Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nastawanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NASTAWANIE EN POLONAIS

nastawanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NASTAWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NASTAWANIE

nastawa
nastawac
nastawczy
nastawiac
nastawiac sie
nastawiacz
nastawiak
nastawialny
nastawianie
nastawic
nastawic nalewke
nastawic sie
nastawienie
nastawka
nastawnia
nastawnica
nastawniczy
nastawnik
nastawnosc
nastawnosc oka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NASTAWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de nastawanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NASTAWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de nastawanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NASTAWANIE

Découvrez la traduction de nastawanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nastawanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nastawanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

坚持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insistencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insistence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настойчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insistência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insistance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beharrlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主張
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insistence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăng khăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insistenza
65 millions de locuteurs

polonais

nastawanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наполегливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insistență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aandrang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insisterande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insistering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nastawanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASTAWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nastawanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nastawanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NASTAWANIE»

Découvrez l'usage de nastawanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nastawanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 288
Za Bolesl. Wstydliwego ìydzi do Polski nastali. Wag. Het. 45. (za Wladysl. Herm). Korzeń ten kopaé czasu nastawania nowego ksiçìyea to jest w ten punkt, kiedy nastawa, albo siel z slońeem Даша. Syr. 405. Nastaje ksiçìyc, ezaritur nova luisa.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Zbiór pamiętników do dziejów polskich - Tom 1 - Strona 51
Z tego powodu Michał skłonił Króla do nienawidzenia ich, a oskarżywszy tychże poddanych, jako winnych zbrodni nieposłuszeństwa i buntu, nastawał aby pozbawieni byli majątków, urzędów, czci i życia; a obwiniając ich o to dokazał, że sam ...
Włodzimierz Stanisław de Plater-Broel (hrabia), 1858
3
Ogólne zasady ekonomii politycznéj - Tom 1 - Strona 185
Bóg, jako dobry Ojciec, Wszystkie dzieci swejednakowo miłujący, stworzył wszystkich zarówno, wszystkim jednakową dozę wolności udzielił; nie Jego zatém dziełem jest wzajemne jednych na Wolność drugich nastawanie; kruszenie jej ...
Zygmunt DANGEL, 1862
4
Nietzsche 1900-2000 - Strona 91
msta jest nastawaniem? Nie szuka ona przecież czegoś, co można by tylko zdobyć, pochwycić, posiąść. Szuka tego, na co nastaje, a nie czegoś tylko do upolowania. Mściwe nastawanie z góry sprzeciwia się temu, na czym ...
Artur Przybysławski, 1997
5
Miscellanea historico-iuridica - Tomy 1-4 - Strona 95
cudzołóstwo, bigamię oraz „nierząd przeciw naturze" (§ 1565), nastawanie na życie małżonka (§ 1566), „złośliwe opuszczenie" (§ 1567) oraz chorobę umysłową małżonka, o ile trwała ona przynajmniej przez trzy lata w czasie małżeństwa i ...
Uniwersytet w Białymstoku. Zakład Historii Państwa i Prawa, 2003
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 113
r. n.; D. robienia siç, bez /. mn. ; rzadkl „powstawanie, rozpoczynanie siç, nastawanie": Wokól rozlewary siç strumienie swiatla z ulicznych latarni, lampionów, neo- nów, które wstrzymywary robienie siç nocy i wydiuzary dzieñ niemal do czwartej ...
Halina Zgółkowa, 2004
7
Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 4 - Strona 230
Jezeli polwierdza- ia iedne zgromadzenia, znosila drugie; nie ras odmówila nastawanie nowych, gdy zas ie po- twierdzac przychodzilo , czyniia to po' iak naydokiadnieyszérn przyczyn roztrz%snieniu , iezeli bçda, uzyteczne. Bogactwa drugi ...
Ignacy Krasicki, ‎Franciszek Ksawery Dmochowski, 1803
8
Teksty i interpretacje: - Strona 30
Nastawanie dnia jest równoznaczne z utrwalaniem i afirmacją istnienia. Znakomity wiersz Różyckiego zarysowuje obrazy, które przywodzą na myśl szacowne pierwowzory. Metaforyka walki, tak misternie rozwijana w analizowanym utworze, ...
Barbara Bokus, ‎Zbigniew Kloch, 2013
9
Joachima Lelewela Bibljograficznych ksiąg dwoje, w których ...
P.11.)\'z Ыбгуф powszeclmy szacunek dla lego иппmienitégo mqìa stal sie; pobuqu, ie 'powaine Ossolińskìégo o jego krzywdq nastawanie, zoslalo niedawno w Poznaniu ,w oddzielnéj broszurce pl'zcdrukowané (Uwagi Józ. Max. hr. z chz.
Joachim Lelewel, 1826
10
Lęki [naszych czasów]. Minibook
Transhumanizm róZni się od humanizmu przez przyzwolenie(a nawet oczekiwanie) na radykalne zmiany w naszej naturzei dostępnych nam moZliwo9ciach oferowanych przez róZne nauki i technologie,. Opiewając wszakZe nastawanie ...
autor zbiorowy, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASTAWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nastawanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pro-dolarowy tydzień zwieńczony korektą
... pewne wypowiedzi przedstawicieli PiS (np. posła Kowalczyka), sugerujące możliwość luźniejszej polityki monetarnej czy też jakieś nastawanie na takową. «Bankier, oct 15»
2
Sędziowie: Stosowanie przepisów konstytucji grozi upomnieniem
Eksperci: to nastawanie na niezawisłość. Nowe zasady zatrudniania pracowników, które umowy znikną, jak będzie ustalany okres wypowiedzenia. reklama ... «GazetaPrawna.pl, sept 14»
3
"FT": "Żenująca" rozmowa. Może zaszkodzić karierze Sikorskiego
Dodatkowo niezręczna próba przejęcia nagrań przez prokuraturę i ABW w redakcji tygodnika ściągnęła na władze oskarżenia o nastawanie na wolność prasy ... «TVN24, juin 14»
4
Koniec z faszystami w moich programach
Wasze metody działania, bicie i poniżanie ludzi, nastawanie na ich życie, zdrowie i mienie, wasz język, język przemocy i nienawiści, musi budzić pogardę i ... «naTemat, nov 13»
5
"Koniec z faszystami w studiu", "Wina Tuska". Reakcje prawicowych …
Wasze metody działania, bicie i poniżanie ludzi, nastawanie na ich życie, zdrowie i mienie, wasz język, język przemocy i nienawiści, musi budzić pogardę i ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»
6
Nadchodzi era bioetyczna
Zarzuca się mi nastawanie na godność lekarzy i człowieka w ogóle, wulgarność, pychę, intrygowanie, a nawet to, że mienię się bioetykiem, choć nie pisałem ... «Medycyna Praktyczna, juil 13»
7
PIOTR SOKOŁOWSKI:Cezary Gmyz i absurdy na prawicy
... „innymi poglądami” (też hasło „zapożyczone” od wolnościowców) jest nietolerancja i chęć dyskryminacji czyli nastawanie na wolność innego człowieka a tylko ... «Newsweek Polska, avril 13»
8
Tomasz Łysiak: Targowica Obywatelska
W jej pojęciu było m.in. nastawanie na obywateli własnego kraju wraz z obcym żołnierzem. Dlatego też ludzie traktowali ich jak zdrajców. Oni sami błyszczeli w ... «Niezalezna.pl, févr 13»
9
6 utrapień polskiej polityki pieniężnej
Czy to już nastawanie na konstytucyjną niezależność Rady? Moim zdaniem nie, choć pewne dobre obyczaje bywają nadwerężane przez zbyt daleko idące ... «Wyborcza.biz, févr 13»
10
TRZY PYTANIA do Antoniego Macierewicza. "Hipoteza zamachu …
... że gdyby nie praca Zespołu Parlamentarnego, gdyby nie nasza nieustanna analiza, gdyby nie nasze nastawanie na weryfikowanie nieprawdziwych informacji ... «wPolityce.pl, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nastawanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nastawanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż