Téléchargez l'application
educalingo
idylliczny

Signification de "idylliczny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IDYLLICZNY EN POLONAIS

idylliczny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IDYLLICZNY

abuliczny · acykliczny · adoniczny · adrenergiczny · adres internetowy elektroniczny · aerodynamiczny · aerologiczny · aerozoiczny · afeliczny · afiniczny · afizjologiczny · afoniczny · agogiczny · agoniczny · agrobiologiczny · agrochemiczny · agroekologiczny · agromechaniczny · agrometeorologiczny · agronomiczny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IDYLLICZNY

idole · idolka · idololatria · idris · idu na wy · idumea · idy · idylla · idyllicznie · idyllicznosc · idyllik · idyllista · idyllizm · idyllowy · idz no · idzi · idzislaw · idzislawa · idzze · idżma

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IDYLLICZNY

agrotechniczny · aideologiczny · aikoniczny · ajtiologiczny · akademiczny · akarologiczny · akcent agogiczny · akcent meliczny · akcent paroksytoniczny · akcent proparoksytoniczny · akcent toniczny · akefaliczny · akronimiczny · aksjologiczny · aktor komiczny · aktor tragiczny · aktyniczny · akustoelektroniczny · alchemiczny · alergiczny

Synonymes et antonymes de idylliczny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDYLLICZNY»

idylliczny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de idylliczny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IDYLLICZNY

Découvrez la traduction de idylliczny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de idylliczny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idylliczny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

田园
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

idílico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

idyllic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुखद जीवन का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملحن على نحو رعوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идиллический
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

idílico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরল শান্ত ত্ত মনোরম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

idyllique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

indah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

idyllisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

のどかな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목가적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

idyllic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình dị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இம்மருத்துவமனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pastoral
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

idilliaco
65 millions de locuteurs
pl

polonais

idylliczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ідилічний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

idilic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδυλλιακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idilliese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idyllisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idylliske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idylliczny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDYLLICZNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de idylliczny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idylliczny».

Exemples d'utilisation du mot idylliczny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDYLLICZNY»

Découvrez l'usage de idylliczny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idylliczny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 118
idolka idylliczny idolka poch, od idol; rzecz. r. z.;D. idolki, C. Ms. idolce, l. mn. M. B. idolki, D. idolek; rzadki „kobieta lub dziewczyna, która sta- nowi obiekt podziwu. uwielbienia": Marzyl tylko o tym, aby po koncercle zamienic ze swoja idolka ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Referati za VII međunarodni kongres slavista u Varšavi - Strona 100
rokokowego, w którym przewaza idylliczny sielankowy pejzaz. Juz za czasów Mazuranicia nalezy to do przeszlosci. Nawroty do poprzedniej epoki maja., rzecz jasna, miejsce i w wielkich lite- raturach. Mickiewicz np. pozostawal dlugo pod ...
Boško Novaković, 1973
3
Dzieje sielanki słowackiej na tle europejskim - Strona 114
Czlowiek idylliczny pozostaje w ostrej sprzecznosci z czlowie- kiem romantycznym, rozdartym wewnçtrznie, podobnie jak idylliczny obraz przyrody. Obrazy takie, choc juz bez pasterzy i owieczek, spotykac jeszcze bedziemy w romantyzmie, ...
Barbara Suchoń, 1994
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 315
IDYLLICZNY 1. w nauce o literaturze 'związany z idyllą - utworem przedstawiającym w wyidealizowany sposób życie na wsi, mający charakter idylli': Idylliczny wiersz Franciszka Karpińskiego „Tęskność na wiosnę". 2. przen. 'związany z idyllą ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Żyje, żyje duch słowiański: rozważania nad ideą ... - Strona 18
W idyllicznym planie Słowianie byli uważani za strategów pokoju. Według wiersza iliryjskiego poety Petra Preradovića Slavianstwu, misja Słowiańszczyny jest misją miłości. Bardzo popularna jest Herderowska definicja „gołębiej duszy ...
Inga Kuźma, ‎Paweł Schmidt, 2009
6
Słowacki współczesny - Strona 223
owacki idylliczny Na wstępie muszę zdać sprawę z istotnego utrudnienia: nie można mówić o Słowackim idyllicznym inaczej aniżeli o Słowackim w ogóle i to od juweniliów poety po Króla-Ducha. Nie tylko dlatego, że Słowacki ...
Marek Troszyński, 1999
7
Wzniosłe tęsknoty: nostalgie w prozie lat dziewięćdziesiątych
Ale pisarz osiągnął to za cenę mityzacji zamieszkiwanej przestrzeni, a nawet — za cenę jej przekształcenia w obszar idylliczny. Michaił Bachtin pisał, że w idylli na pierwszym planie pojawia się „głębokie człowieczeństwo człowieka ...
Przemysław Czapliński, 2001
8
Dwie nieskończoności: - Strona 209
nia w stanie idyllicznej szczęśliwości, najczęściej na łonie natury. Arkadie na ogół stroniły od miast; pod tym względem ich status był odmienny niż utopii, które śmiało zagarniały tereny i miast, i państw. Idyllom literackim taka agresywność i ...
Jadwiga Sokołowska, 1978
9
Myśli rózne o ogrodach: - Strona 229
Zakwestionował teraz, ujawniając senny charakter idyllicznych wizji, i ów nowy, dopiero co stworzony, wzór. Ale zakwestionował ten wzór nie tylko przez wskazanie, że obraz jest nocny i senny, a przeto niewiarygodny. Pod znakiem zapytania ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1968
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 523
2 Idylla to inaczej sielanka — utwór literacki. ..typowa idylla, opiewająca uroki życia wiejskiego. i dyl licz ny, ni. Idylliczne jest to, co 1 daje poczucie szczęścia, spokoju i harmonii. Niepomyślne wiadomości zakłóciły idylliczny nastrój idylliczny ...
Mirosław Bańko, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDYLLICZNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idylliczny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Angry Birds" nadlatują w pierwszym zwiastunie
Idylliczny krajobraz wyspy przerywa przybycie tajemniczych zielonych świnek... Film zadebiutuje w kinach 27 maja 2016 r. Angry Birds nadlatują! «stopklatka.pl, sept 15»
2
Letnie Przesilenie to film odważny, ale nie brakuje mu słabych …
Jeden z najlepszych polskich operatorów filmowych, Jerzy Zieliński, stworzył niemal idylliczny świat. I tak, przywodzący na myśl czas beztroski początek zostaje ... «Radio Gdańsk, sept 15»
3
Rolex Fastnet 2015: relacja polskiej załogi
Widok romantyczny, idylliczny i wręcz przecudny, ale dla uczestników tego spektaklu mocno frustrujący. Dopiero we wtorek wieczorem zaczęło troszkę wiać i ... «Zagle, sept 15»
4
Polka pokazuje, jak spędzić sielskie wakacje bez komputera. Jej …
... autorstwa, który można streścić w dwóch słowach: idylliczne wakacje. ... możemy oglądać ten idylliczny obraz przepuszczony przez obiektyw aparatu i ... «naTemat, août 15»
5
Chianti Vigna di Pallino D.O.C.G.
Podobnie nieokreślony jest idylliczny krajobraz widniejący za bohaterką. Ostatnio ogłoszono jego podobieństwo do plenerów okolic miasta Urbino. Jeśli to ... «Newsweek Polska, août 15»
6
Polska świadomość została gruntownie przeorana. A Schetyna tego …
Polska świadomość została gruntownie przeorana. Przez ćwierćwiecze umeblowaliśmy sobie w głowach idylliczny obrazek bezpiecznej Europy, która na ... «Newsweek Polska, avril 15»
7
"Skażone krajobrazy" czyli miejsca masowych mordów
Reporter stara się dociec, co skrywa idylliczny krajobraz i czy ludzie mieszkający w pobliżu wielkiego cmentarzyska znają historię ziemi, którą uprawiają. «Radio Opole, avril 15»
8
Stary Szczecinek: Taki ładny widoczek
... były zazwyczaj w najbardziej atrakcyjnych miejscach – siłą rzeczy, uwieczniony przez fotografów obraz miasta, jawi się niekiedy aż nazbyt idylliczny. Miasto ... «Temat.net, mars 15»
9
"Na ziemię! Dawać go!". OSA jak oddziały specjalne. Zobacz film z …
Idylliczny krajobraz staje się scenografią filmu akcji, gdy ciszę przerywa wrzask: "Straż rybacka! Na ziemię! Dawać go!". Chwilę później w kadrze widać ... «TVN24, mars 15»
10
Konflikty w kadrze norweskich biegaczek
Można malować idylliczny obrazek kochającej się drużyny, ale prawda jest taka, że spędzamy ze sobą tyle czasu, że jesteśmy sobą cholernie zmęczone. «Interia, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idylliczny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/idylliczny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR