe (Kucher, Chernomorets, 1956, 217) harpe .Eolova - cadre en bois avec des cordes qui lui étiré son mélodieux du vent. Une rafale de vents violents a frappé le bord de la tour, debout seul sur une colline escarpée, Là il a trouvé l'eol de la harpe; Il sharpnuv il chaîne dovhiyi - toute la chaîne doit refléter le chant, l'appel Lahidnishym du vent (L. Eng, I, 1951, 128.).

арфа, и, ж. Щипковий музичний інструмент, що має форму трикутної рами з натягнутими на ній струнами. Увійшли невольниці з арфами і заграли чудові пісні (Н.-Лев., IV, 1956, 25); І грає арфа, мов у сні. Про щось солодке і болюче, І все життя — як ліс дрімучий. Як ліс терновий навесні (Олесь, Вибр., 1958, 370); Лід колесами плутаються порвані телефонні проводи, наче струни розбитої арфи (Кучер, Чорноморці, 1956, 217).

TRADUCTION DE АРФА

Découvrez la traduction de арфа dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de арфа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «арфа» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 竖琴
• Traducteur Français - espagnol: arpa
• Traducteur Français - anglais: harp
• Traducteur Français - hindi: वीणा
• Traducteur Français - arabe: قيثار
• Traducteur Français - russe: арфа
• Traducteur Français - portugais: harpa
• Traducteur Français - bengali: বীণা
• Traducteur Français - français: harpe
• Traducteur Français - malaisien: kecapi
• Traducteur Français - allemand: Harfe
• Traducteur Français - japonais: ハープ
• Traducteur Français - coréen: 하프
• Traducteur Français - javanais: clempung
• Traducteur Français - vietnamien: thụ cầm
• Traducteur Français - tamoul: வீணையை
• Traducteur Français - marathi: वीणा
• Traducteur Français - turc: arp
• Traducteur Français - italien: arpa
• Traducteur Français - polonais: harfa
• ukrainien: арфа
• Traducteur Français - roumain: harpă
• Traducteur Français - grec: άρπα
• Traducteur Français - afrikaans: harp
• Traducteur Français - suédois: harpa
• Traducteur Français - norvégien: harpe

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «АРФА»

Découvrez l'usage de арфа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec арфа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Арфа звучала

Прижав арфу к груди, она подолгу стояла на береговом обрыве неподвижно, в выжидательной позе, смотря на реку своими обезумевшими очами. То вдруг она начинала играть на арфе, и арфа под ее пальцами плакала и ...

Павел Засодимский, 2013

Арфа для Эола

Я музыкальный инструмент, Я арфа для Эола... Звучания нежнее нет Для исполнений соло... На выдохе его пою — Восторженно и тихо, Заполнив Ветром пустоту Души своей безликой... Я – арфа! Поцелуй меня... Ты слышишь ...

Татьяна Софинская, 2015

Эолова арфа

Эолова. арфа. Владыко Морвены, Жил в дедовском замке могучий Ордал; Надозером стены Зубчатые замок с холма возвышал; Прибрежны дубравы Склонялись к водам, Истлался кудрявый Кустарник по злачным окрестным ...

Василий Жуковский, 1815

Кальян. Стихотворения Александра Полежаева... Арфа. ...

Виссарион Белинский. В. Г. Белинский Стихотворения Кальян а В Р. а ж е Л О П а 0. д Н а С К И Стихотворения„. Арфа Виссарион Григорьевич Белинский Кальян. Стихотворения Александра Полежаева... Арфа. Стихотворения ...

Виссарион Белинский, 2013

Исчезновение арфы

Алексей Зайцев. Однажды два крупных специалиста по музыке, стали спорить о том, можно ли отнести лютню к разновидностям арфы. Один специалист утверждал, что можно, другой говорил, что нельзя ни под каким соусом.

Алексей Зайцев, 2014

Сочинения - Сторінка 63

Нётъ! арфу слышу я: ея волшебный звукъ, На розахъ дремлющ\й, согласьемъ тихоструннымъ, Какъ эхо мнё вдали щекочетъ нёжно слухъ, Иль шумомъ будитъ вдругъ вблизи меня перуннымъ. Такъ! ты, подруга Музъ, л\ешь мнё ...

Державин Г. Р., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АРФА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme арфа est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бен Арфа хочет сыграть на Euro-2016

Полузащитник "Ниццы" Атем Бен Арфа выразил надежду на возвращение в сборную Франции. 28-летний хавбек хочет принять участие в домашнем ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Дубль Бен Арфа принес «Ницце» победу над «Сент-Этьеном» в …

Матч прошел в Сент-Этьене и завершился победой гостей со счетом 4:1. Дублем у «Ниццы» отметился Хатем Бен Арфа. Отметим, что «Ницца» ... «Советский спорт, sept 15»

CAS отклонил апелляцию Бен Арфа

CAS отклонил апелляцию полузащитника Атема Бен Арфа на запрет выступать за "Ниццу" в конце сезона-2014/15, сообщает пресс-релиз суда. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

"Ницца" подтвердила подписание контракта с футболистом …

МОСКВА, 9 июн - Р-Спорт. Полузащитник сборной Франции по футболу Хатем Бен Арфа стал первым новичком "Ниццы" в межсезонье, сообщается на ... «Р-Спорт, juin 15»

Бен Арфа в следующем сезоне будет играть за "Ниццу"

Президент "Ниццы" Жан-Пьер Ривер подтвердил, что клуб подпишет контракт с полузащитником Атемом Бен Арфа. Напомним, 28-летний француз ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, mai 15»

"Ницца" снова подпишет контракт с Бен Арфа

Французский полузащитник Атем Бен Арфа все-таки может перебраться в "Ниццу". Напомним, хавбек пытался перейти в эту команду зимой, но ему ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, mai 15»

Бензема сравнил молодого Бен Арфа с Месси

Нападающий «Реала» Карим Бензема считает, что его партнер по сборной Франции Хатем Бен Арфа допустил фатальную ошибку, когда ушел из ... «LiveSport.Ru, mars 15»

5 причин, по которым рушится карьера Хатема Бен Арфа

Хатем Бен Арфа говорит, что мог бы стать другим человеком, если бы не его отец. «Он никогда не говорил, что любит меня. Мне не хватало доброты», ... «Tribuna.com, févr 15»

Официально: Бен Арфа покидает Ниццу

Атакующий полузащитник Хатем Бен Арфа прокомментировал решение ФИФА, согласно которому он не может выступать за Орлов во второй ... «Football.ua, févr 15»

Бен-Арфа: я бы предпочёл играть бесплатно, чем не играть за …

Полузащитник «Ниццы» Атем Бен-Арфа прокомментировал решение комитета по правовым вопросам профессиональной футбольной лиги Франции, ... «Чемпионат.com, janv 15»