Signification de "impotent" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPOTENT

lateinisch impotens = schwach, aus: im- und potens, ↑potent.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPOTENT EN ALLEMAND

impotent  [ịmpotent ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOTENT

impotent est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPOTENT EN ALLEMAND

Dysfonction érectile

Erektile Dysfunktion

Une dysfonction érectile - l'abréviation ED, également la dysfonction érectile, le trouble de puissance, obsolète: Impotentia coeundi, dans la bouche des gens aussi l'impuissance - est un trouble sexuel dans lequel un homme sur une certaine période dans la majorité des tentatives échoue à réussir un suffisant pour une vie sexuelle satisfaisante Dysfonction érectile du pénis. La dysfonction érectile à court terme, cependant, ne compte pas comme ED.

Eine erektile Dysfunktion – Abkürzung ED, auch Erektionsstörung, Potenzstörung, veraltet: Impotentia coeundi, im Volksmund auch Impotenz – ist eine Sexualstörung, bei der es einem Mann über einen gewissen Zeitraum hinweg in der Mehrzahl der Versuche nicht gelingt, eine für ein befriedigendes Sexualleben ausreichende Erektion des Penis zu erzielen oder beizubehalten. Kurzfristige Erektionsstörungen gelten hingegen nicht als ED.

définition de impotent dans le dictionnaire allemand

incapable, pas créatif, pour les rapports ou pour la procréation. Par exemple, il est impuissant pour les rapports sexuels ou pour la procréation.

zum Geschlechtsverkehr oder zur Zeugung nicht fähig unfähig, nicht schöpferisch. zum Geschlechtsverkehr oder zur Zeugung nicht fähigBeispielseit seinem Unfall ist er impotent.

SYNONYMES DE «IMPOTENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «impotent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de impotent

einfallslos · fantasielos · fortpflanzungsunfähig · unfähig · ungeeignet · untauglich · unvermögend · zeugungsunfähig

ANTONYMES DE «IMPOTENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «impotent» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de impotent

potent

TRADUCTION DE IMPOTENT

Découvrez la traduction de impotent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de impotent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impotent» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 无能
• Traducteur Français - espagnol: impotente
• Traducteur Français - anglais: impotent
• Traducteur Français - hindi: नपुंसक
• Traducteur Français - arabe: واهن
• Traducteur Français - russe: бессильный
• Traducteur Français - portugais: impotente
• Traducteur Français - bengali: নপুংসক
• Traducteur Français - français: impuissant
• Traducteur Français - malaisien: mati pucuk
• allemand: impotent
• Traducteur Français - japonais: インポの
• Traducteur Français - coréen: 무력한
• Traducteur Français - javanais: impoten
• Traducteur Français - vietnamien: bất lực
• Traducteur Français - tamoul: ஆண்மையற்றதாக
• Traducteur Français - marathi: षंढ
• Traducteur Français - turc: iktidarsız
• Traducteur Français - italien: impotente
• Traducteur Français - polonais: impotent
• Traducteur Français - ukrainien: безсилий
• Traducteur Français - roumain: impotent
• Traducteur Français - grec: ανίκανος
• Traducteur Français - afrikaans: impotent
• Traducteur Français - suédois: impotent
• Traducteur Français - norvégien: impotent

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IMPOTENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot impotent.

1

Thomas Feibel

Ehe macht impotent, weil sich die Ehepartner immer stärker zu Elternteilen des anderen entwickeln.

2

Waldemar Dyhrenfurth

Im Kriege nur der glücklich ist, der impotent oder Onanist.

3

Georg Solti

Wer nie eine uneheliche Beziehung hatte, der ist entweder homosexuell oder impotent.

4

Pitigrilli

Begehrst du sie, so sagen sie, du seist vulgär wie alle anderen Männer; begehrst du sie nicht, so sagen sie, du seist impotent.

5

Harald Schmidt

Eine hässliche Frau macht einen Mann impotent, und ein hässlicher Mann macht eine Frau lustlos - wenn beides zusammen trifft, dann nennt man das Ehe!

6

Harald Schmidt

Schnarchen macht impotent - das heißt: Wer schnarcht, der sägt am eigenen Ast!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPOTENT»

Découvrez l'usage de impotent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impotent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ICH WÜNSCHE, DU WIRST IMPOTENT!: Der Kampf gegen meine ...

Meine borderlinekranke Frau wollte meine Männlichkeit zerstören. Ich nahm den Kampf auf!

Carl Dilles, 2012

Management macht impotent:

Inhaltsübersicht: Einführung: Die Sehnsucht nach dem Helden.

Rotraud A. Perner, 1997

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

In gerichtlichen Fällen muß selbst bei impotent»» eoeunui, die auf Kürze des Gliedes beruht, noch auf die Möglichkeit der Befruchtung erkannt werden, wenn IH»- enl»ti« «permati» in die rim» puclenm' stattgefunden hat. Die (absolute) ...

Johann Samuel Ersch, 1839

Vollständiges katholisches Eherecht mit besonderer Rücksicht ...

3) In absolutes und relatives geschlechtliches Unvermögen, impotent!» »bsoluts und impotent!« relstiv». Unter jenem versteht man ein solches, durch welches die betreffende Person überhaupt zur Consnmmation einer Ehe, mit welcher ...

Nikolaus Knopp, 1850

Anselm von Canterbury dargestellt

Nur die Unwandelbarkeit seines Willens zu sterben, und daß nichts ihn in diesem Willen wankend machen konnte, wird damit bezeichnet, und hicmit unstreitig eine potentia, feine impotent!» bezeichnet, weil vielmehr die Wandelbarkeit eine  ...

Friedrich Rudolph Hasse, 1852

U( ̃ber unwillku( ̃rliche samenverluste

Körperkraft , wurde dadurch vollständig] impotent , dass er ein Jahr lang einen Theil der Nächte bei seiner Geliebten zubrachte , ohne sich den Koitus zu erlauben , oder je Masturbation zu treiben; allein die starken und andauernden ...

Franc(ʹois Lallemand, 1840

Vegetarier leben länger: die 101 größten Gesundheitsirrtümer

Langes Radfahren macht impotent Nein, nur Radfahrer, die pro Woche um die 500 Kilometer auf einem harten Fahrradsattel zurücklegen, sind statistisch gesehen möglicherweise gefährdet, vorübergehend impotent zu werden. Der Grund: ...

Michael Prang, 2010

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

Le luxe est un impôt que la vanité paye à l'industrie." IMPOTENCE, s. f. ( Kriippelhnf. tigkeit, die). T. de Médec. Etat de celui qui est impotent." IMPOTENT, ENTE. adj. (krüp- pelhafl) , Estropié, qui est privé de l'usage d'un bras, d'une jambe, etc., ...

Académie Française (Paris), 1839

Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...

(impotent««). als. Ehehindernilz. Vom DomKapitular Nr. München in Köln. ( Schluß.) §. 13. Gegen die Nothwendigkeit dieser drei Beweisarten in den geeigneten Fällen, namentlich der erster«, haben einige ältere Lehrer verschiedene Gründe ...

Johann Heinrich Achterfeldt, 1840

Orientalia:

Medicine, by thy potency harass, drive away and make impotent this evil spirit and all illnesses, maladies and dire diseases from the body, spirit, soul, limbs and frame of N. son of N. Yea, and her, the spirit that sitteth on evacuation and is  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOTENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impotent est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The American consumer's impotent rage

What unites them is the impotent rage that comes from knowing how little you can do to punish the company in question. There was a time when the US ... «Financial Times, juil 16»

Tinkoff: UCI "impotent und bürokratisch"

Oleg Tinkoff, Besitzer des Profi-Teams Tinkoff-Saxo, hat den Radsportweltverband UCI vor seinem Ausstieg als Geldgeber scharf kritisiert und fordert neue ... «sport.de, juin 16»

Impotent, asexuell, pervers?Aus vielen Bemerkungen einstiger ...

Ob das wirklich stimmt, weiß kein Mensch. Doch gerade bei Hanfstaengl sind Zweifel angebracht, triefen doch auch seine sonstigen Bemerkungen über Hitler ... «FOCUS Online, févr 16»

Alltagsfrage | Machen enge Hosen impotent?

Liebe Hipster, stecken Ihre Beine auch gerade in modischen Röhrenjeans? Wenn ja, mussten Sie sich bestimmt schon öfter den Spruch anhören, enge Hosen ... «BILD, févr 16»

Skinny Jeans: Machen zu enge Hosen Männer impotent?

„Skinny Jeans“ sind in Mode und werden nicht nur von Frauen gerne angezogen. Experten warnen jedoch vor Gesundheitsgefahren durch solche ... «Heilpraxisnet.de, févr 16»

Neue Forschungsergebnisse: Macht Ihr Laptop impotent? So ...

Einmal den Laptop auf den Schoß gepackt und aus ist's mit den Nachwuchsplänen? Seit Jahren wird in Foren darüber diskutiert, ob ein Notebook der ... «FOCUS Online, juil 15»

BND-Reform: Gezähmt, aber nicht impotent

Er wolle den Bundesnachrichtendienst zähmen, ihn aber keineswegs per Überregulierung "impotent" machen, beteuert der Fraktionsvorsitzende. Konkret ... «ZEIT ONLINE, juin 15»

Chris Pratt: Weil er impotent war, nahm er ab

Stars und Sternchen kündigen ja immer mal wieder Enthüllungen an; so auch Chris Pratt, der per Facebook geäußert hatte, dass er anlässlich der ... «FOCUS Online, juin 15»

Chris Pratt Recalls Feeling "Impotent, Fatigued, Emotionally ...

The actor's weight yo-yoed for years, after he packed on the pounds for NBC's Parks and Recreation. "I saw myself in an episode, and in the matter of two ... «E! Online, juin 15»

Salzburg führt - Karte zeigt: So "impotent" sind Österreichs Männer

Die österreichische Online-Klinik Meds4all hat - basierend auf Rezeptausstellungen für Viagra, Cialis und Co. - eine Impotenz-Karte Österreichs erstellt. «Krone.at, mai 15»