Signification de "mateczny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MATECZNY EN POLONAIS

mateczny

QUE SIGNIFIE MATECZNY EN POLONAIS

Mateczny

Mateczny

Mateczny - une petite zone qui fait partie du District XIII Podgórze de la ville de Cracovie. Le nom a été pris du nom de l'architecte Antoni Mateczny, qui en 1898 a cherché de l'eau potable dans sa propre propriété, a découvert des sources d'eau minérale à forte teneur en soufre et ses composés. En 1905, Mateczny a construit l'usine de bain d'eau de sulfate-saline, qui était active jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Pendant la guerre, les Allemands ont établi une usine de vêtements ici, et peu de temps après ont occupé l'armée rouge. Après la guerre, il y avait une petite usine de caoutchouc. Après sa fermeture, le personnage d'origine a été restauré, et il a été nationalisé en 1952. La Cracow Spa Society a offert un certain nombre de traitements de guérison basés sur les propriétés bénéfiques de l'eau minérale soufre-saumure. En 1970, l'usine d'embouteillage d'eau minérale de Cracovie a été ouverte. Aujourd'hui, dans les bâtiments historiques érigés par Antoni Mateczny, Relax Care propose des soins de bien-être et de balnéothérapie. Cryothérapie et une variété de traitements de relaxation sont disponibles.

Mateczny – niewielki obszar wchodzący w skład Dzielnicy XIII Podgórze miasta Krakowa. Nazwa wzięła się od nazwiska architekta Antoniego Matecznego, który w 1898 r. podczas poszukiwań wody pitnej na własnej posesji, odkrył źródła wód mineralnych o dużej zawartości siarki i jej związków. W 1905 r. Mateczny wybudował Zakład Kąpielowy Wody Siarczano-Solankowej, który czynny był do II wojny światowej. Podczas wojny Niemcy urządzili tutaj fabrykę odzieżową, później krótko zajmowała go Armia Czerwona. Po wojnie znajdowała się tutaj mała fabryka gumy. Po jej zamknięciu miejscu przywrócono pierwotny charakter, upaństwowiony został w 1952. Zespół Uzdrowisk Krakowskich oferował tutaj szereg zabiegów leczniczych opartych na dobroczynnych właściwościach siarczkowo-solankowej wody mineralnej. Na terenie parku uruchomiono również w 1970 r. rozlewnię wody mineralnej Krakowianka. Obecnie w zabytkowych obiektach wzniesionych przez Antoniego Matecznego oferowane są przez firmę Relax Care zabiegi odnowy biologicznej i balneologii. Można skorzystać z krioterapii oraz szeregu zabiegów relaksacyjnych.

TRADUCTION DE MATECZNY

Découvrez la traduction de mateczny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mateczny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mateczny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 母系
• Traducteur Français - espagnol: maternal
• Traducteur Français - anglais: maternal
• Traducteur Français - hindi: माता-संबंधी
• Traducteur Français - arabe: أمومية
• Traducteur Français - russe: материнский
• Traducteur Français - portugais: maternal
• Traducteur Français - bengali: জননীসংক্রান্ত
• Traducteur Français - français: maternel
• Traducteur Français - malaisien: dgn ibu
• Traducteur Français - allemand: mütterlich
• Traducteur Français - japonais: 母性
• Traducteur Français - coréen: 어머니의
• Traducteur Français - javanais: bayen
• Traducteur Français - vietnamien: thuộc về mẹ
• Traducteur Français - tamoul: தாய்க்குரிய
• Traducteur Français - marathi: आईचा
• Traducteur Français - turc: anne
• Traducteur Français - italien: materno
• polonais: mateczny
• Traducteur Français - ukrainien: материнський
• Traducteur Français - roumain: matern
• Traducteur Français - grec: μητρικός
• Traducteur Français - afrikaans: moederlike
• Traducteur Français - suédois: moderns
• Traducteur Français - norvégien: mors

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MATECZNY»

Découvrez l'usage de mateczny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mateczny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bzykające hobby, hodowla pszczół dla każdego:

Z niego powstały dwa: mateczny i nalotowy, że tak to określę. Na początku marca było bardzo ciepło. Aż pozdejmowałem zabezpieczenia z wrzosów. Nie dałem im jedzenia i teraz bardzo się martwię, zapowiadają bardzo silny mróz do końca ...

Robert Synowiec, 2013

Uszkadzanie matek pszczelich w czasie ich przechowywania

SUBSTANCJA MATECZNA I GRUCZOłY STOPOWE Butler i Simpson (1958) podali, że w skład substancji matecznej wchodzą feromony, produkowane w gruczołach żuwaczkowych matek. Badania nad określeniem składu chemicznego oraz ...

Zygmunt Jasiński, 1995

Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol. -Warschau, ... - Strona 248

Gdzie do swego powroza każdy przywiązany, mare Kiedy bratnie okrzyki blisko posłyszeli, I ziemiańskie imiona, i język mateczny, Z którym się już żegnali po raz ostateczny, #555;;;;;; wiey : ,,My bracia_wasi w więzach!... My tu nieszczęśliwi.

Franciszek Karpinski, 1830

Dodatek do Herbarza Polskiego ks. Kaspra Niesieckiego - Strona 403

... Stanislaw i Franciszek, па ów czas podczaszy Mielnicki, Stefan, Jaceki inni tegoì imienia, jako Tomasz na Slasach Slaski, rodzony hrat Adama, a stryjcczny dziada ich Wojciecha. Dziad mateczny rodzony Jan Slaski dziekan Wielicki.

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1844

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ... - Strona xiv

Bicrzmovranie . . 1 A) Ciato i lire w Paiiska . . . -314 c) Pokuta -321 d) Kaplaiistwo , Malzeiistwo . . • 322 16. PoSty, alllby, OdpUStV ) 17. Czcác Swiclycb Paiískich i Obrazów . ( 18. Czyéciec 325 19. Sa.d (Mateczny 327 20. Antichrist 328 XIV.

Adam Jocher, 1842

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 57

MATCZY, MATCZYN, MATECZNY, a, e, macierzynski , SÄutter», miittcrlié; Boh. matôin , matecnj ; Slov. matkin , materinski ; Sorab. 2. mutterzini , mutterowi ; Sorab. 1. maczerné, maczerski; Carn. materne; Vind. matern , maternski; Croat, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Around the World with Nephrology: An Autobiography - Strona 31

In 1959, I started to look for a job and found a locum position as a physician in the Mateczny Spa in Krakow, a position that I held for two months. The remaining time I spent on intensive self-education in English, as my English language ...

Zbylut J. Twardowski, 2012

Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na ...

Atoli, choć mało Ieft tych praw, wiemy iednak y doświadczamy codzien, że z nich niezliczone fkutki pochodzą. Kie wiele znamy do tych czas wiafności Matecznych cznych, ciał co do liczby, ale coraz doznajemy, że z fPfzy/lkie ciała fą pełne ...

Józef Feliks Rogaliński, 1771

Ochrona i zrównoważone użytkowanie lasów w Polsce: praca ...

Na tym terenie istnieje pięć mikroregionów matecznych sosny, co oznacza, że nie należy wprowadzać w obszarach tych mikroregionów innej proweniencji sosny. Umożliwia to zachowanie oraz dalszą naturalną selekcję tak bardzo cennych ...

Bogdan Łonkiewicz, 1996

Egzotyczne rosliny lecznicze - Strona 145

Rozmnaża się ją z sadzonek zielnych otrzymywanych ze szczytowych pędów roślin matecznych, przechowywanych w domu przez zimę. Takie sadzonki powinny być cięte pod trzecim węzłem, z pędu o grubości 5–8 mm. Ich długość powinna ...

Teresa Lewkowicz-Mosiej, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATECZNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mateczny est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rekordowe pieniądze na infrastrukturę rowerową

... Al. Pokoju/Rondo Grzegórzeckie/Dywizjonu 308, Wadowicka/Mateczny/Brożka/Tischnera, Kapelanka/Brożka/Zbrojarzy, Kapelanka od Twardowskiego/Brożka ... «Onet.pl, oct 15»

Stuletni list do potomnych znaleziony w kuli z wieży... Stuletni list do …

Antoni Gruszecki (to dzięki niemu w Podgórzu stanął taki właśnie kościół), radny Antoni Mateczny, ostatni burmistrz Podgórza Franciszek Maryewski, inspektor ... «Dziennik Polski, oct 15»

Krakowski etap 72. Tour de Pologne

Konopnickiej, Mateczny, ul. Kamieńskiego, ul. Wielicką do Wieliczki i z powrotem tą sama trasą aby dotrzeć na metę w Rynku Głównym. Pani Monika Chylaszek ... «Wiadomosci 24, juin 15»

Krakowianie pamiętają o Getcie

Po zakończeniu Marszu podstawiony będzie bezpłatny autobus dla uczestników Marszu (przystanek Makowa przy ul. Kamińskiego, w kierunku ronda Mateczny, ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, mars 15»

Kilka tysięcy ludzi na ulicach Krakowa! Rusza półmaraton

od ul. Królowej Jadwigi do Ronda Matecznego ulicami: Królowej Jadwigi, ul. Kościuszki, Zielińskiego, Zielna, Kapelanka, Brożka, Wadowicka, Rondo Mateczny; «rmf24.pl, oct 14»

Rekordowe zainteresowanie udziałem w Cracovia Półmaratonie

od ul. Królowej Jadwigi do Ronda Matecznego ulicami: Królowej Jadwigi, ul. Kościuszki, Zielińskiego, Zielna, Kapelanka, Brożka, Wadowicka, Rondo Mateczny;. «rmf24.pl, oct 14»

Znów będziemy pić wodę "krakowiankę"!

Kraków znowu ma szansę na własną wodę mineralną. "Krakowianka" wydobywana i butelkowana była jeszcze w latach 90. w uzdrowisku Mateczny, ale później ... «Gazeta Krakowska, juil 14»

Ślimak sposobem na kryzys

Kupiłem 30 tysięcy ślimaków matecznych, za każdy zapłaciłem po licie. Dzisiaj można kupić już od 70 centów za sztukę. Więc zaczęła się reprodukcja. «Kurier Wileński, juil 14»

Kolejne wielkie reklamy nie zapaskudzą Kalawaryjskiej

... się w obszarach uchwalonych miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego „Stare Podgórze - Kalwaryjska” i „Stare Podgórze – Mateczny”. «Gazeta Krakowska, janv 14»

Kraków. Pan Antoni, uzdrowisko i rodzina – rzecz o Matecznych

7 listopada w Domu Historii Podgórza nastąpi otwarcie wystawy dotyczącej Rodziną Antoniego Matecznego. Podgórzanina, Radnego Miasta, a nade wszystko ... «Wiadomosci 24, nov 13»