Signification de "ledzwie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LEDZWIE EN POLONAIS

ledzwie

TRADUCTION DE LEDZWIE

Découvrez la traduction de ledzwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ledzwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ledzwie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 腰
• Traducteur Français - espagnol: lomos
• Traducteur Français - anglais: loins
• Traducteur Français - hindi: लंगोटी
• Traducteur Français - arabe: وزرة
• Traducteur Français - russe: поясница
• Traducteur Français - portugais: lombos
• Traducteur Français - bengali: কোমর
• Traducteur Français - français: lombes
• Traducteur Français - malaisien: pinggang
• Traducteur Français - allemand: Lenden
• Traducteur Français - japonais: 腰
• Traducteur Français - coréen: 허리
• Traducteur Français - javanais: Bangkekan
• Traducteur Français - vietnamien: lưng ngựa
• Traducteur Français - tamoul: அரையில்
• Traducteur Français - marathi: कंबर
• Traducteur Français - turc: rahim
• Traducteur Français - italien: reni
• polonais: ledzwie
• Traducteur Français - ukrainien: поперек
• Traducteur Français - roumain: coapsele
• Traducteur Français - grec: φιλέτα
• Traducteur Français - afrikaans: heupe
• Traducteur Français - suédois: länd
• Traducteur Français - norvégien: loins

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LEDZWIE»

Découvrez l'usage de ledzwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ledzwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 286

'miejsce do leżenia, spania; legowisko zwierząt', wtórna postać rodzaju nijakiego (leże n < leże mn) od daw. od XVI w. leża 'miejsce do leżenia, spania; kwatera, obozowisko wojska' (< *leż-ja); leżak; leżanka. lędźwie mn od XIV w.

Wiesław Boryś, 2005

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

Postacie z -w- (pol. lędźwian, stpol. lędziwiec, lędźwiec, głuż. ledźbjene, ros. ladvenec, ukr. ladvenecb) tłumaczą się wtórną adideacją drogą etymologii ludowej do *lędva, *lędvbja 'nerka; lędźwie' p. lędźwie. Por. Eostafiński Symbola I 217, ...

Franciszek Sławski, 1970

Językowy obraz ciała: szkice do tematu - Strona 51

skich to słowo bądź biodro, bądź lędźwie znaczy", jednak zazwyczaj nie próbuje precyzować znaczeń ani za pomocą definicji, ani za pomocą cytatów. I tak wieloznaczne trzosla definiuje poprzez równie wieloznaczne synonimy 'lędźwie, uda', ...

Jolanta Maćkiewicz, 2006

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 121

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 231

(czes. ledvi 'wnetrznoáci, wnetrze', ros. przestarzale lja- dveja, ljazka 'udo') < pstow. *lçdvbje 'ledzwie, nerki' - rzeczownik zbiorowy od pstow. *ledvo 'ledzwie, nerka' spokrewnionego z tac. lumbus, lumbi 'ledzwie' oraz stniem. lenti(n) 'nerka ...

Izabela Malmor, 2009

Archetypy starotestamentowe w polskich przekładach ... - Strona 209

Bo lędźwie moje napełniły są sie nieczystot; i nie zdrowia w mięsie mojem. Puł: Zgnity i zkaziły sie blizny moje od lica / głupości moje. Bo lędźwie moje / napełniony są obłud, i nie jest zdrowie w mięsie /moim. Krak: Zgniły i wstęchły sie blizny ...

Barbara Greszczuk, 2000

Slowiańskie slownictwo: dotyczạce przyrody żywej - Strona 41

W każdym razie jeszcze w XVIII w. możliwe było użycie wyrazu ścięgno w pierwotnym znaczeniu 'udo (femur)'. 186. ścięgno — ogsł. bez błg., nosowość w polszczyźnie jest zjawiskiem wtórnym; płb. stegnti 'lędźwie, biodro', dł. sćogno 1.

Wanda Budziszewska, 1965

Słowiańskie słownictwo dotyczące przyrody żywej - Strona 41

W każdym razie jeszcze w XVIII w. możliwe było użycie wyrazu ścięgno w pierwotnym znaczeniu 'udo (femur)'. 186. ścięgno — ogsł. bez błg., nosowość w polszczyźnie jest zjawiskiem wtórnym; płb. stegnu 'lędźwie, biodro', dł. sćogno 1.

Wanda Budziszewska, 1965

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 50

496); [niejasne] Trośle są dołki w tyle / około żył piętych (SienLek 63, sim. ib.). - SłMS: Regio lumbalis u dawnych [...] trzosła, później część tę wyłącznie nazywano lędźwiami. Linde: [jako nie używane] Trzosła plur. 'lędźwie, uda' [nie z lit. med.].

Felicja Wysocka, 1994

Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 319

Alan Douglas. safari w Kenia, i widzieć the Taj Mahal wspólnie w the blask księżyca. I to I zawdzięczać wszystkie to? Ojczulek. Kochany stary Ojczulek. "Ty być sonofabitch, Thomas, i ty zawsze być. I znać jak the piekło lędźwie jak ty ...

Alan Douglas, 2010